Lyrics and translation De La Ghetto - Se te nota
Massacre
Musical
hommie
Massacre
Musical
mon
pote
Mistergreenz...!
Mistergreenz...!
Live
Music
Musique
en
direct
Sabes
quien
soy
yo
Tu
sais
qui
je
suis
Uh
Yeah
iehhh!
Uh
Yeah
iehhh!
Chica
no
te
haga
se
que
te
gusta
a
ti...!
Chérie
ne
fais
pas
comme
si
tu
n'aimais
pas...!
Sexo,
alcohol,
na'
ma'
Sexe,
alcool,
rien
de
plus
Cada
vez
que
miro
estas
pendiente
a
mi...!
Chaque
fois
que
je
regarde,
tu
es
attentive
à
moi...!
Te
puedo
observar
Je
peux
t'observer
Te
gusta
que
te
celen,
que
peleen
por
ti...!
Tu
aimes
qu'on
te
jalouse,
qu'on
se
batte
pour
toi...!
Otra
farandulera
Une
autre
fille
du
show-business
Te
encanta
el
jangueo,
mi
manera
de
ti...!
Tu
aimes
faire
la
fête,
ma
façon
d'être
avec
toi...!
Se
te
nota
(Kiss)
Ça
se
voit
(Bisou)
Se
te
nota
(Ma'
duro
como
eh?)
Ça
se
voit
(Plus
dur
comme
quoi?)
Se
te
nota
(Quiera)
Ça
se
voit
(Je
veux)
Se
te
nota
(Eso
e'
asi)(Ja)
Ça
se
voit
(C'est
comme
ça)(Ja)
Ohhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhh!
Sin
drama
(Ohhh!)
y
que
tu
quiera
mama
(Toma)
Sans
drame
(Ohhh!)
et
que
tu
le
veuilles,
ma
chérie
(Prends)
Ponte
acariciarla
en
hielo
pa'
que
vea
mama
(Toma)
Mets-toi
à
la
caressante
sur
la
glace
pour
qu'elle
voit,
ma
chérie
(Prends)
Donde
sea
como,
baby
quien
y
forma
(Siiiii)
Où
que
ce
soit,
comme,
bébé,
qui
et
comment
(Ouais)
De
La,
escupiendo
plomo
De
La,
crachant
du
plomb
Hey
oh,
escucha
el
sonido
de
las
baterias
Hey
oh,
écoute
le
son
des
batteries
Aprovecha
que
te
doy
a
sediar
to'
los
dias
Profite
du
fait
que
je
te
donne
à
boire
tous
les
jours
Vamo'
a
ver
si
palifica
tu,
una
sortija
On
va
voir
si
tu
palifies,
une
bague
No
creo
que
se
alare
que
tu
ere
chica
fina
Je
ne
pense
pas
qu'elle
soit
effrayée
parce
que
tu
es
une
fille
fine
Se
que
tu
me
has
visto
en
los
videos
Je
sais
que
tu
m'as
vu
dans
les
vidéos
Y
me
a
escuchado
en
la
radio
Et
je
t'ai
entendu
à
la
radio
Y
no
te
hagas
la
loca...!
Et
ne
fais
pas
la
folle...!
Yo
se
que
tu
me
has
visto
en
los
videos
Je
sais
que
tu
m'as
vu
dans
les
vidéos
Y
me
a
escuchado
en
la
radio
Et
je
t'ai
entendu
à
la
radio
Y
no
te
hagas
la
loca...!
Et
ne
fais
pas
la
folle...!
Chica
no
te
haga
se
que
te
gusta
a
ti...!
Chérie
ne
fais
pas
comme
si
tu
n'aimais
pas...!
Sexo,
alcohol,
na'
ma'
Sexe,
alcool,
rien
de
plus
Cada
vez
que
miro
estas
pendiente
a
mi...!
Chaque
fois
que
je
regarde,
tu
es
attentive
à
moi...!
Te
puedo
observar
(Si)
Je
peux
t'observer
(Oui)
Te
gusta
que
te
celen,
que
peleen
por
ti...!
Tu
aimes
qu'on
te
jalouse,
qu'on
se
batte
pour
toi...!
Otra
farandulera
Une
autre
fille
du
show-business
Te
encanta
el
jangueo,
mi
manera
de
ti...!
