Lyrics and translation De La Soul - Dinninit

Dinninit

Now, where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas, the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

It's so real when we come through
Sunshine be on my sidewalk when I come through
Hubee D like family reunions, midday may, it's all lovin'
Take a walk down to D dot C, the war's tuggin'
And ain't no druggin', my credit's a gain
While you searchin for some trick to put the shit in her name
I be spendin' on Wall Street and buyin' boardwalk
Dodging problems of the world drawn out in white chalk
Peace, Mr. Walt, I'm seein' all dimensions
But unlike your eye extensions, my vision don't blur
'What' 'when' and 'word's where the gossip occur
Heard I'm sexin' Sade and I bought her a fur
Battin' eyes at Toni Braxton and I bought her a fur
Now I'm hittin' Whitney Houston, oh, she bought me a fur?
Far-fetched like glass teks and kiddie Rolex
Soon comin', but now it's time to kick the fun in

So where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

I'm pourin' out these rhymes for them kids who ain't here
Stakes Is High, but we gonna try to have fun this year
Before there were guns, there was Native Tongues on these plains
Putting others on without them being pawns in this game
Cause a pawn in this game is left with no game to play
So, um, you best ta check and hear what we got to say
Now if you came to party, just let it be known
Now if you came to fight, you might get that head flown
By the one and only Maseo plug third
J.D. dove plays the wall as Kenny Cal spurts words
And a number to a crew of dope girls from the woods
And not dope meaning weed, but dope meaning (good)
Like them West Coast kids, who be throwin' up signs
I hate a buster, unless his name is Busta Rhymes
So check the way my mind moves over times and grooves
Got some money to blow, wonder why I wanna know

Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

Dinninit

Alors, où sont les femmes ?
"Yo, on se relaxe par ici"
Et tous les gars ? Les gars ?
"On prend le contrôle cette année"
J'ai entendu dire que la fête était par ici, c'est ça ?
"Tu sais que c'est vrai"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Où sont les femmes ?
"Yo, on se relaxe par ici"
Et tous les gars ? Les gars ?
"On prend le contrôle cette année"
J'ai entendu dire que la fête était par ici, c'est ça ?
"Tu sais que c'est vrai"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

C'est du sérieux quand on débarque
Le soleil brille sur mon trottoir quand je débarque
Hubee D comme des réunions de famille, mi-journée en mai, c'est que de l'amour
Promenez-vous jusqu'à D point C, la guerre fait rage
Et pas de drogue, mon crédit est un gain
Pendant que tu cherches un truc pour mettre la merde à son nom
Je dépense à Wall Street et j'achète la promenade
Esquivant les problèmes du monde dessinés à la craie blanche
Paix, M. Walt, je vois toutes les dimensions
Mais contrairement à tes extensions oculaires, ma vision n'est pas floue
'Quoi' 'quand' et 'mot' c'est là que les ragots se produisent
J'ai entendu dire que je sortais avec Sade et que je lui avais acheté une fourrure
Je faisais les yeux doux à Toni Braxton et je lui ai acheté une fourrure
Maintenant, je drague Whitney Houston, oh, elle m'a acheté une fourrure ?
Tiré par les cheveux comme des fausses Rolex pour enfants
Bientôt, mais maintenant il est temps de s'amuser

Alors, où sont les femmes ?
"Yo, on se relaxe par ici"
Et tous les gars ? Les gars ?
"On prend le contrôle cette année"
J'ai entendu dire que la fête était par ici, c'est ça ?
"Tu sais que c'est vrai"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Où sont les femmes ?
"Yo, on se relaxe par ici"
Et tous les gars ? Les gars ?
"On prend le contrôle cette année"
J'ai entendu dire que la fête était par ici, c'est ça ?
"Tu sais que c'est vrai"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

Je dédie ces rimes aux jeunes qui ne sont pas là
Les enjeux sont élevés, mais on va essayer de s'amuser cette année
Avant les armes à feu, il y avait les Native Tongues dans ces plaines
Mettre les autres en avant sans qu'ils soient des pions dans ce jeu
Parce qu'un pion dans ce jeu se retrouve sans jeu
Alors, euh, tu ferais mieux de vérifier et d'écouter ce qu'on a à dire
Maintenant si tu es venu faire la fête, sache-le
Maintenant si tu es venu te battre, tu risques de te faire exploser la tête
Par le seul et unique Maseo, troisième prise
J.D. dove joue le mur pendant que Kenny Cal crache des mots
Et un numéro à une bande de filles cool des bois
Et pas cool dans le sens weed, mais cool dans le sens (bien)
Comme ces jeunes de la côte ouest, qui font des signes
Je déteste les bouffons, à moins qu'il ne s'appelle Busta Rhymes
Alors regarde comment mon esprit évolue au fil du temps et des grooves
J'ai de l'argent à dépenser, je me demande pourquoi je veux savoir

Où sont les femmes ?
"Yo, on se relaxe par ici"
Et tous les gars ? Les gars ?
"On prend le contrôle cette année"
J'ai entendu dire que la fête était par ici, c'est ça ?
"Tu sais que c'est vrai"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Où sont les femmes ?
"Yo, on se relaxe par ici"
Et tous les gars ? Les gars ?
"On prend le contrôle cette année"
J'ai entendu dire que la fête était par ici, c'est ça ?
"Tu sais que c'est vrai"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey