Lyrics and translation De La Soul - Declaration

Declaration

Yo, this girl called me
"Hi Pos! Heard your shit, back in style baby!"
Heard the De La, said I'm back in style y'know?
Heh

(You-you-you you need to stop)
(I declare that only live niggas rap this year)
(Jam's off the meter yo, this shit is hot)
(There's always ONE. (ONE!))
(Amateurs get hung with they own gold chains)
(There it is!!)
(I declare that only live niggas rap this year)

The average MC sells terror
We nail terror up against the wall for target practice
Not one of your top five MC's
But I see clearly with ease you lack this
Coast to coast, we pop up on your scene like toast
Playin host to your regiment
Who rally to boast, but now boast no more
They got floored by the sight of my ledger print
I came specifically, to fracture yo' ability
To grandstand anywhere next to me
This is the year, when the true better man
Keeps the cheddar and writes to his destiny (word!)
Timeless episodes of talent got me nominated
By the ones who hated me on spittin' tighter
Salute these "Supa Emcees" for bein' clever;
And never use the weed as a ghostwriter

(I declare that only live niggas rap this year)
(Jam's off the meter yo, this shit is hot)
(Run a rapper through a maze like a experiment)
(Yeah, word up)
(I declare that only live niggas rap this year)

Contrary to popular truth, these youth are runnin' scared
So in one stare they gettin' strapped
Cash rules nothin' from below the belt
The dick choose to melt asses where them dollars at
(Where them dollars at?) Musta been bitten by a rabbit
Actin silly like that; your pop culture need a diaper change
I'm snatchin' the mic, like I'm lootin'
With a whole lot of shootin' while you're keepin' out of sniper range
Your aim's to please, my aim's to freeze
You dead center in your tracks with your hands high
Ain't no tricks, we set it to fire like Hendrix
All the hard rocks at liquor spots
All over the scene, makin' it messy
So we make a clean getaway to a better day
Can't say the same, for them cats who left the game
'Cause they couldn't claim the better pay
This ain't no masquerade
So the mass parade of people need to stop frontin'
There's truly a few makin' them hits
While us, we got our mitts closed cause you on the field buntin'
Make it to third base, but never reach home
The word is, your whereabouts is unknown
While we're that point of view, that you never really knew
With the stitch to keep the cut sewn (De La)

(I declare that only live niggas rap this year)
(Jam's off the meter yo, this shit is hot)

Rock a bye baby on the tree top
When the wind blows, the cradle will rock
Rock, rock

Déclaration

Hé, cette fille m'a appelé
""Salut Pos! J'ai entendu ton son, de retour dans le style bébé !""
J'ai entendu De La, elle a dit que je suis de retour dans le style, tu sais ?
Heh

(Tu-tu-tu tu dois arrêter)
(Je déclare que seuls les mecs authentiques rappeuent cette année)
(Le son est fou, ce truc est chaud)
(Il y a toujours UN. (UN!))
(Les amateurs se font pendre avec leurs propres chaînes en or)
(C'est ça!!)
(Je déclare que seuls les mecs authentiques rappeuent cette année)

Le MC moyen vend de la terreur
On cloue la terreur au mur pour le tir de cible
Pas un de tes cinq MCs préférés
Mais je vois clairement avec facilité que tu manques de ça
De la côte à la côte, on débarque sur ta scène comme du pain grillé
On joue les hôtes de ton régiment
Qui se rassemblent pour se vanter, mais maintenant ils ne se vantent plus
Ils ont été mis à terre par la vue de mon empreinte de pas
Je suis arrivé spécifiquement pour briser ta capacité
À faire ton show n'importe où à côté de moi
C'est l'année où le vrai meilleur homme
Garde le blé et écrit son destin (parole!)
Des épisodes intemporels de talent m'ont été nommés
Par ceux qui me détestaient pour rapper plus serré
Salut à ces ""Supa Emcees"" pour être intelligents ;
Et n'utilise jamais l'herbe comme un ghostwriter

(Je déclare que seuls les mecs authentiques rappeuent cette année)
(Le son est fou, ce truc est chaud)
(Faire passer un rappeur dans un labyrinthe comme une expérience)
(Ouais, mot d'honneur)
(Je déclare que seuls les mecs authentiques rappeuent cette année)

Contrairement à la vérité populaire, ces jeunes ont peur
Donc en un seul regard, ils se font armer
L'argent ne gouverne rien de ce qui est en dessous de la ceinture
La bite choisit de faire fondre les fesses là où l'argent est
(Où est l'argent?) Doit avoir été mordu par un lapin
Agir bêtement comme ça ; votre pop culture a besoin d'un changement de couche
Je prends le micro, comme si je pillais
Avec beaucoup de tir pendant que tu restes hors de portée du tireur d'élite
Votre objectif est de plaire, mon objectif est de geler
Tu es mort au centre dans tes traces avec les mains en l'air
Pas de tours, on met le feu comme Hendrix
Tous les hard rocks dans les bars à alcool
Partout sur la scène, en faisant le bordel
Alors on s'échappe proprement vers un jour meilleur
On ne peut pas dire la même chose pour ces mecs qui ont quitté le jeu
Parce qu'ils n'ont pas pu réclamer le meilleur salaire
Ce n'est pas un bal masqué
Alors le défilé de masse de gens doit arrêter de faire semblant
Il y a vraiment quelques-uns qui font des tubes
Alors que nous, on a les mains serrées parce que tu es sur le terrain en train de bunt
Tu atteins la troisième base, mais tu n'arrives jamais à la maison
Le mot est, votre position est inconnue
Alors que nous sommes ce point de vue que tu n'as jamais vraiment connu
Avec le point pour maintenir la coupe cousue (De La)

(Je déclare que seuls les mecs authentiques rappeuent cette année)
(Le son est fou, ce truc est chaud)

Berce-moi bébé sur la cime de l'arbre
Quand le vent souffle, le berceau se balance
Balance, balance