De La Fe - Vuelve - translation of the lyrics into French

Vuelve - De La Fetranslation in French




Vuelve
Reviens
No quiero perderte más
Je ne veux plus te perdre
No quiero perderte más
Je ne veux plus te perdre
Admito que
J'avoue que
Sinceramente los brazos bajé
J'ai sincèrement baissé les bras
Me siento solo sin saber por qué
Je me sens seul sans savoir pourquoi
Esta ansiedad me mata poco a poco
Cette anxiété me tue petit à petit
Ya no entiendo nada
Je ne comprends plus rien
Me equivoqué
Je me suis trompé
Miro al cielo buscando qué hacer
Je regarde le ciel à la recherche de quoi faire
El tiempo pasa y voy a enloquecer
Le temps passe et je vais devenir fou
Me siento frio ya no duermo nada
Je me sens froid, je ne dors plus
Solo vuelve, toma mi mano y vuelve
Reviens juste, prends ma main et reviens
No quiero más nunca perderte
Je ne veux plus jamais te perdre
Solo dame una oportunidad
Donne-moi juste une chance
Hoy me siento acorralado
Aujourd'hui je me sens acculé
He perdido todo lo que había ganado
J'ai perdu tout ce que j'avais gagné
He fracasado como padre
J'ai échoué en tant que père
Como esposo soy esclavo
En tant que mari, je suis l'esclave
De una locura que comenzó en el pasado
D'une folie qui a commencé dans le passé
Y ahora me tiene atado
Et maintenant elle me tient lié
Es imposible derrumbar el pasado
Il est impossible de détruire le passé
Me siento y pienso
Je m'assois et je réfléchis
Como permiti llegar a esto
Comment ai-je laissé cela arriver ?
Me siento tonto
Je me sens idiot
Por creer y confiar en el resto
Pour avoir cru et fait confiance aux autres
Me aleje de los más importante
Je me suis éloigné de ce qui était le plus important
Que eras tu Jesús
C'était toi, Jésus
Te pido vuelve, necesito estar en tu luz
S'il te plaît, reviens, j'ai besoin d'être dans ta lumière
No quiero perderte más
Je ne veux plus te perdre
Hay días que me siento tan solo
Il y a des jours je me sens si seul
No quiero perderte más
Je ne veux plus te perdre
Te necesito, te necesito
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Solo vuelve toma mi mano y vuelve
Reviens juste, prends ma main et reviens
No quiero más nunca perderte
Je ne veux plus jamais te perdre
Solo dame una oportunidad
Donne-moi juste une chance
He perdido la batalla y eso a mi me aterra
J'ai perdu la bataille et cela me terrifie
Reconozco mi error y lo que me atropella
Je reconnais mon erreur et ce qui me submerge
Una generación maldita por una botella
Une génération maudite par une bouteille
Era mi abuelo mi padre y yo en la misma senda
C'était mon grand-père, mon père et moi sur la même voie
Y yo nunca lo asimile de niño no pensé
Et je n'ai jamais compris étant enfant, je n'ai pas pensé
Que esto sería un infierno y no podría ponerme en pie
Que ce serait un enfer et que je ne pourrais pas me tenir debout
Me arranco la cabeza pensando en como hacer
Je me déchire la tête à penser à comment faire
Seguir en esto o acabar de una vez
Continuer dans cette voie ou en finir une fois pour toutes
Ahora tomo una pistola
Maintenant je prends un pistolet
Lloro y los nervios me traicionan
Je pleure et mes nerfs me trahissent
Pienso en mis hijos, en mis padre y mi señora
Je pense à mes enfants, à mes parents et à ma femme
¿Qué estoy haciendo aquí?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Me pregunto qué está pasando
Je me demande ce qui se passe
Hace un tiempo estaba bien
Il y a quelque temps, j'allais bien
Y ahora me estoy matando
Et maintenant je me tue
Alzo mis ojos al cielo
Je lève les yeux vers le ciel
Recordé que mi socorro
Je me suis souvenu que mon secours
Viene de aquel que murió en el madero
Vient de celui qui est mort sur le bois
Y escucho una voz que me dice
Et j'entends une voix qui me dit
¡Hijo no estás solo!
« Fils, tu n'es pas seul
Ven conmigo ponte en pie
Viens avec moi, relève-toi
Yo soy tu socorro
Je suis ton secours
Quitame esta venda
Enlève-moi ce bandage
Solo quiero verte
Je veux juste te voir
Llévame en tus brazos
Prends-moi dans tes bras
¡No quiero perderte más!
Je ne veux plus te perdre !
Seca ya mis ojos
Sèche mes larmes
Cura mis heridas
Soigne mes blessures
Llévame en tus brazos
Prends-moi dans tes bras
¡No quiero perderte más!
Je ne veux plus te perdre !
No temeré
Je n'aurai pas peur
Estoy contigo y me levantare
Je suis avec toi et je me relèverai
No tengo miedo eres mi amigo fiel
Je n'ai pas peur, tu es mon ami fidèle
Tu me sanaste ya no siento nada
Tu m'as guéri, je ne ressens plus rien





Writer(s): Jamir Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.