Foolin' - De La Soul translation in German

Foolin'

If you're foolin', Only foolin'
If you're foolin', Only foolin'

Yo, I stay cousin to this, introducing Mr. Dave Banner
Scannin' proper with my sight muscle
This rap shit, is just my night hustle
My J-O's to stay fearin' of my G-O-D
Whether what may, meet me at the front door
See the pressure got a nigga knockin shit off his desk
'Cause of the stress I stack words make cats bruise they neck tissue
Stay pertinent to the issues
Cut your tag too close, display these verses tight, virtuals
Sort of like we supposed to, pantyhose raps you run
Stay dumb like black folks some at bo sees
Mostly fakin' it, to make it

I play low-key til it's time for you to know me
Stir my lime with light, drink it down slowly
Holy shit! Now look what I get
A whole string of party people wanna run in my mix
In my world they wanna fit like melanin in a tit
Jam tight, they ain't my fam alright? They ain't my people
Them niggas screamin' fam 'til they rank measure equal
Then vote, without leavin' a note, and that was all she wrote
Arranged produced my slang's obtuse
But some distort, tellin' stories like Mother-the-Goose
My true fam's is David J back since with Vince Mason
We'll draw on three, leave that body for the tracin'
Ultimate high, like them drugs you be lacin'
Coulda stood next to me, at the top of the key
But you had to play gutter, didn't want to climb
Now you find yourself talked about in my rhyme

While you fools claim corners, we gon' claim theories
Y'all some stickball niggas, we the World Series
Been here, pleadin' the same case
Ever since we spaced about 3 Feet
Pinchin your ears, inchin' for years
But you still stuck at the mezzanine and
We at the penthouse level with the same old rugs
Same old tubs, same old tables and same faults
Same crew and the same old train of thought

My guess you need to head West (if you're you foolin')
Thought we'd fall for your phonyness you're (only foolin')
Yourself, thought you were down, it takes more than a smile
And a couple of pounds to be crew
Man you bound to get your tail caught (if you're foolin')
Spreadin' yourself thin see you're (only foolin')
Yourself, thinkin' all you need is the wealth
You need to peep your whole circle out

Yo, since Jam Master Jay been rockin' without a band
And that sister k.d. lang been sexin' without a man
We brought our ultimate plan to birth
Put in work for this game, it's not a game to me
We've been furnished the props
Now we out to furnish properties we own
That's right (so) cats might know we ain't home
My throne's threatened by fiends, try to do dirt
Play Tony Randall, have that ass cleaned

Unveiled I see your exhibition, y'all need to cover that
Fatherless styles, y'all really need to mother that
Same expose, different page
But when you see me in it it's the same old Dave

Y'all silly, you're just a civili', I'm a soldier
Troopin in this path til the death won us over
So if life is a party begin, to understand
Just like the DJ, we stayin to the end

How you think you gon' get away? (if you're foolin')
Changin faces on the regular you're (only foolin')
Yourself, big top status, paintin' your face
Who you think you really gonna fool huh?
We watch, what we got so (if you're you foolin')
Around on my premises you're (only foolin')
You, into thinkin' you can break in to
My place, and not have to face, our position

If you're foolin'? Only foolin'

Machst du nur was vor

Wenn du nur was vormachst, machst du nur dir was vor
Wenn du nur was vormachst, machst du nur dir was vor

Yo, ich bleibe dem treu, stelle vor: Mr. Dave Banner
Scanne richtig mit meinem Augenmuskel
Dieser Rap-Scheiß ist nur mein nächtlicher Hustle
Meine Aufgabe ist es, in Ehrfurcht vor meinem G-O-D zu bleiben
Was auch immer passiert, triff mich an der Haustür
Siehst du, der Druck bringt mich dazu, Scheiße von meinem Schreibtisch zu stoßen
Wegen des Stresses staple ich Worte, die Katzen dazu bringen, sich das Nackengewebe zu prellen
Bleibe relevant für die Themen
Schneide dein Etikett zu nah, präsentiere diese Verse eng, virtuell
So wie wir es sollten, Strumpfhosen-Raps, in denen du läufst
Bleib dumm, wie manche Schwarze bei Bo Sees
Meistens täuschen sie es vor, um es zu schaffen

