De La Rivera - Liebre (Acoustic Version) - translation of the lyrics into German

Liebre (Acoustic Version) - De La Riveratranslation in German




Liebre (Acoustic Version)
Hase (Akustikversion)
Viniste a hacerme mal
Du kamst, um mir wehzutun
Viniste a arruinarme el día otra vez
Du kamst, um mir wieder den Tag zu verderben
Espero ya no esperar
Ich hoffe, nicht mehr zu warten
Me pides, me ruegas que ya no de tantas vueltas
Du bittest mich, du flehst mich an, nicht mehr so viele Umwege zu machen
Me vuelvo un cazador
Ich werde zum Jäger
De presas con precios por sus cabezas
Von Beute mit Kopfgeldern
Te ciega mi resplandor
Mein Glanz blendet dich
Me vuela la idea de sacudirte la aldea
Mich beflügelt die Idee, dein Dorf aufzumischen
Voy haciendo un graffiti en tu mente
Ich sprühe ein Graffiti in deinen Kopf
De mi nombre para que no puedas olvidar
Meines Namens, damit du nicht vergessen kannst
Voy hundiendo mi pecho hacia adentro
Ich senke meine Brust nach innen
Para retenerte y no dejarte escapar
Um dich festzuhalten und dich nicht entkommen zu lassen
Como a una liebre
Wie einen Hasen
Te encandilaré, te encandilaré
Werde ich dich blenden, werde ich dich blenden
Como a una liebre
Wie einen Hasen
Y no dejarte escapar
Und dich nicht entkommen zu lassen
Te encandilaré, te encandilaré. Como a una liebre
Werde ich dich blenden, werde ich dich blenden. Wie einen Hasen
Camuflada está tu espalda de espalda hacia mi
Getarnt ist dein Rücken, mir den Rücken zugewandt
De repente bien de frente quedo frente a ti
Plötzlich, ganz direkt, stehe ich vor dir
Tenías que ser fugaz
Du musstest flüchtig sein
Tenía que perseguir tu trayecto
Ich musste deine Spur verfolgen
El mío ya no es lineal
Meine ist nicht mehr linear
Tu juegas mi juego
Du spielst mein Spiel
Corriendo hasta huír de nuevo
Rennst, bis du wieder fliehst
Voy haciendo un graffiti en tu mente
Ich sprühe ein Graffiti in deinen Kopf
De mi nombre para que no puedas olvidar
Meines Namens, damit du nicht vergessen kannst
Voy hundiendo mi pecho hacia adentro
Ich senke meine Brust nach innen
Para retenerte y no dejarte escapar
Um dich festzuhalten und dich nicht entkommen zu lassen
Voy haciendo un graffiti en tu mente
Ich sprühe ein Graffiti in deinen Kopf
De mi nombre para que no puedas olvidar
Meines Namens, damit du nicht vergessen kannst
Voy hundiendo mi pecho hacia adentro
Ich senke meine Brust nach innen
Para retenerte y no dejarte escapar
Um dich festzuhalten und dich nicht entkommen zu lassen
Como a una liebre
Wie einen Hasen
Te encandilaré, te encandilaré
Werde ich dich blenden, werde ich dich blenden
Te encandilaré, te encandilaré
Werde ich dich blenden, werde ich dich blenden
Como a una liebre
Wie einen Hasen
Voy haciendo un graffiti en tu mente
Ich sprühe ein Graffiti in deinen Kopf
De mi nombre para que no puedas olvidar
Meines Namens, damit du nicht vergessen kannst
Voy hundiendo mi pecho hacia adentro
Ich senke meine Brust nach innen
Para retenerte y no dejarte escapar
Um dich festzuhalten und dich nicht entkommen zu lassen
Voy haciendo un graffiti en tu mente
Ich sprühe ein Graffiti in deinen Kopf
De mi nombre para que no puedas olvidar
Meines Namens, damit du nicht vergessen kannst
Voy hundiendo mi pecho hacia adentro
Ich senke meine Brust nach innen
Para retenerte y no dejarte escapar
Um dich festzuhalten und dich nicht entkommen zu lassen
Como a una liebre
Wie einen Hasen
Te encandilaré, te encandilaré
Werde ich dich blenden, werde ich dich blenden
Como a una liebre
Wie einen Hasen
Y no dejarte escapar
Und dich nicht entkommen zu lassen
Te encandilaré, te encandilaré
Werde ich dich blenden, werde ich dich blenden
Como a una liebre
Wie einen Hasen






Attention! Feel free to leave feedback.