Lyrics and translation De La Soul - Afro Connections at a Hi 5 (In the Eyes of the Hoodlum)

Afro Connections at a Hi 5 (In the Eyes of the Hoodlum)

This is dedicated to all those HARCORE acts!
Yeah, you know them brothers that we used to
Look up to, that fell the FUCK OFF!
And now they doing all that R'n'B sh.(crocker!)
You mean Rhythm and Blues?
No! Rappin' Bullsh...

Connection A, click, what?
My dick, chick
I smack a fish if you thinks
My connection ain't thick, dick
Headed like a punk whip
I travel miles with a rhythamic lip
I rock an Afro
In '83, gee, yo
And spray the sheen so I get a Soul Glow
I play the corner tough
And me and Mase pull puffs on a blunt

Givin' high-five is what I want
So I puff a blunt, I don't front
I get spliffed, get a stiff
Then I go hump a stunt
Like a pimp pro
(Nah, man, a super ho)
That's cool cause I'm still an Afro bro
Yeah, I'm live for my life is hectic
Every hour, every minute, every second
I keep a level head and stay down to earth
Cause I've been an Afro since birth

Yeah
Now I hold my crotch cause I'm top-notch
I run amok like Sasquatch, and I like to eat live crab
I've got five beepers, you scab
But you can find me directly on the Ave
(You niggas cheat me, well who's that!)
My breath never smells wack
I eat the watermelon Tic-Tac
Before I kiss myself I always jump back
(Yo G, this track is stack)
(And you know that)

I do three flips
When a punk flip on my duke lift
But I flex more strength when I'm asleep
On the other side with his main tapes
Make her dry her face, buy her gold earlocks
But I may, she flocks round me like a donut
She got sprinkles but I bite my way out
More brothers come about, try to scheme slick
But the Native Tongue's thick
Lick 'em real good, like a real hood should
But the fly tape let the car speakers shake
I ran a cop down, I smile a frown with a but
Show gold teeth, cause I ain't a vegetarian
Not scared of beef, sport a feather like Chief
Got a scribble pad, you can get these gonads
Cause I'm big-willed, won't arf like a seal
Cause connection with the Afro is real

I be the gift of gab, but be a bro is a diss
Because it's tough to bluff a cab
No wonder Melle Mel is 'Rrrr-RAH!'
I play of tape of the son of La-di-da
My cousin Rilo sells blow, a G a day
Keeps his kids hooray, a size nine and half
I kicks my tricks, is to live for Island
I mug a mug vic, but I's cool, I self
With the quickness I bust the true slang
Show no pit to those who don't understand

The Maseo got tailed with the big bail
I busted loose but now the blue goose is on my tail
I seen the ghetto, go lower than it is
(He don't care, cause his nigga's selling crack to the kids)
My jeans are brand new, with twelve more
In the closet with my silk, and velour
My 45 pack thick, draw quick
If a nigga starts some shibidibidit
My crib is uptown, downtown, L.I
And another crib in Queens
I munch some cornbread, Boar's Head
My favorite pork chops and
A plate of collard greens
I chill with Shymel, Akeem, Jahid
And the Rastafarians'll be the crown in
And the Poppa
But the connections are still a high five

(Let's, get busy)

Афро Связи при Пятюне (В глазах Бандита)

Это посвящается всем этим ХАРДКОРНЫМ группам!
Да, знаешь, эти братишки, на которых мы раньше
Равнялись, которые облажались по ПОЛНОЙ!
А теперь они делают весь этот R'n'B шнягу (хрипун!)
Ты имеешь в виду Ритм и Блюз?
Нет! Рэперскую Хрень...

Связь А, щелк, что?
Мой хер, цыпочка
Я дам по щам рыбе, если ты думаешь
Что моя связь не крепка, хер
Направлен, как панковский хлыст
Я проезжаю мили с ритмичными губами
У меня афро
В '83, ого, йоу
И брызгаю блеском, чтобы получить этот блеск души
Я играю в крутого на районе
И мы с Масе пыхтим косячком

Давать пять - вот чего я хочу
Поэтому я пыхчу косячком, я не притворяюсь
Меня расщепляет, у меня стоит
Потом я иду трахну какую-нибудь штучку
Как сутенер-профи
(Не, чувак, супер шлюху)
Это круто, потому что я все еще афро братан
Да, я живу, моя жизнь беспокойна
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Я не теряю голову и твердо стою на ногах
Потому что я был афро с рождения

Ага
Теперь я держусь за промежность, потому что я на высоте
Я бегаю амок, как снежный человек, и люблю есть живых крабов
У меня пять пейджеров, ты, мразь
Но ты можешь найти меня прямо на авеню
(Ты, ниггер, обманываешь меня, ну кто это такой!)
Мое дыхание никогда не пахнет
Я ем арбузные Тик-Так
Прежде чем поцеловать себя, я всегда отскакиваю назад
(Йоу, Джи, этот трек - бомба)
(И ты это знаешь)

Я делаю три салта
Когда какой-нибудь панк облажается на моем крутом подъеме
Но я проявляю больше силы, когда сплю
На другой стороне с его главными пленками
Заставляю ее вытереть лицо, покупаю ей золотые серьги
Но, может быть, она липнет ко мне, как пончик
У нее есть посыпка, но я прогрызаю себе путь наружу
Появляется все больше братьев, пытаются хитрить
Но Родной Язык крепок
Оближи их хорошенько, как и подобает настоящему району
Но чертовски крутая запись затрясет динамики твоей машины
Я сбил копа, я хмуро улыбаюсь с задом
Показывая золотые зубы, потому что я не вегетарианец
Не боюсь говядины, ношу перо, как вождь
У меня есть блокнот, можешь получить эти яйца
Потому что у меня сильная воля, не буду тявкать, как тюлень
Потому что связь с афро настоящая

Я обладаю даром красноречия, но быть братом - это зло
Потому что трудно обмануть такси
Неудивительно, что Мелле Мел такой "Ррр-РА!"
Я ставлю пленку сына Ла-ди-да
Мой кузен Рило продает дурь, по грамму в день
Держит своих детей на ура, размер девять с половиной
Я пинаю своих шлюх, значит, живу ради острова
Я граблю жертву кружки, но я в порядке, я сам
Быстро выдаю настоящий сленг
Не проявляю жалости к тем, кто не понимает

За Масео погнались с большим залогом
Я вырвался на свободу, но теперь за мной гонится синий гусь
Я видел гетто, опускающееся ниже, чем оно есть
(Ему плевать, потому что его ниггер продает крэк детям)
Мои джинсы новые, еще двенадцать
В шкафу вместе с моим шелком и велюром
Мой 45-й калибр заряжен, быстро выхватываю
Если какой-нибудь ниггер начнет какую-нибудь фигню
Моя квартира в верхней части города, в нижней части города, на Лонг-Айленде
И еще одна квартира в Квинсе
Я жую кукурузный хлеб, "Голову кабана"
Мои любимые свиные отбивные и
Тарелку зелени
Я тусуюсь с Шаймелом, Акимом, Джахидом
И растаманы будут коронованы
И Папа
Но связи - это все еще пятюня

(Давай, погнали)