Lyrics and translation De La Soul - Breakadawn

Breakadawn

Ah one two, ah one two
Ah one two, ah one two
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)

(Break of-) I was born in the Boogie Down cat scan
Where my building fell down on the rats and (ah one two, ah one two)
People sold the super on a trip to the penile (penile)
While I settle off the shores of the Long Isle (ah one two, ah one two)
My file is clean, I mean my mind is clear when I transmit
I am the man-ner of the family 'cause the pants fit (ah one two, ah one two)
I want to let forensics prove that I can mends groove
With the thread from needle outta hay, wanna say (ah one two, ah one two)

Salutations to the nation of the Nubians
We 'bout to place you in that three feet of stew again (ah one two, ah one two)
I got the frequency to shatter Mrs. Jones' perm
I gotta "hey love" all the honies, cost me short term (ah one two, ah one two)
Tallying a score for the shottie in the jacket
For the brother bes a nigga when he packs it (ah one two, ah one two)
So get your butt out the sling, I stung Muhammad, float a note
That means I'm def, so like the autographs, I'm signed until the break (ah one two, ah one two)

Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)

(Break of-) Ayo, groove with the mayor, hazard on the sayer
Wave the 18 mill', even still
Sack a bag of troubles, make a single double
Loop the coin and join the minimum wage
I had a plan if I was the man, I'd pro the jects
Lay it low and leg mad cassettes
I unconditioned my ways of the everyday sunset
Wagin' my days to the one bet

'Cause your breaks'll have the carrot of cakes, whether mine (na-na, na na na na-na)
Out of line, I breeze into the early mornin' (na-na, na na na-na)
Freak the WIC call and get a tap on my shoulder (na-na, na na na na-na)
'Cause the days of the breaks be just about over (na-na, na na na-na)
The arts of the six won't play my bag of tricks (na-na, na na na na-na)
I got the sevens in my pocket somewhere (na-na, na na na-na)
Reasons for the Cheer All Temperature here (na-na, na na na na-na)
I keep it to the rear, and then I'm exploding (na-na, na na na-na)

I be the fab, I be the fabulous but see, unlike the Chi
I got the flea up in the name (ah one two, ah one two)
Can't no one bend my cousin from the Peter Piper like the others
Latchin' on to when I caught the fame (ah one two, ah one two)
Pass the task to ask me 'bout the Native Tongue again, my friend
I tell you, Jungle Brothers On the Run (ah one two, ah one two)
I've shaken hands with many devils in the industry
Believe the Genesis like Phil with stills mean that I'm def (ah one two, ah one two)
Like the autographs, I'm signed until the break

Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)
Breakadawn, breakadawn (ah one two, ah one two)

We in the mornin', after, and, but in the end I be the is
'Cause in the midst, man, it's alright (ah one two, ah one two)
Momma got the book to my day-life
My pops got the belt, so best believe we sail the wave (ah one two, ah one two)
To the Long I laid the anchor in the 'Ville
And how I relate, I stay inside of my gates (ah one two, ah one two)
Break days mess up my mind, ground zero degrees
And the weather feels fine (ah one two, ah one two)

You opened my eyes man, thought I had a man
But how could I eye-scan, I wasn't around (ah one two, ah one two)
I seen the states and played the dates in the far-far
Gathered the new, from the zoas around (ah one two, ah one two)
Grew old with Mikey Rodes and played the codes
Sometimes I don't budge, without my cous' Fuzz (ah one two, ah one two)
A simple, "How ya do?" Ah check it from my friends and my crew
Makes it definitely special (ah one two, ah one two)

Now there's no Shiny Happy People in the crew, we play the rough (na-na, na na na na-na)
I got the huff, and puff, to blow the house low (na-na, na na na-na)
You know the never-ending factor while I'm over, tell a squid (na-na, na na na na-na)
I know an Enterprising brother, so report to the bridge (na-na, na na na-na)
I bounce a ball with my left, a squid with my right (na-na, na na na na-na)
('Cause a squid is just a punk) Yo, he deserved to lose the fight
I might meander 'cross your dream, travellin' up the stream (na-na, na na na na-na)
Plug wonder wonder why you're lonely tonight (na-na, na na na-na)

We see the girls scream as if we're shocked by the live shell
Let's round 'em up and get 'em back to the hotel
Motel, holiday, inn-fact
I'm gonna let you know, once again, that De La Soul
Is sure to show you we will hit the charter harder than the normal rappin' bull
(Ah one two, ah one two)

L'Aube Naissante

Ah un deux, ah un deux
Ah un deux, ah un deux
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)

(Pause de-) Je suis né dans le Boogie Down, scannage de chat
Où mon immeuble s'est effondré sur les rats et (ah un deux, ah un deux)
Les gens ont vendu la supercherie d'un voyage vers le pénis (pénis)
Pendant que je m'installe au large des côtes de Long Island (ah un deux, ah un deux)
Mon dossier est vierge, je veux dire que mon esprit est clair quand je transmets
Je suis l'homme de la famille parce que le pantalon me va (ah un deux, ah un deux)
Je veux que la police scientifique prouve que je peux raccommoder le groove
Avec le fil de l'aiguille sortie du foin, je veux dire (ah un deux, ah un deux)

