Lyrics and translation De La Calle - Un Sueño

Un Sueño

Las horas pasan y yo sigo aquí, sigo aquí...
Extrañándote...
Es como un vicio que me amarra a ti
Y yo sigo deseándote...

Y cuando cae la noche
Yo me imagino que estas conmigo
No puedo vivir si no te tengo
Tú me comienzas a besar
Te juro que no quiero despertar
Y volver a saber la realidad
Que es solo un sueño
Que no te tengo
Que es solo un sueño
Que no te tengo

Abrazando la almohada yo despierto
Soñando que te tengo, me duele porque no es cierto
Ma, te juro que quisiera ser tu dueño
Que conmigo te amanezcas, y solo te tengo en sueños
Tú no sabes cuanto te extraño, me haces daño
Los días se hacen meses y los meses se hacen años
Como duele el no tenerte, a ti perderte
Y solamente en mis sueños tenerte

Las horas pasan y yo sigo aquí, sigo aquí
Extrañándote...
Es como un vicio que me amarra a ti
Y yo sigo deseándote...

Y cuando cae la noche
Yo me imagino que estas conmigo
No puedo vivir si no te tengo
Tú me comienzas a besar
Te juro que no quiero despertar
Y volver a saber la realidad
Que es solo un sueño
Que no te tengo
Que es solo un sueño
Que no te tengo

Abrazando la almohada yo despierto
Soñando que te tengo, me duele porque no es cierto
Ma, te juro que quisiera ser tu dueño
Que conmigo te amanezcas, y solo te tengo en sueños
Tú no sabes cuanto te extraño, me haces daño
Los días se hacen meses y los meses se hacen años
Como duele el no tenerte, a ti perderte
Y solamente en mis sueños tenerte

Un Rêve

Les heures passent et je suis toujours là, toujours là...
À te manquer...
C'est comme un vice qui me lie à toi
Et je continue à te désirer...

Et quand la nuit tombe
Je m'imagine que tu es avec moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu commences à m'embrasser
Je te jure que je ne veux pas me réveiller
Et revenir à la réalité
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas

En serrant l'oreiller, je me réveille
Rêvant que je t'ai, ça me fait mal parce que ce n'est pas vrai
Ma, je te jure que j'aimerais être ton maître
Que tu te réveilles avec moi, et que je ne t'aie que dans mes rêves
Tu ne sais pas à quel point je te manque, tu me fais du mal
Les jours deviennent des mois et les mois deviennent des années
Comme ça fait mal de ne pas t'avoir, de te perdre
Et de ne te retrouver que dans mes rêves

Les heures passent et je suis toujours là, toujours là
À te manquer...
C'est comme un vice qui me lie à toi
Et je continue à te désirer...

Et quand la nuit tombe
Je m'imagine que tu es avec moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu commences à m'embrasser
Je te jure que je ne veux pas me réveiller
Et revenir à la réalité
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas

En serrant l'oreiller, je me réveille
Rêvant que je t'ai, ça me fait mal parce que ce n'est pas vrai
Ma, je te jure que j'aimerais être ton maître
Que tu te réveilles avec moi, et que je ne t'aie que dans mes rêves
Tu ne sais pas à quel point je te manque, tu me fais du mal
Les jours deviennent des mois et les mois deviennent des années
Comme ça fait mal de ne pas t'avoir, de te perdre
Et de ne te retrouver que dans mes rêves