Lyrics and translation De La Ghetto - Contra La Tormenta

Contra La Tormenta

Eres la mujer ideal, la que toco casa noche,
la que de un princípio amé.
La única que doy mi vida, eres tú
y yo soy el ángel de tu guarda, el único que te protegerá
Si, soy yo o eres tú la luz que me ilumina, tu sonrisa que me hace sonreir
Si, eres tu...
Yo, el que aventura tus mañana
Yo, el que tranquiliza tus penas
Yo, el que hace todo por verte bien y tu me respondes igual
Tal para cual somos uno y cuando hay dolor yo te curo a ti, cuando me caígo me levantas a mi.
Los dos contra la tormenta
Tal para cual, somos uni y cuando hay dolor yo te curo a ti,
cuando me caígo me levantas a mi.
Los dos contra la tormenta
Me encanta saber como fue tu díia,
me dices que excelente y yo con ganas de tenrte al frente y volver a repetir lo que en las noches hicimos y que bien la pasamos.
No hubo nada que detuviera si en algo fallamos, con un beso entendimos que yo sigo amandote
¡Así es el amor! cuando dos se aman, eso es lo mejor, cuando un día es igualdad.
Se calma la tención y vuelve el ritmo al corazón, eres tú.
Yo, el que aventura tus mañanas
Yo, el que tranquiliza tus penas
Yo, el que hace todo por verte bien y tu me respondes igual.
Tal para cual somos uno y cuando hay dolor yo te curo a ti, cuando me caígo me lavantas a mi.
Los dos contra la tormenta.
Tal para cual somos uno y cuando hay dolor yo te curo a ti, cuando me caígo me levantas a mi.
Los dos contra la romenta.

Contre la Tempête

Tu es la femme idéale, celle que je touche chaque nuit,
celle que j'ai aimée dès le début.
La seule à qui je donne ma vie, c'est toi
et je suis ton ange gardien, le seul qui te protégera
Oui, c'est moi ou c'est toi la lumière qui m'illumine, ton sourire qui me fait sourire
Oui, c'est toi...
Moi, celui qui aventure tes matins
Moi, celui qui apaise tes peines
Moi, celui qui fait tout pour te voir bien et tu me réponds de la même manière
Comme deux gouttes d'eau, nous sommes un et quand il y a de la douleur je te guéris, quand je tombe tu me relèves.
Nous deux contre la tempête
Comme deux gouttes d'eau, nous sommes un et quand il y a de la douleur je te guéris,
quand je tombe tu me relèves.
Nous deux contre la tempête
J'aime savoir comment a été ta journée,
tu me dis qu'elle a été excellente et j'ai envie de te tenir en face et de recommencer ce que nous avons fait la nuit et comme nous nous sommes bien amusés.
Rien n'a arrêté si nous avons échoué, avec un baiser nous avons compris que je continue de t'aimer
C'est comme ça l'amour ! quand deux s'aiment, c'est le meilleur, quand un jour c'est l'égalité.
La tension se calme et le rythme revient au cœur, c'est toi.
Moi, celui qui aventure tes matins
Moi, celui qui apaise tes peines
Moi, celui qui fait tout pour te voir bien et tu me réponds de la même manière.
Comme deux gouttes d'eau, nous sommes un et quand il y a de la douleur je te guéris, quand je tombe tu me relèves.
Nous deux contre la tempête.
Comme deux gouttes d'eau, nous sommes un et quand il y a de la douleur je te guéris, quand je tombe tu me relèves.
Nous deux contre la tempête.