Salutations à la nation des Nubiens
On est sur le point de te remettre dans ce ragoût de trois pieds de profondeur (ah un deux, ah un deux)
J'ai la fréquence pour briser la permanente de Mme Jones
J'ai un "hé ma belle" pour toutes les nanas, ça me coûte cher à court terme (ah un deux, ah un deux)
Compter un point pour la gonzesse dans la veste
Pour le frère, c'est un négro quand il l'emballe (ah un deux, ah un deux)
Alors sors tes fesses de l'écharpe, j'ai piqué Muhammad, fais flotter un billet
Ça veut dire que je suis au top, alors comme les autographes, je suis signé jusqu'à la pause (ah un deux, ah un deux)

L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)

(Pause de-) Ayo, groove avec le maire, danger sur le diseur
Agite les 18 millions, même encore
Emballe un sac d'ennuis, fais un simple double
Boucle la pièce et rejoins le salaire minimum
J'avais un plan si j'étais l'homme, je produirais les projets
Fais profil bas et enregistre des cassettes à la pelle
J'ai déconditionné mes habitudes du coucher de soleil quotidien
Menant mes journées au seul pari

Parce que tes pauses auront la carotte des gâteaux, que les miennes (na-na, na na na na-na)
Hors normes, je me glisse dans le petit matin (na-na, na na na na-na)
Je me moque de l'appel du WIC et on me tapote l'épaule (na-na, na na na na-na)
Parce que l'époque des pauses est presque révolue (na-na, na na na na-na)
Les arts des six ne joueront pas mon sac de tours (na-na, na na na na-na)
J'ai les sept dans ma poche quelque part (na-na, na na na na-na)
Des raisons de faire la fête à toute température ici (na-na, na na na na-na)
Je le garde à l'arrière, et ensuite j'explose (na-na, na na na na-na)

Je suis le fabuleux, je suis le fabuleux mais vois-tu, contrairement au Chi
J'ai la puce dans le nom (ah un deux, ah un deux)
Personne ne peut détourner mon cousin du joueur de flûte comme les autres
S'accrochant au moment où j'ai attrapé la gloire (ah un deux, ah un deux)
Passe-moi la tâche de me questionner à nouveau sur la Native Tongue, mon ami
Je te le dis, les Jungle Brothers sont en fuite (ah un deux, ah un deux)
J'ai serré la main de nombreux démons dans l'industrie
Crois en la Genèse comme Phil avec les images fixes, ça veut dire que je suis au top (ah un deux, ah un deux)
Comme les autographes, je suis signé jusqu'à la pause

L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)
L'aube naissante, l'aube naissante (ah un deux, ah un deux)

On est dans le matin, après, et, mais au final je suis le est
Parce que dans le feu de l'action, mec, c'est bon (ah un deux, ah un deux)
Maman a le livre de ma vie quotidienne
Papa a la ceinture, alors crois-moi, on navigue sur la vague (ah un deux, ah un deux)
Jusqu'à Long Island, j'ai jeté l'ancre dans la 'Ville
Et comment je m'y prends, je reste à l'intérieur de mes portes (ah un deux, ah un deux)
Les jours de pause me dérangent l'esprit, zéro degré
Et le temps est au beau fixe (ah un deux, ah un deux)

Tu m'as ouvert les yeux, mec, je pensais avoir un homme
Mais comment pouvais-je scanner les yeux, je n'étais pas là (ah un deux, ah un deux)
J'ai vu les États et joué les dates dans le lointain
J'ai rassemblé les nouvelles des zoas du coin (ah un deux, ah un deux)
J'ai vieilli avec Mikey Rodes et joué les codes
Parfois, je ne bouge pas sans mon cousin Fuzz (ah un deux, ah un deux)
Un simple "Comment vas-tu ?" Ah vérifie auprès de mes amis et de mon équipe
Ça le rend vraiment spécial (ah un deux, ah un deux)

Maintenant, il n'y a plus de Shiny Happy People dans l'équipe, on joue les durs (na-na, na na na na-na)
J'ai le souffle court et le souffle coupé pour faire exploser la maison (na-na, na na na na-na)
Tu connais le facteur sans fin pendant que je suis au-dessus, dis à un calamar (na-na, na na na na-na)
Je connais un frère entrepreneur, alors présente-toi au pont (na-na, na na na na-na)
Je fais rebondir une balle avec ma gauche, un calamar avec ma droite (na-na, na na na na-na)
('Parce qu'un calamar n'est qu'un voyou) Yo, il méritait de perdre le combat
Je pourrais serpenter à travers ton rêve, remontant le courant (na-na, na na na na-na)
Branche-toi et demande-toi pourquoi tu es seule ce soir (na-na, na na na na-na)

On voit les filles crier comme si on était choqués par l'obus réel
Rassemblons-les et ramenons-les à l'hôtel
Motel, vacances, en fait
Je vais te le faire savoir, encore une fois, que De La Soul
Te montrera à coup sûr qu'on va frapper le classement plus fort qu'un taureau rappeur normal
(Ah un deux, ah un deux)