Lyrics and translation De La Ghetto - Recuerdo

Recuerdo

Hey yeh
(Oh)
De La G, De La G, De La G
(Geezy)
Oh

Me acuerdo cuando te entregabas a mí (a mí)
Me acuerdo como me aferraba yo a ti
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh

Me acuerdo cuando te entregabas a mí (tú a mí)
Me acuerdo como me aferraba yo a ti-i
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh

He aquí mi presencia, pues he prometido
Vivir toda la vida contigo
Llevarte al altar, juntos crecer
Y conocer el mundo prometido

Regalarte la felicidad
Y que nadie cambie nuestro destino
Encontrarnos en la intimidad
Sin mí ver el presente escondido

Y protegerla siempre a usted
Siempre de to' aquel enemigo
Y ver nuestros hijos crecer
Educarlos bien contigo

Pero nadie es perfecto (no)
Siempre hay que estar dispuesto
Y aprender que en la vida se sufre
Lo más que quiero, pierdo

Me acuerdo cuando te entregabas a mí (a mí)
Me acuerdo como me aferraba yo a ti
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh

Me acuerdo cuando te entregabas a mí (tú a mí), ehi yeah
Me acuerdo como me aferraba yo a ti-i
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh

Yeah, ahora me toca perderte
Sigo soñando con verte
Sin ti la vida se agota
Siento que el tiempo se pierde
En el vacío me hundo
Se escapa con un segundo
La vida no es sana
Es un proceso rotundo
Nunca imaginé esto
Perderte sin el silencio
Fallé en la promesa
Y hice un nuevo comienzo
Ahora te veo acostada
Pero no dices nada
En lágrimas me ahogo
Saber que no regresará'

Y protegerla siempre a usted
Siempre de to' aquel enemigo
Y ver nuestros hijos crecer
Educarlos bien contigo

Pero nadie es perfecto (no)
Siempre hay que estar dispuesto
Y aprender que en la vida se sufre
Lo más que quiero, pierdo

Me acuerdo cuando te entregabas a mí (a mí)
Me acuerdo como me aferraba yo a ti
Me acuerdo los dos soñando, en una noche de pasión, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh

Me acuerdo cuando te entregabas a mí (tú a mí), ehi yeah
Me acuerdo como me aferraba yo a ti-i
Me acuerdo los dos soñando, en una noche de pasión, uoh
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón, uoh

Solo me queda acordarme
Acordarme de ti
De los momentos que vivimos junto-os
Solo me queda acordarme
Los momentos que viví
De los momentos que vivimos junto'

Souvenir

Hé ouais
(Oh)
De La G, De La G, De La G
(Geezy)
Oh

Je me souviens quand tu te donnais à moi (à moi)
Je me souviens comment je m'accrochais à toi
Je me souviens de nous deux rêvant dans une nuit de passion, uoh
Tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se mord, uoh

Je me souviens quand tu te donnais à moi (toi à moi)
Je me souviens comment je m'accrochais à toi-i
Je me souviens de nous deux rêvant dans une nuit de passion, uoh
Tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se mord, uoh

Voici ma présence, car je l'ai promis
Vivre toute ma vie avec toi
T'emmener à l'autel, grandir ensemble
Et connaître le monde promis

Te donner le bonheur
Et que personne ne change notre destin
Nous retrouver dans l'intimité
Sans que je voie le présent caché

Et te protéger toujours, toi
Toujours de tous les ennemis
Et voir nos enfants grandir
Les éduquer bien avec toi

Mais personne n'est parfait (non)
Il faut toujours être prêt
Et apprendre que dans la vie on souffre
Ce que je veux le plus, je perds

Je me souviens quand tu te donnais à moi (à moi)
Je me souviens comment je m'accrochais à toi
Je me souviens de nous deux rêvant dans une nuit de passion, uoh
Tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se mord, uoh

Je me souviens quand tu te donnais à moi (toi à moi), ehi yeah
Je me souviens comment je m'accrochais à toi-i
Je me souviens de nous deux rêvant dans une nuit de passion, uoh
Tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se mord, uoh

Ouais, maintenant c'est à moi de te perdre
Je continue de rêver de te voir
Sans toi, la vie s'éteint
Je sens que le temps se perd
Je me noie dans le vide
Il s'échappe avec une seconde
La vie n'est pas saine
C'est un processus complet
Je n'ai jamais imaginé cela
Te perdre dans le silence
J'ai échoué à la promesse
Et j'ai fait un nouveau départ
Maintenant je te vois couchée
Mais tu ne dis rien
Je me noie dans les larmes
Savoir que tu ne reviendras pas

Et te protéger toujours, toi
Toujours de tous les ennemis
Et voir nos enfants grandir
Les éduquer bien avec toi

Mais personne n'est parfait (non)
Il faut toujours être prêt
Et apprendre que dans la vie on souffre
Ce que je veux le plus, je perds

Je me souviens quand tu te donnais à moi (à moi)
Je me souviens comment je m'accrochais à toi
Je me souviens de nous deux rêvant, dans une nuit de passion, uoh
Tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se mord, uoh

Je me souviens quand tu te donnais à moi (toi à moi), ehi yeah
Je me souviens comment je m'accrochais à toi-i
Je me souviens de nous deux rêvant, dans une nuit de passion, uoh
Tu ne m'écoutes pas, tu ne me regardes pas, mon cœur se mord, uoh

Il ne me reste que le souvenir
Se souvenir de toi
Des moments que nous avons vécus ensemble
Il ne me reste que le souvenir
Les moments que j'ai vécus
Des moments que nous avons vécus ensemble