Lyrics and translation De La Soul - Down Syndrome

Down Syndrome

You sweating?
Sweating, aint ya?

(Keep on Singin')
(Keep on Singin')
(Keep on Singin')
(Keep on Singin')
(Keep on Singin')
(Keep on Singin')
(Keep on Singin')
(Keep on Singin')

I be that mind blessin blessin these lessons we've ignited
Want to bring it to my face man you're cordially invited
Cause I've cited, you possess no science in your thinking
So I'm gonna (never) you're blinking

Fingers be pointin, and leakin for some finna stink
You think I'm pink I bl-l-link with them shades of thought and think
(And in this corner be the hush) so play on William Rhodes
Cause at the sound of the bell my circle square controls
And all MC's best sweat, we bringin buckets of heat

So don't fret kid I let you lick the love I secrete, yo
Even my foes give me bravos, and that shows
Total domination in this rhyme complication

Yeah the skill is a cinch I rock the womb with a mic
And in the days of the nipple and breast, I knew the yes yes y'allin
Was the callin, clearly not for the gat
For combat, I bring a bag of my rhymes for the stat

I'm Plug One-of-a-kind, for you people's delight
And for you sucker MC's, step to your knees
Ain't no second thoughts and all your thoughts are from Orion
I can tell that you a devil by them rhymes you're designin
Your play doggin tactics can't fuck with my facets
Just because you talk all that glock shit don't mean you can rock shit
Your identities on freeze
Just a form of protozoa tryin to cross them seas

See high horse riders gettin shot by the sheriff
Cause nobody's safe from crimes
And even all you skirts need to checkin in your upstairs attic
Cause Mase is smackin hoes if hoes is startin static

Now it ain't all good when your jam goes wood
So as a detterrant, I use mental current
Got them brothers shook, peep the look comin out of the face
Cause they all catch a bruise from the hits we make

Your fame and cars should be listed as magnets
Legends never die but they can get shot and killed
Ain't nuttin glitter when you're battlin MC's
You once imitated in a mirror so to down syndrome you kneel

The same status I heard, the same nothin
My ears fears the faulty locks tryin to lock down the stops
But I earn more than your Menudo or your Boyz II Men
While the syndrome keeps you immune to frequencies I send
Fresher than a sniff off avenue J and Fifth
I identify with your rhythm (come on)
But I exist for more than just a Benz, so mends
I'm cuttin off my friends to keep a smile calcium island grain

Let me tell you a little something 'bout the self (tell 'em, self)
I be a piece of the East coast, so give a toast to
Plug Wonder why back in the day who soaked his words in ginger
So when I ran a phrase in June you didn't catch it til December
I'm a member of them kids from the inner city
Giving you kitties audible treats, you be aching for making
More money than a pagan holiday
Not from the PJ's, yet I still got something to say

Say what man? You gritty like a diamond grenade
For the cameo spot you tries to fool Parade
You acrobats flip the stargazin map, for all of that
You'll be the first to place, and ran it all to a waste
And all the style that you bring (gotta make decks bend)
You gotta rip it from the start (when the beats come in!!!)

Trisomie 21

Tu transpires ?
Tu transpires, hein ?

(Continue à chanter)
(Continue à chanter)
(Continue à chanter)
(Continue à chanter)
(Continue à chanter)
(Continue à chanter)
(Continue à chanter)
(Continue à chanter)

Je suis cet esprit bénissant ces leçons que nous avons enflammées
Tu veux me le dire en face, ma belle, tu es cordialement invitée
Parce que je l'ai constaté, tu ne possèdes aucune science dans ta pensée
Alors je vais (jamais) tu clignes des yeux

Les doigts pointent du doigt, et fuient une certaine puanteur
Tu penses que je suis rose, je c-c-ligne des yeux avec ces nuances de pensée et je pense
(Et dans ce coin, le silence) alors joue William Rhodes
Car au son de la cloche, mon cercle carré contrôle
Et tous les meilleurs MC transpirent, on apporte des seaux de chaleur

Alors ne t'inquiète pas, petite, je te laisse savourer l'amour que je sécrète, yo
Même mes ennemis me font des éloges, et ça montre
Domination totale dans cette complication de rimes

Ouais, le talent est un jeu d'enfant, je berce le ventre avec un micro
Et à l'époque du téton et du sein, je savais que le oui oui vous tous
Était l'appel, clairement pas pour le pistolet
Pour le combat, j'apporte un sac de mes rimes pour les statistiques

Je suis unique en mon genre, pour votre plus grand plaisir
Et pour vous, les MC nulles, mettez-vous à genoux
Il n'y a pas de remords et toutes vos pensées viennent d'Orion
Je peux dire que tu es un démon par les rimes que tu conçois
Tes tactiques de jeu ne peuvent pas rivaliser avec mes facettes
Ce n'est pas parce que tu parles de flingues que tu sais faire de la musique
Vos identités sont gelées
Juste une forme de protozoaire essayant de traverser ces mers

Voyez les cavaliers de grands chevaux se faire tirer dessus par le shérif
Parce que personne n'est à l'abri des crimes
Et même vous les filles, vous devez aller vérifier votre grenier
Parce que Mase gifle les putes si elles commencent à faire des histoires

Maintenant, tout n'est pas rose quand ton disque devient nul
Donc, en guise de dissuasion, j'utilise le courant mental
J'ai secoué ces frères, regardez-leur le visage
Parce qu'ils ont tous un bleu à cause des coups qu'on leur donne

Votre célébrité et vos voitures devraient être listées comme des aimants
Les légendes ne meurent jamais, mais elles peuvent se faire tirer dessus et mourir
Rien ne brille quand tu te bats contre des MC
Tu t'es déjà imité dans un miroir, alors agenouille-toi devant le syndrome de Down

Le même statut que j'ai entendu, le même rien
Mes oreilles craignent les serrures défectueuses qui tentent de bloquer les arrêts
Mais je gagne plus que ton Menudo ou tes Boyz II Men
Alors que le syndrome te rend immunisé contre les fréquences que j'envoie
Plus frais qu'une bouffée d'avenue J et Cinquième
Je m'identifie à ton rythme (allez viens)
Mais j'existe pour plus qu'une simple Benz, alors répare
Je coupe les ponts avec mes amis pour garder un sourire, un grain d'île de calcium

Laisse-moi te dire un petit quelque chose sur moi-même (dis-lui, à toi-même)
Je suis un morceau de la côte Est, alors porte un toast à
Plug Wonder why, qui, à l'époque, trempait ses mots dans le gingembre
Alors quand j'ai lancé une phrase en juin, tu ne l'as comprise qu'en décembre
Je suis un de ces enfants du centre-ville
Je vous donne, à vous les minettes, des friandises auditives, vous avez envie de faire
Plus d'argent qu'une fête païenne
Pas des pyjamas, mais j'ai encore quelque chose à dire

Dis quoi mec ? Tu es dur comme une grenade de diamant
Pour le caméo, tu as essayé de tromper Parade
Vous, les acrobates, retournez la carte du ciel étoilé, pour tout ça
Tu seras le premier à te placer, et tu auras tout gâché
Et tout le style que tu apportes (il faut faire plier les platines)
Tu dois tout déchirer dès le début (quand les beats arrivent !!!)