De La Fe - Vuelve - translation of the lyrics into German

Vuelve - De La Fetranslation in German




Vuelve
Komm zurück
No quiero perderte más
Ich will dich nicht mehr verlieren
No quiero perderte más
Ich will dich nicht mehr verlieren
Admito que
Ich gebe zu, dass
Sinceramente los brazos bajé
Ehrlich gesagt, habe ich aufgegeben
Me siento solo sin saber por qué
Ich fühle mich allein, ohne zu wissen warum
Esta ansiedad me mata poco a poco
Diese Angst bringt mich langsam um
Ya no entiendo nada
Ich verstehe nichts mehr
Me equivoqué
Ich habe mich geirrt
Miro al cielo buscando qué hacer
Ich schaue zum Himmel und suche, was zu tun ist
El tiempo pasa y voy a enloquecer
Die Zeit vergeht und ich werde verrückt
Me siento frio ya no duermo nada
Mir ist kalt, ich schlafe gar nicht mehr
Solo vuelve, toma mi mano y vuelve
Komm einfach zurück, nimm meine Hand und komm zurück
No quiero más nunca perderte
Ich will dich nie wieder verlieren
Solo dame una oportunidad
Gib mir nur eine Chance
Hoy me siento acorralado
Heute fühle ich mich in die Enge getrieben
He perdido todo lo que había ganado
Ich habe alles verloren, was ich gewonnen hatte
He fracasado como padre
Ich habe als Vater versagt
Como esposo soy esclavo
Als Ehemann bin ich ein Sklave
De una locura que comenzó en el pasado
Eines Wahnsinns, der in der Vergangenheit begann
Y ahora me tiene atado
Und jetzt hält er mich gefesselt
Es imposible derrumbar el pasado
Es ist unmöglich, die Vergangenheit niederzureißen
Me siento y pienso
Ich setze mich hin und denke nach
Como permiti llegar a esto
Wie ich es so weit kommen lassen konnte
Me siento tonto
Ich fühle mich dumm
Por creer y confiar en el resto
Weil ich dem Rest geglaubt und vertraut habe
Me aleje de los más importante
Ich entfernte mich vom Wichtigsten
Que eras tu Jesús
Das warst du, Jesus
Te pido vuelve, necesito estar en tu luz
Ich bitte dich, komm zurück, ich muss in deinem Licht sein
No quiero perderte más
Ich will dich nicht mehr verlieren
Hay días que me siento tan solo
Es gibt Tage, da fühle ich mich so allein
No quiero perderte más
Ich will dich nicht mehr verlieren
Te necesito, te necesito
Ich brauche dich, ich brauche dich
Solo vuelve toma mi mano y vuelve
Komm einfach zurück, nimm meine Hand und komm zurück
No quiero más nunca perderte
Ich will dich nie wieder verlieren
Solo dame una oportunidad
Gib mir nur eine Chance
He perdido la batalla y eso a mi me aterra
Ich habe die Schlacht verloren und das macht mir Angst
Reconozco mi error y lo que me atropella
Ich erkenne meinen Fehler an und was mich überrollt
Una generación maldita por una botella
Eine Generation, verflucht durch eine Flasche
Era mi abuelo mi padre y yo en la misma senda
Es waren mein Großvater, mein Vater und ich auf demselben Pfad
Y yo nunca lo asimile de niño no pensé
Und ich habe es als Kind nie verarbeitet, ich dachte nicht
Que esto sería un infierno y no podría ponerme en pie
Dass dies eine Hölle sein würde und ich nicht aufstehen könnte
Me arranco la cabeza pensando en como hacer
Ich zerbreche mir den Kopf und denke darüber nach, was ich tun soll
Seguir en esto o acabar de una vez
Damit weitermachen oder ein für alle Mal aufhören
Ahora tomo una pistola
Jetzt nehme ich eine Pistole
Lloro y los nervios me traicionan
Ich weine und die Nerven verraten mich
Pienso en mis hijos, en mis padre y mi señora
Ich denke an meine Kinder, an meine Eltern und meine Frau
¿Qué estoy haciendo aquí?
Was mache ich hier?
Me pregunto qué está pasando
Ich frage mich, was passiert
Hace un tiempo estaba bien
Vor einer Weile ging es mir gut
Y ahora me estoy matando
Und jetzt bringe ich mich um
Alzo mis ojos al cielo
Ich erhebe meine Augen zum Himmel
Recordé que mi socorro
Ich erinnerte mich, dass meine Hilfe
Viene de aquel que murió en el madero
Von dem kommt, der am Holzkreuz starb
Y escucho una voz que me dice
Und ich höre eine Stimme, die mir sagt
¡Hijo no estás solo!
Sohn, du bist nicht allein!
Ven conmigo ponte en pie
Komm mit mir, steh auf
Yo soy tu socorro
Ich bin deine Hilfe
Quitame esta venda
Nimm mir diese Binde ab
Solo quiero verte
Ich will dich nur sehen
Llévame en tus brazos
Nimm mich in deine Arme
¡No quiero perderte más!
Ich will dich nicht mehr verlieren!
Seca ya mis ojos
Trockne meine Augen
Cura mis heridas
Heile meine Wunden
Llévame en tus brazos
Nimm mich in deine Arme
¡No quiero perderte más!
Ich will dich nicht mehr verlieren!
No temeré
Ich werde mich nicht fürchten
Estoy contigo y me levantare
Ich bin bei dir und werde aufstehen
No tengo miedo eres mi amigo fiel
Ich habe keine Angst, du bist mein treuer Freund
Tu me sanaste ya no siento nada
Du hast mich geheilt, ich spüre keinen Schmerz mehr





Writer(s): Jamir Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.