Ich halte mich bedeckt, bis es Zeit ist, dass du mich kennenlernst
Rühre meine Limette mit Licht, trinke es langsam aus
Heilige Scheiße! Schau mal, was ich bekomme
Eine ganze Reihe von Partyleuten will in meinen Mix
In meine Welt wollen sie passen wie Melanin in eine Titte
Sitzen eng, sie sind nicht meine Familie, okay? Sie sind nicht meine Leute
Die Typen schreien 'Fam', bis sie gleichwertig sind
Dann wählen sie, ohne eine Nachricht zu hinterlassen, und das war's dann auch
Arrangiert, produziert, mein Slang ist stumpfsinnig
Aber manche verzerren, erzählen Geschichten wie Mutter Gans
Meine wahre Familie sind David J, zurück seit Vince Mason
Wir ziehen auf drei, überlassen die Leiche der Spur
Ultimativer Rausch, wie die Drogen, die du nimmst
Hättest neben mir stehen können, ganz oben
Aber du musstest im Dreck spielen, wolltest nicht aufsteigen
Jetzt wirst du in meinem Reim erwähnt

Während ihr Narren Ecken beansprucht, beanspruchen wir Theorien
Ihr seid ein paar Stockball-Typen, wir sind die World Series
Sind hier, plädieren für denselben Fall
Seit wir uns über 3 Feet entfernt haben
Zwicken deine Ohren, kriechen seit Jahren
Aber du steckst immer noch im Zwischengeschoss fest und
Wir sind auf der Penthouse-Ebene mit den gleichen alten Teppichen
Gleichen alten Wannen, gleichen alten Tischen und gleichen Fehlern
Gleiche Crew und der gleiche alte Gedankengang

Ich schätze, du musst nach Westen gehen (wenn du nur was vormachst)
Dachtest, wir fallen auf deine Falschheit herein, du machst (nur dir was vor)
Dir selbst, dachtest, du wärst dabei, es braucht mehr als ein Lächeln
Und ein paar Pfund, um zur Crew zu gehören
Mann, du wirst erwischt (wenn du nur was vormachst)
Verteilst dich zu dünn, siehst du, du machst (nur dir was vor)
Dir selbst, denkst, alles, was du brauchst, ist der Reichtum
Du musst deinen ganzen Kreis ausspionieren

Yo, seit Jam Master Jay ohne Band rockt
Und diese Schwester k.d. lang ohne Mann Sex hat
Haben wir unseren ultimativen Plan zur Welt gebracht
Haben für dieses Spiel gearbeitet, es ist kein Spiel für mich
Wir haben die Requisiten bekommen
Jetzt wollen wir Immobilien ausstatten, die uns gehören
Das ist richtig (also) könnten Katzen wissen, dass wir nicht zu Hause sind
Mein Thron wird von Freaks bedroht, die versuchen, Dreck zu machen
Spiele Tony Randall, lass diesen Arsch reinigen

Enthüllt sehe ich deine Ausstellung, ihr müsst das bedecken
Vaterlose Stile, ihr müsst das wirklich bemuttern
Gleiche Enthüllung, andere Seite
Aber wenn du mich darin siehst, ist es der gleiche alte Dave

Ihr seid albern, du bist nur eine Zivilistin, ich bin ein Soldat
Marschiere auf diesem Pfad, bis der Tod uns überwältigt
Also, wenn das Leben eine Party ist, beginne zu verstehen
Genau wie der DJ, bleiben wir bis zum Ende

Wie denkst du, wirst du davonkommen? (wenn du nur was vormachst)
Änderst regelmäßig dein Gesicht, du machst (nur dir was vor)
Dir selbst, Big-Top-Status, schminkst dein Gesicht
Wem, denkst du, machst du wirklich was vor, hä?
Wir beobachten, was wir haben, also (wenn du nur was vormachst)
Auf meinem Grundstück machst du (nur dir was vor)
Dir, indem du denkst, du könntest einbrechen
An meinem Platz, und musst dich nicht unserer Position stellen

Wenn du nur was vormachst? Machst du nur dir was vor