Lyrics and translation De La Soul - Dinninit

Dinninit

Now, where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas, the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

It's so real when we come through
Sunshine be on my sidewalk when I come through
Hubee D like family reunions, midday may, it's all lovin'
Take a walk down to D dot C, the war's tuggin'
And ain't no druggin', my credit's a gain
While you searchin for some trick to put the shit in her name
I be spendin' on Wall Street and buyin' boardwalk
Dodging problems of the world drawn out in white chalk
Peace, Mr. Walt, I'm seein' all dimensions
But unlike your eye extensions, my vision don't blur
'What' 'when' and 'word's where the gossip occur
Heard I'm sexin' Sade and I bought her a fur
Battin' eyes at Toni Braxton and I bought her a fur
Now I'm hittin' Whitney Houston, oh, she bought me a fur?
Far-fetched like glass teks and kiddie Rolex
Soon comin', but now it's time to kick the fun in

So where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

I'm pourin' out these rhymes for them kids who ain't here
Stakes Is High, but we gonna try to have fun this year
Before there were guns, there was Native Tongues on these plains
Putting others on without them being pawns in this game
Cause a pawn in this game is left with no game to play
So, um, you best ta check and hear what we got to say
Now if you came to party, just let it be known
Now if you came to fight, you might get that head flown
By the one and only Maseo plug third
J.D. dove plays the wall as Kenny Cal spurts words
And a number to a crew of dope girls from the woods
And not dope meaning weed, but dope meaning (good)
Like them West Coast kids, who be throwin' up signs
I hate a buster, unless his name is Busta Rhymes
So check the way my mind moves over times and grooves
Got some money to blow, wonder why I wanna know

Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Where the ladies at?
"Yo, we're chillin' over here"
And all the fellas? the fellas?
"Takin over this year"
I heard the party's round here, right?
"You know that's right"
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey
Dinninit, yo, hey, hey, hey

Ужин

Итак, где девушки?
"Йоу, мы отдыхаем здесь"
А парни? парни?
"Забираем этот год себе"
Я слышал, вечеринка где-то здесь, верно?
"Ты прав"
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Где девушки?
"Йоу, мы отдыхаем здесь"
А парни? парни?
"Забираем этот год себе"
Я слышал, вечеринка где-то здесь, верно?
"Ты прав"
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй

Это так реально, когда мы приходим
Солнце на моем тротуаре, когда я прихожу
Hubee D как семейные встречи, середина мая, все любят
Прогуляйтесь до D точка C, война идет
И нет никаких наркотиков, мой кредит растет
Пока ты ищешь какую-нибудь уловку, чтобы записать это на ее имя
Я трачу на Уолл-стрит и покупаю недвижимость
Уклоняясь от проблем мира, нарисованных белым мелом
Мир, мистер Уолт, я вижу все измерения
Но в отличие от ваших расширений глаз, мое зрение не размыто
'Что', 'когда' и 'слово' - вот где происходят сплетни
Слышал, я сплю с Шаде и купил ей шубу
Строил глазки Тони Брэкстон и купил ей шубу
Теперь я клеюсь к Уитни Хьюстон, о, она купила мне шубу?
Надуманно, как стеклянные Tec'и и детские Rolex'ы
Скоро все будет, но сейчас время повеселиться

Итак, где девушки?
"Йоу, мы отдыхаем здесь"
А парни? парни?
"Забираем этот год себе"
Я слышал, вечеринка где-то здесь, верно?
"Ты прав"
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Где девушки?
"Йоу, мы отдыхаем здесь"
А парни? парни?
"Забираем этот год себе"
Я слышал, вечеринка где-то здесь, верно?
"Ты прав"
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй

Я изливаю эти рифмы для тех детей, которых здесь нет
Ставки высоки, но мы постараемся повеселиться в этом году
До того, как появилось оружие, на этих равнинах были Native Tongues
Продвигая других, не делая их пешками в этой игре
Потому что пешка в этой игре остается без игры
Так что, эм, тебе лучше проверить и послушать, что мы скажем
Теперь, если ты пришел повеселиться, просто дай знать
Теперь, если ты пришел драться, тебе могут снести голову
Единственный и неповторимый Maseo подключает третий
J.D. ныряет в стену, пока Кенни Кэл брызжет словами
И номер команды обалденных девушек из леса
И не обалденных в смысле под кайфом, а обалденных в смысле (хороших)
Как те дети с Западного побережья, которые бросают знаки
Я ненавижу болтунов, если только его не зовут Busta Rhymes
Так что проверь, как мой разум движется сквозь время и ритмы
Есть немного денег, чтобы потратить, интересно, почему я хочу знать

Где девушки?
"Йоу, мы отдыхаем здесь"
А парни? парни?
"Забираем этот год себе"
Я слышал, вечеринка где-то здесь, верно?
"Ты прав"
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Где девушки?
"Йоу, мы отдыхаем здесь"
А парни? парни?
"Забираем этот год себе"
Я слышал, вечеринка где-то здесь, верно?
"Ты прав"
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй
Ужин, йоу, эй, эй, эй