Lyrics and translation De La Soul - Dog Eat Dog

Dog Eat Dog

It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places

Extra, extra, what's that all about?
I'm wishin' the position of my loving's sorted out
I shed a tear 'cause I'm hearin' nothing new or particular
Status once parallel, now it's perpendicular
And everything is just as clear as day
Realistically explicit in the things you say
I guess a bitch in the batter's gonna make the flavor fatter
But you gots to keep it for real
Forget about your jewels and gems
You won't be needin' none of them
The tool'll fix the era
My mellow used to wear a namebuckle, now he chuckle
'Cause he earn a dime quicker
Talkin bout a burner, sippin' on some malt liqour
And all these kiddies wishin' they were Supa Emcees
But to earn my 'S', I had to learn some less
About a crime'll make million, a dime'll make a call
I'd rather hop on the line and drop a rhyme to Prince Paul

'Cause It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places

Hey kid, what's the word?
Man, it's all about mind
Keeping focused on them self-mechanisms of rhyme
So no longer stand erect 'cause your thoughts are drained
Walkin' round, manifesting attributes of shame
Used to squabble for the mic but now accordingly
We act unless a club can't afford the fee
We act so name that any best man to put us under
Created from the ground yet know nothing 'bout the under
Take a glimpse at them pimps playing record exec
Adding up all your Os so's to cut you a check
Saying why the blunder wonder could've G'd today
So you can put up some swings for your seed to play
But a swing ain't that important when the park's around the corner
Filled with life causing death, greeting victims for the morning
It was the moment I feared
Nah, the moment I steered upon the right path
To know the right math to overstand

It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time
For hangin' around
When you're fuckin' my love
In all the wrong places
It's a dog eat dog competition (no doubt)
I'll be gone like you're wishin' (and I'm out)
'Cause I ain't got time

No doubt, and I'm out

No doubt

Собаку ест собака

Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах

Срочно в номер, что это вообще такое?
Я хочу, чтобы позиция моей любви была определена
Я пролил слезу, потому что не слышу ничего нового или особенного
Статус когда-то был параллельным, теперь он перпендикулярен
И все так же ясно, как день
Реалистично откровенен в своих словах
Думаю, сучка в тесте сделает вкус насыщеннее
Но ты должна быть настоящей
Забудь о своих драгоценностях и камнях
Они тебе не понадобятся
Инструмент исправит эпоху
Мой приятель раньше носил пряжку с именем, теперь он хихикает
Потому что он зарабатывает десятку быстрее
Говорит о горелке, потягивая солодовый ликер
И все эти детишки хотят быть супер-эмси
Но чтобы заработать свою "S", мне пришлось поучиться меньшему
О преступлении, которое принесет миллион, десятка сделает звонок
Я лучше запрыгну на линию и брошу рифму Принцу Полу

Потому что это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах

Эй, малыш, в чем дело?
Чувак, все дело в разуме
Сосредоточиться на этих самодельных механизмах рифмы
Так что больше не стой прямо, потому что твои мысли истощены
Ходишь кругом, проявляя признаки стыда
Раньше мы дрались за микрофон, но теперь соответственно
Мы действуем, если только клуб не может позволить себе гонорар
Мы действуем так, будто любой шафер может нас подставить
Созданы с нуля, но ничего не знаем о подноготной
Взгляни на этих сутенеров, играющих в музыкальных директоров
Складывая все твои нули, чтобы выписать тебе чек
Говоря, почему чудо-неудачник мог бы сегодня разбогатеть
Чтобы ты мог поставить качели для своего ребенка
Но качели не так важны, когда парк за углом
Наполненный жизнью, несущей смерть, приветствующей жертв по утрам
Это был момент, которого я боялся
Нет, момент, когда я встал на правильный путь
Чтобы знать правильную математику, чтобы понять

Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени
Слоняться поблизости
Когда ты трахаешь мою любовь
Во всех неподходящих местах
Это соревнование, где собака ест собаку (без сомнения)
Я уйду, как ты хочешь (и я ухожу)
Потому что у меня нет времени

Без сомнения, и я ухожу

Без сомнения