Lyrics and translation De La Calle - La Distancia

La Distancia

Dijiste que tú me querías
Mi cama sola triste y fría
Mi cuerpo extraña tu calor
Hoy quiero escuchar tu voz

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

No sé qué pienses o que puedas tu sentir por mi
Quiero que sepas que te extraño y que sigo aquí
Si nos besamos, abrazamos, discutimos y peleamos
Y luego en la cama terminamos

Debe ser que
Así entendemos nuestra relación
Si estamos juntos nos matamos
Quiero que sepas y que entiendas que te amo
Y de tristeza nos morimos si nos alejamos

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Duele mucho que no estes
Pido perdón si te falle

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Como duele estar sin ti
Tú eres todo para mi

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

La Distance

Tu as dit que tu m'aimais
Mon lit est seul, triste et froid
Mon corps manque de ta chaleur
Aujourd'hui, j'ai envie d'entendre ta voix

On s'est menti, on s'est disputés
Et au fond, on s'aime
Tant de guerre, tant d'amour
Tant de haine entre nous deux

On s'est menti, on s'est disputés
Et au fond, on s'aime
Tant de guerre, tant d'amour
Tant de haine entre nous deux

Et si tu veux, recommençons aujourd'hui
Et si tu veux, on peut récupérer uuh
Ce qu'on veut, ce qu'on aime
Je suis à toi et toi pour moi

Et si tu veux, recommençons aujourd'hui
Et si tu veux, on peut récupérer uuh
Ce qu'on veut, ce qu'on aime
Je suis à toi et toi pour moi

Je ne sais pas ce que tu penses ou ce que tu peux ressentir pour moi
Je veux que tu saches que je t'aime et que je suis toujours là
Si on s'embrasse, si on se serre dans les bras, si on se dispute et si on se bat
Et puis, on finit au lit

Il doit être que
C'est comme ça qu'on comprend notre relation
Si on est ensemble, on se tue
Je veux que tu saches et que tu comprennes que je t'aime
Et de tristesse, on meurt si on s'éloigne

Attends un peu
Ne pars pas comme ça
Toi sans moi, moi sans toi
Pourquoi on a fini comme ça
Pourquoi on a fini comme ça

Attends un peu
Ne pars pas comme ça
Toi sans moi, moi sans toi
Pourquoi on a fini comme ça

On s'est menti, on s'est disputés
Et au fond, on s'aime
Tant de guerre, tant d'amour
Tant de haine entre nous deux

On s'est menti, on s'est disputés
Et au fond, on s'aime
Tant de guerre, tant d'amour
Tant de haine entre nous deux

Et si tu veux, recommençons aujourd'hui
Et si tu veux, on peut récupérer uuh
Ce qu'on veut, ce qu'on aime
Je suis à toi et toi pour moi

Et si tu veux, recommençons aujourd'hui
Et si tu veux, on peut récupérer uuh
Ce qu'on veut, ce qu'on aime
Je suis à toi et toi pour moi

Je veux que tu me donnes une autre chance
De réparer le mal et de recommencer
Ça fait mal que tu ne sois pas là
Je te demande pardon si je t'ai manqué

Je veux que tu me donnes une autre chance
De réparer le mal et de recommencer
Comme ça fait mal d'être sans toi
Tu es tout pour moi

Attends un peu
Ne pars pas comme ça
Toi sans moi, moi sans toi
Pourquoi on a fini comme ça

Attends un peu
Ne pars pas comme ça
Toi sans moi, moi sans toi
Pourquoi on a fini comme ça

On s'est menti, on s'est disputés
Et au fond, on s'aime
Tant de guerre, tant d'amour
Tant de haine entre nous deux