Lyrics and translation De La Ghetto feat. Farruko - Me Parece

Me Parece

Hola, beba, ¿cómo tú te llamas? (Uh-uh-uh; Lelo y Jazzy; Farru)
Te llamas

Me parece (Pu-pu-pu-pum)
Que te he visto en algún lado y si estoy
Equivocado, te pareces (Yah-yah-yah; oh-oh)
A la que hace mucho tiempo con frecuencia
En mis sueños aparece, eh-eh (De La; blep)
Queriendo que la bese, eh-eh (Bese, eh-eh)
Sé que tú no me conoce', eh (Me conoce')
Pero eso lo podemo' arreglar (Pu-pu-pu-pum)

Tómate una copa conmigo (Conmigo; eh)
Báilate una conmigo (-migo; eh)
No lo piense' y solo dame una oportunida' (-nida')
Para conocerte

Tómate una copa conmigo (Ah-ah; eh)
Báilate una conmigo (Ah-ah; laramercy Gang; conmigo)
No lo piense' y solo dame una oportunida' (Gangalee)
Para conocerte (Pri-yah-yah)

Pero estoy loco, chulita, di'que me de' el break (Blep)
Llevo rato bailando pa' comerme ese stape (Yah-yah-yah)
Yo no sé si tú fuma', pero pa' quemar como es
Tú me das la verde, baby
Y yo te paso el Vape (Pu-pu-pu-pum; yah-yah-yah)

Ma', quiero que te arrebate' y te desacate' (Tra)
Está noche, ma', vamo' hacer disparate' (-rate')
'Toy puesto pa' ti, baby, no te me escape'
Si lo hace' como mueve', yo me voy a Cape' (Jajajaja)

'Toy puesto pa' irme a fuego contigo
Yo sé que apena' no' conocimo'
Pero e' que tú me gustas bien cabrón
Y estoy loco, baby, de ponértelo (Jajajaja)

Tómate una copa conmigo (-migo; eh)
Perreate una conmigo (-migo; eh)
No lo piense' y solo dame una oportunidad (-Nidad)
Para conocerte

Tómate una copa conmigo (Ah-ah; eh)
Báilate una conmigo (Ah-ah; conmigo)
No lo piense' y solo dame una oportunida' (-nida')
Para conocerte (Pri-yah-yah)

Ella e' pura candela cuando rompe la suela
Cuando se pone la tela (Yah), ah, se manifiesta, ah
Y ella prende como rasta (-ta, ah)
Y cuando empieza no para de bailar (De Bailar)

En la pista se menea como mítica culebra (Pum)
Pero como ella modela con su piel de canela, ah
Vamono' a fuego, dame la luz (La luz)
Tengo una duda que lo quiera' tú, oh-oh

Me parece (Pu-pu-pu-pum)
Que te he visto en algún lado y si estoy
Equivocado, te pareces (Yah-yah-yah; Oh-oh)
A la que hace mucho tiempo con frecuencia
En mis sueños aparece, eh-eh (De La; blep)
Queriendo que la bese, eh-eh
Sé que tú no me conoce', eh (Me conoce')
Pero eso lo podemo' arreglar (Pu-pu-pu-pum)

Tómate una copa conmigo (Conmigo; eh)
Báilate una conmigo (Conmigo; eh)
No lo piense' y solo dame una oportunida' (-nida')
Para conocerte

Tómate una copa conmigo (Ah-ah; eh)
Báilate una conmigo (Ah-ah; conmigo)
No lo piense' y solo dame una oportunida' (-nida')
Para conocerte (-certe)

Yeah, yeah

Il me semble

Salut, bébé, comment tu t'appelles ? (Uh-uh-uh ; Lelo et Jazzy ; Farru)
Tu t'appelles

Il me semble (Pu-pu-pu-pum)
Que je t'ai déjà vu quelque part et si je me trompe
Tu me rappelles (Yah-yah-yah ; oh-oh)
La fille qui apparaît fréquemment dans mes rêves
Depuis longtemps, eh-eh (De La ; blep)
J'ai envie de l'embrasser, eh-eh (Embrasser, eh-eh)
Je sais que tu ne me connais pas, eh (Me connais)
Mais on peut arranger ça (Pu-pu-pu-pum)

Prends un verre avec moi (Avec moi ; eh)
Danse avec moi (-moi ; eh)
N'y pense pas et donne-moi juste une chance (-nida')
De te connaître

Prends un verre avec moi (Ah-ah ; eh)
Danse avec moi (Ah-ah ; laramercy Gang ; avec moi)
N'y pense pas et donne-moi juste une chance (Gangalee)
De te connaître (Pri-yah-yah)

Mais je suis fou, ma chérie, dis-moi que tu me donnes une chance (Blep)
Je danse depuis un moment pour manger ce morceau (Yah-yah-yah)
Je ne sais pas si tu fumes, mais pour brûler comme il faut
Tu me donnes du vert, bébé
Et je te donne le Vape (Pu-pu-pu-pum ; yah-yah-yah)

Ma', je veux te faire perdre la tête et te déchaîner (Tra)
Ce soir, ma', on va faire des bêtises (-rate')
J'y suis pour toi, bébé, ne me laisse pas filer
Si tu bouges comme ça, je vais à Cape' (Jajajaja)

Je suis prêt à tout pour toi
Je sais que c'est dommage qu'on ne se connaisse pas
Mais j'aime beaucoup ton style
Et je suis fou, bébé, de te le donner (Jajajaja)

Prends un verre avec moi (-moi ; eh)
Danse avec moi (-moi ; eh)
N'y pense pas et donne-moi juste une chance (-Nidad)
De te connaître

Prends un verre avec moi (Ah-ah ; eh)
Danse avec moi (Ah-ah ; avec moi)
N'y pense pas et donne-moi juste une chance (-nida')
De te connaître (Pri-yah-yah)

Elle est tout feu tout flamme quand elle danse
Quand elle met ses vêtements (Yah), ah, elle se révèle, ah
Et elle enflamme comme une rasta (-ta, ah)
Et quand elle commence, elle ne s'arrête pas de danser (De danser)

Sur la piste, elle se déplace comme un serpent mythique (Pum)
Mais comme elle modèle avec sa peau de cannelle, ah
On y va à fond, donne-moi la lumière (La lumière)
J'ai un doute que tu me laisses faire, oh-oh

Il me semble (Pu-pu-pu-pum)
Que je t'ai déjà vu quelque part et si je me trompe
Tu me rappelles (Yah-yah-yah ; Oh-oh)
La fille qui apparaît fréquemment dans mes rêves
Depuis longtemps, eh-eh (De La ; blep)
J'ai envie de l'embrasser, eh-eh
Je sais que tu ne me connais pas, eh (Me connais)
Mais on peut arranger ça (Pu-pu-pu-pum)

Prends un verre avec moi (Avec moi ; eh)
Danse avec moi (Avec moi ; eh)
N'y pense pas et donne-moi juste une chance (-nida')
De te connaître

Prends un verre avec moi (Ah-ah ; eh)
Danse avec moi (Ah-ah ; avec moi)
N'y pense pas et donne-moi juste une chance (-nida')
De te connaître (-certe)

Yeah, yeah