De La Soul - Itzsoweezee (Hot) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De La Soul - Itzsoweezee (Hot)




Itzsoweezee (Hot)
Itzsoweezee (Chaud Devant)
Brick wall dedication
Mur de briques dédicacé
Mos Def affiliation
Affiliation Mos Def
Adequate representation
Représentation adéquate
This is the phat presentation
Voici la présentation qui tue
De La is the foundation
De La est la fondation
Common Sense collaborations
Collaborations Common Sense
Peace to all of ya Haitians
Paix à tous les Haïtiens
Check it out
Écoute ça
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change how it's goin down
Il faut changer la donne
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change the way it's goin down
Il faut changer la donne
Fell in love with this fish who got caught in my mesh
Je suis tombé amoureux de cette fille qui s'est prise dans mes filets
But yo she burned my scene up like David Koresh
Mais elle a brûlé ma scène comme David Koresh
I guess a diamond ain't nothing but a rock with a name
Je suppose qu'un diamant n'est rien d'autre qu'une pierre avec un nom
I guess love ain't nuttin but emotion and game
Je suppose que l'amour n'est rien d'autre qu'une émotion et un jeu
It's a lesson well learned so praise is well due
C'est une leçon bien apprise, alors les éloges sont mérités
I'm sendin off from Big I, to Kenny Calhoun
J'envoie de Big I, à Kenny Calhoun
And add a reservation for the resident crew
Et j'ajoute une réservation pour l'équipe résidente
And yo get your bowl cuz we cookin up stew
Et toi, prends ton bol parce qu'on prépare un ragoût
See them Cubans don't care what y'all niggas do
Tu vois, les Cubains se fichent de ce que vous faites, vous autres
Colombians ain't never ran with your crew
Les Colombiens n'ont jamais couru avec ton équipe
Why you acting all spicy and shiesty
Pourquoi tu fais ton malin et ton louche?
The only Italians you knew was icees, niggas price me
Les seuls Italiens que tu connaissais, c'était des glaces, les mecs me donnent un prix
I'm keepin it clean, like a washing machine
Je fais les choses proprement, comme une machine à laver
And yo, get your locomotion running to full-steam
Et toi, mets ton moteur à plein régime
I'm sending out a greeting to my man Daseem
J'envoie un salut à mon pote Daseem
I got a child so I gotsta get the green, right right
J'ai un enfant, alors je dois avoir les billets, c'est clair?
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change how it's goin down
Il faut changer la donne
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change the way it's goin down
Il faut changer la donne
Itzsoweezee, it's gettin hot this year
Itzsoweezee, ça chauffe cette année
Itzsoweezee, it's gettin hot
Itzsoweezee, ça chauffe
Itzsoweezee, it's gettin hot this year
Itzsoweezee, ça chauffe cette année
Itzsoweezee, it's gettin hot
Itzsoweezee, ça chauffe
Itzsoweezee, it's gettin hot this year
Itzsoweezee, ça chauffe cette année
Itzsoweezee, it's gettin hot
Itzsoweezee, ça chauffe
Itzsoweezee, it's gettin hot this year
Itzsoweezee, ça chauffe cette année
Itzsoweezee, it's gettin hot
Itzsoweezee, ça chauffe
I own the deeds to some acres in the West Indies
J'ai les actes de propriété de quelques hectares aux Antilles
Where my pops is building residence to house my seed
mon père construit une résidence pour loger ma descendance
Now here's the lead, y'all niggas pray to hot rods and not God
Maintenant, voici le topo, vous autres, vous priez les bolides et non Dieu
While Versace play you bitches like Yahtzee
Pendant que Versace vous joue comme au Yahtzee
Crackin jokes like you Potsie
Faisant des blagues comme si tu étais Potsie
(When's the last time you had Happy Days?)
(C'était quand la dernière fois que tu as eu des jours heureux?)
Blazin up your herb to escape the maze, but the problem stays
Tu fumes ton herbe pour échapper au labyrinthe, mais le problème reste entier
Think big get it big is my motto
Voir grand, obtenir grand, c'est ma devise
You can go and play your lotto
Tu peux aller jouer au loto
I'll be singin like baby won't you be mine
Je chanterai comme un bébé, veux-tu être à moi?
You'll be pressin rewind, you can never see mine
Tu appuieras sur rembobiner, tu ne pourras jamais voir le mien
Keep your eyes focused, you can't touch this or quote this
Garde les yeux ouverts, tu ne peux pas toucher à ça ni citer ça
Style is crazy bogus so you can't try to approach this
Le style est complètement bidon, alors n'essaie même pas de t'approcher
Stomp you out like roaches, pullin on my coattail
Je vais t'écraser comme un cafard, tirant sur les pans de mon manteau
Like some horses pullin coaches, whoa your roller coasters
Comme des chevaux tirant des carrosses, whoa tes montagnes russes
It's hotter than the temperature that's cookin in your toasters
C'est plus chaud que la température qui cuit dans tes grille-pain
While the heat'll put you deep into hypnosis (its gettin hot y'all)
Pendant que la chaleur te plongera dans l'hypnose (ça chauffe, les gars)
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change the way it's goin down
Il faut changer la donne
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change the way it's goin down
Il faut changer la donne
If money makes a man strange, we gots to rearrange that
Si l'argent rend un homme étrange, on doit changer ça
So what makes the world go round
Alors qu'est-ce qui fait tourner le monde?
If love is against the law, listen I don't know
Si l'amour est contre la loi, écoute, je ne sais pas
Gotta change the way it's goin down
Il faut changer la donne
Itzsoweezee, Enola in the area
Itzsoweezee, Enola dans la place
Itzsoweezee, Timbo King's in the area
Itzsoweezee, Timbo King dans la place
Itzsoweezee, Maseo's in the area
Itzsoweezee, Maseo dans la place
Itzsoweezee, ninety-six is in the area
Itzsoweezee, quatre-vingt-seize dans la place
Itzsoweezee, lord lord lord
Itzsoweezee, seigneur seigneur seigneur
Itzsoweezee, lord, lord lord lord
Itzsoweezee, seigneur, seigneur seigneur seigneur
Itzsoweezee, lord lord lord lord
Itzsoweezee, seigneur seigneur seigneur seigneur
Itzsoweezee, lord lord
Itzsoweezee, seigneur seigneur
Itzsoweezee, yeah
Itzsoweezee, ouais
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee
Itzsoweezee





Writer(s): David Jolicoeur, Kelvin Mercer, Vincent Mason


Attention! Feel free to leave feedback.