Lyrics and translation De La Soul - Bionix

Bionix

Welcome to the second installment
Y'all know my name so we ain't gotta get into all of that
Y'all know the deal
This is AOI part two, and we call this one "Bionix" (Bionix)
And as y'all always know, we gon' hit y'all with that De La shit
Yeah yeah

Uh (better) yea (better, stronger)
Yea (better, stronger, faster)
Yea...

Ladies and gentlemen, we in the trench again
Makin it relevant, just for the hell of it
I'm introducin' it, throw a little juice in it
Got on that old bullshit to get you used to it
It's been a minute now, only a minute now
A little re-evaluatin', hope you feel me now
I'm on some new me, focused on the new tree
Tryin to shake the money off the limbs so I can do me
I blame the fans for it, I heard demands for it
Went to Somalia, they holdin' out they hands for it
Went to the hood, these niggas tried to trace a dance for it
Dance floor it after Mase brings you out of the break

Before we go any further we wanna send a special thanks
To all those folks out there that been supportin' De La since '89
Now that's a long time
Overseas, city to city, state to state
Yeah, we gon' keep bringin' it live to you.

Unlike these underground MC's who rock for heads
We include the throat chest arms and legs
No need to spit in the cypher to show you I'm a lifer for rap
I cultivate moves larger than that
And I don't ball too much, ya dig
I gotta ball and chain at my crib who want my ass home
My heart-beat N.Y.C. metronome
But can't adapt to where I'm at
And even though I sing it sick 'til I'm blue, I'm not a crip
So unlike non-gang members I won't C-walk to look hip
But if I had to join a gang I think I'd join Gang Starr
Me, Guru and Primo with them beats for the car
That bounce trampoline style, revamp the deen child
Hot and mild and I hustle rap the same
Cuff a little shit, due to muscle fat, I gain
We them God type dishin' the grunge to make you love

Yeah kids
Just a little taste how we gon' get things started in a minute
Sit back, get your headphones straight
Whether you're ridin' in a Escalade or a Pinto son, turn that shit up
Oh remember AOI part three comin soon, on some DJ shit
Yeah - we about to get this shit poppin...

Bionix

Bienvenue dans le deuxième volet
Tu connais mon nom, donc on n'a pas besoin de rentrer dans tout ça
Tu sais comment ça marche
C'est AOI partie deux, et on appelle ça "Bionix" (Bionix)
Et comme tu le sais toujours, on va te frapper avec ce truc de De La
Ouais ouais

Euh (mieux) ouais (mieux, plus fort)
Ouais (mieux, plus fort, plus vite)
Ouais...

Mesdames et messieurs, on est de retour dans les tranchées
On le rend pertinent, juste pour le plaisir
Je l'introduis, je le fais mariner un peu
Je suis revenu à ce vieux truc pour te faire y habituer
Ça fait un moment maintenant, juste un moment maintenant
Un petit réexamen, j'espère que tu me sens maintenant
Je suis sur un nouveau moi, concentré sur le nouvel arbre
J'essaie de secouer l'argent des branches pour pouvoir être moi-même
Je blâme les fans pour ça, j'ai entendu des demandes pour ça
Je suis allé en Somalie, ils me tendent les mains pour ça
Je suis allé dans le quartier, ces mecs ont essayé de faire une danse pour ça
On danse après que Mase te fasse sortir de la pause

Avant d'aller plus loin, on veut remercier tout le monde
Tous ceux qui soutiennent De La depuis 89
C'est long, tu sais
À l'étranger, d'une ville à l'autre, d'un état à l'autre
Ouais, on va continuer à te l'apporter en direct.

Contrairement à ces MCs underground qui rappent pour les têtes
On inclut la gorge, la poitrine, les bras et les jambes
Pas besoin de cracher dans le cypher pour te montrer que je suis un rappeur à vie
Je cultive des mouvements plus grands que ça
Et je ne me la pète pas trop, tu vois
J'ai une boule et une chaîne à la maison qui veut que je rentre
Mon cœur bat comme un métronome de N.Y.C.
Mais je ne peux pas m'adapter à l'endroit où je suis
Et même si je le chante jusqu'à ce que je sois bleu, je ne suis pas un crip
Donc, contrairement aux non-membres de gangs, je ne vais pas faire du C-walk pour paraître cool
Mais si je devais rejoindre un gang, je pense que je rejoindrais Gang Starr
Moi, Guru et Primo avec leurs beats pour la voiture
Ce style de trampoline rebondissant, ça refait l'enfant du culte
Chaud et doux, et je rappe de la même façon
Je m'enfile un peu de merde, à cause du muscle gras, je prends du poids
On est ces dieux qui donnent le grunge pour te faire aimer

Ouais, les enfants
Juste un petit avant-goût de comment on va démarrer tout ça dans une minute
Assieds-toi, remets tes écouteurs en place
Que tu sois dans un Escalade ou une Pinto, mon fils, monte le son
Oh, rappelle-toi qu'AOI partie trois arrive bientôt, sur un truc de DJ
Ouais, on va faire bouger ça...