Lyrics and translation De La Soul - Foolin'

Foolin'

If you're foolin', Only foolin'
If you're foolin', Only foolin'

Yo, I stay cousin to this, introducing Mr. Dave Banner
Scannin' proper with my sight muscle
This rap shit, is just my night hustle
My J-O's to stay fearin' of my G-O-D
Whether what may, meet me at the front door
See the pressure got a nigga knockin shit off his desk
'Cause of the stress I stack words make cats bruise they neck tissue
Stay pertinent to the issues
Cut your tag too close, display these verses tight, virtuals
Sort of like we supposed to, pantyhose raps you run
Stay dumb like black folks some at bo sees
Mostly fakin' it, to make it

I play low-key til it's time for you to know me
Stir my lime with light, drink it down slowly
Holy shit! Now look what I get
A whole string of party people wanna run in my mix
In my world they wanna fit like melanin in a tit
Jam tight, they ain't my fam alright? They ain't my people
Them niggas screamin' fam 'til they rank measure equal
Then vote, without leavin' a note, and that was all she wrote
Arranged produced my slang's obtuse
But some distort, tellin' stories like Mother-the-Goose
My true fam's is David J back since with Vince Mason
We'll draw on three, leave that body for the tracin'
Ultimate high, like them drugs you be lacin'
Coulda stood next to me, at the top of the key
But you had to play gutter, didn't want to climb
Now you find yourself talked about in my rhyme

While you fools claim corners, we gon' claim theories
Y'all some stickball niggas, we the World Series
Been here, pleadin' the same case
Ever since we spaced about 3 Feet
Pinchin your ears, inchin' for years
But you still stuck at the mezzanine and
We at the penthouse level with the same old rugs
Same old tubs, same old tables and same faults
Same crew and the same old train of thought

My guess you need to head West (if you're you foolin')
Thought we'd fall for your phonyness you're (only foolin')
Yourself, thought you were down, it takes more than a smile
And a couple of pounds to be crew
Man you bound to get your tail caught (if you're foolin')
Spreadin' yourself thin see you're (only foolin')
Yourself, thinkin' all you need is the wealth
You need to peep your whole circle out

Yo, since Jam Master Jay been rockin' without a band
And that sister k.d. lang been sexin' without a man
We brought our ultimate plan to birth
Put in work for this game, it's not a game to me
We've been furnished the props
Now we out to furnish properties we own
That's right (so) cats might know we ain't home
My throne's threatened by fiends, try to do dirt
Play Tony Randall, have that ass cleaned

Unveiled I see your exhibition, y'all need to cover that
Fatherless styles, y'all really need to mother that
Same expose, different page
But when you see me in it it's the same old Dave

Y'all silly, you're just a civili', I'm a soldier
Troopin in this path til the death won us over
So if life is a party begin, to understand
Just like the DJ, we stayin to the end

How you think you gon' get away? (if you're foolin')
Changin faces on the regular you're (only foolin')
Yourself, big top status, paintin' your face
Who you think you really gonna fool huh?
We watch, what we got so (if you're you foolin')
Around on my premises you're (only foolin')
You, into thinkin' you can break in to
My place, and not have to face, our position

If you're foolin'? Only foolin'

Дурачишь

Если ты дурачишь, Только дурачишь
Если ты дурачишь, Только дурачишь

Йоу, я остаюсь верен этому, представляю мистера Дэйва Баннера
Сканирую чётко своим зорким взглядом
Этот рэп, просто моя ночная суета
Мои кореша боятся моего БОГА
Что бы ни случилось, встречай меня у порога
Видишь, давление заставляет ниггера смахивать всё со стола
Из-за стресса, которым я нагружен, мои слова оставляют синяки на шеях у кошек
Оставайся в курсе дел
Подрежь свой ярлычок, показывай эти куплеты плотно, виртуозно
Как мы и должны, читаем рэп, как капроновые колготки, которые ты носишь
Оставайся тупой, как чёрные на шоу у Бо
В основном притворяются, чтобы добиться своего

Я не высовываюсь, пока не придёт время узнать меня
Добавляю лайм в свой напиток, пью медленно
Чёрт возьми! Посмотри, что у меня есть
Целая куча тусовщиков хотят попасть в мою тусовку
В мой мир они хотят вписаться, как меланин в сиську
Тусуются плотно, они не моя семья, разве? Они не мои люди
Эти ниггеры кричат "семья", пока их ранг не станет равным
Потом голосуют, не сказав ни слова, и на этом всё
Упорядоченный, созданный мной сленг тупой
Но некоторые искажают его, рассказывая сказки, как Матушка Гусыня
Моя настоящая семья - это Дэвид Джей, который вернулся с Винсом Мэйсоном
Мы на счет три выпустим пулю, оставим тело для обрисовки мелом
Невероятный кайф, как от наркотиков, которые ты разбавляешь
Могла бы стоять рядом со мной, на вершине успеха
Но ты решила играть в подворотне, не хотела подниматься
Теперь ты слышишь, как о тебе говорят в моих рифмах

Пока вы, дурочки, претендуете на углы, мы заберём себе теории
Вы, как игроки в стикбол, а мы - Мировая серия
Были здесь, защищали одно и то же дело
С тех пор, как мы раздвинулись на 3 фута
Теребишь за уши, продвигаешься годами
Но ты всё ещё застряла на мезонине, а
Мы на пентхаусе с теми же старыми коврами
Теми же старыми ваннами, теми же старыми столами и теми же недостатками
Той же командой и тем же старым образом мыслей

Думаю, тебе нужно на Запад (если ты дурачишь)
Думала, мы поведемся на твою фальшь, ты (только дурачишь)
Себя, думала, что ты своя, нужно больше, чем улыбка
И пара фунтов, чтобы быть в команде
Детка, ты обязательно попадёшься (если ты дурачишь)
Распыляешься, ты же (только дурачишь)
Себя, думая, что тебе нужно только богатство
Тебе нужно присмотреться ко всему своему окружению

Йоу, с тех пор, как Jam Master Jay качает без группы
А эта сестричка Кей Ди Лэнг занимается сексом без мужика
Мы воплотили в жизнь наш грандиозный план
Вложились в эту игру, это не игра для меня
Нам дали реквизит
Теперь мы обставляем свою собственность
Вот так (так что) коты могут знать, что нас нет дома
Моему трону угрожают негодяи, пытаются напакостить
Играют в Тони Рэндалла, хотят, чтобы им надрали задницу

Раскрыл вашу выставку, вам нужно прикрыть это
Стиль без отца, вам действительно нужно стать матерью для него
Та же подача, другая страница
Но когда ты видишь меня в ней, это тот же самый Дэйв

Глупышки, вы всего лишь штатские, а я солдат
Иду по этому пути, пока смерть не одолеет нас
Так что если жизнь - это вечеринка, начни понимать
Как и ди-джей, мы остаёмся до конца

Как ты думаешь, тебе это сойдёт с рук? (если ты дурачишь)
Меняешь лица регулярно, ты (только дурачишь)
Себя, статус главной звезды, крася своё лицо
Кого ты пытаешься обмануть, а?
Мы видим, что у нас есть (если ты дурачишь)
На моей территории ты (только дурачишь)
Себя, думая, что ты можешь вламываться
Ко мне, и тебе не придётся столкнуться с нашим гневом

Если ты дурачишь? Только дурачишь