Tu
aimes
faire
la
fête,
ma
façon
d'être
avec
toi...!
(Como?)
Se
te
nota
(Comment?)
Ça
se
voit
Se
te
nota
(Ma'
duro
como
dice?)
Ça
se
voit
(Plus
dur
comme
il
dit?)
Se
te
nota
(De
La)
Ça
se
voit
(De
La)
Se
te
nota
(Eso
e'
asi)
Ça
se
voit
(C'est
comme
ça)
Ohhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhh!
Sin
problema
Sans
problème
Si
te
gusta,
yo
se
que
te
encanta
Si
tu
aimes,
je
sais
que
tu
adores
Si
tu
quieres
averiguar
venlo
pa'
mi
cama
Si
tu
veux
découvrir,
viens
dans
mon
lit
No
me
importa
lo
que
tu,
quieras
hoy!
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
veux
aujourd'hui!
Dimelo
mujer
Dis-le
moi
femme
Pa'
la
izquierda
y
la
derecha
À
gauche
et
à
droite
No
me
importa
lo
que
diga,
ni
la
gente
lo
que
quiera
Je
m'en
fiche
de
ce
que
disent,
ni
ce
que
les
gens
veulent
Joder!,
que
ya
va
nacer!
Putain!,
ça
va
naître!
Tu
eres
para
mi!,
mi
mi
Tu
es
pour
moi!,
ma
ma
Y
yo
soy
pa'
ti
ti
ti
Et
je
suis
pour
toi
ti
ti
Se
que
tu
me
has
visto
en
los
videos
Je
sais
que
tu
m'as
vu
dans
les
vidéos
Y
se
que
me
a
escuchado
en
la
radio
Et
je
sais
que
tu
m'as
entendu
à
la
radio
Y
no
te
hagas
la
loca-a-a!
Et
ne
fais
pas
la
folle-a-a!
Yo
se
que
tu
me
has
visto
en
los
videos
Je
sais
que
tu
m'as
vu
dans
les
vidéos
Y
me
a
escuchado
en
la
radio
Et
je
t'ai
entendu
à
la
radio
Y
no
te
hagas
la
loca...!
Et
ne
fais
pas
la
folle...!
Chica
no
te
haga
se
que
te
gusta
a
ti...!
Chérie
ne
fais
pas
comme
si
tu
n'aimais
pas...!
Sexo,
alcohol,
na'
ma'
Sexe,
alcool,
rien
de
plus
Cada
vez
que
miro
estas
pendiente
a
mi...!
Chaque
fois
que
je
regarde,
tu
es
attentive
à
moi...!
Te
puedo
observar
Je
peux
t'observer
Te
gusta
que
te
celen,
que
peleen
por
ti...!
Tu
aimes
qu'on
te
jalouse,
qu'on
se
batte
pour
toi...!
Otra
farandulera
(Eso
e'
asi)
Une
autre
fille
du
show-business
(C'est
comme
ça)
Te
encanta
el
jangueo,
mi
manera
de
ti...!
Tu
aimes
faire
la
fête,
ma
façon
d'être
avec
toi...!
Se
te
nota
(Dice)
Ça
se
voit
(Il
dit)
Se
te
nota
(Ma'
duro
como
eh?)
Ça
se
voit
(Plus
dur
comme
quoi?)
Se
te
nota
(Y
se
te
nota
bebe)
Ça
se
voit
(Et
ça
se
voit
bébé)
Se
te
nota
(Eso
e'
asi)(Y
se
te
nota
bebe)
Ça
se
voit
(C'est
comme
ça)(Et
ça
se
voit
bébé)
Ohhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhh!
Y
se
te
nota
a
ti,
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi,
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti,
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi,
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti,
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi,
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti,
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi,
pour
toi
Y
se
te
nota
a
ti
Et
ça
se
voit
pour
toi
Mistergreenz...!
Mistergreenz...!
Live
Music
Musique
en
direct
Massacre
Musical
hommie
Massacre
Musical
mon
pote
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MERVIN MALDONADO, RAFAEL CASTILLO TORRES, GIANN ARIAS COLON, CRUZ MIGUEL ANTONIO DE JESUS, DAVID CASTRO
Attention! Feel free to leave feedback.