Lyrics and translation De La Soul - Johnny's Dead AKA Vincent Mason (Live from the BK Lounge)
This
one
is
a
short
rendition...
Celle-ci
est
une
courte
interprétation...
In
which
me
and...
uh...
pianist
mate
of
mine
Dans
laquelle
moi
et...
euh...
mon
pianiste
By
the
name
of
Prince
Paul...
Du
nom
de
Prince
Paul...
I
shall
not
relieve,
I
mean
reveal,
my
uh
identity...
Je
ne
soulagerai
pas,
je
veux
dire,
je
ne
révélerai
pas
mon
identité...
(Girl
in
background:
That's
not
funny.)
(Fille
en
arrière-plan
: C'est
pas
drôle.)
So,
I
think
we
shall
begin
like
this.
Are
you
ready,
Prince
Paul?
Alors,
je
pense
que
nous
allons
commencer
comme
ça.
Tu
es
prêt,
Prince
Paul
?
(Piano
playing)
(Piano
jouant)
You're
fuckin'
us
up,
man!
Tu
nous
gâches
tout,
mec !
My
playin's
good,
man!
Je
joue
bien,
mec !
Fuckin'
us
up,
man!
Tu
nous
gâches
tout,
mec !
As
we
begin
again...
rude
interruption
from
the
audience...
Alors
que
nous
recommençons...
interruption
grossière
de
l'audience...
(Background
laughter)
(Rires
en
arrière-plan)
Here
we
go
C'est
parti
Oh
Johnny
Oh
Johnny
You
got
a
bullet
in
your
forehead,
boy
Tu
as
une
balle
dans
le
front,
mon
garçon
Don't
you
understand,
you
dead
Ne
comprends-tu
pas,
tu
es
mort
Buried
six
feet
under
the
concrete
Enterré
à
six
pieds
sous
le
béton
Ooh-aww-oh
Ooh-aww-oh
That's
the
noise
he
made
when
he
got
shot
C'est
le
bruit
qu'il
a
fait
quand
il
s'est
fait
tirer
dessus
But
Johnny's
still
dead
Mais
Johnny
est
toujours
mort
Still
dead
Toujours
mort
Thought
about
his
Mama
Il
a
pensé
à
sa
maman
Thought
about
his
Father
Josephine
Il
a
pensé
à
son
père
Josephine
Nobody
could
help
the
boy
when
he
hit
the
concrete
Personne
n'a
pu
aider
le
garçon
quand
il
a
touché
le
béton
Ooh-oh-oo-ohh
Ooh-oh-oo-ohh
The
last
words
said
by
Johnny
Les
derniers
mots
prononcés
par
Johnny
But
now
he's
six
feet
under
and
he's
dead
Mais
maintenant,
il
est
à
six
pieds
sous
terre
et
il
est
mort
Our
next
song
we'll
play
is
called
Jenifa,
we'll
be
back
in
a
minute
Notre
prochaine
chanson
s'appelle
Jenifa,
nous
reviendrons
dans
une
minute
Rate the translation
1
Fanatic of the B Word
2 A Roller Skating Jam Named "Saturdays"
3 Intro (De La Soul Is Dead)
4 Keepin' the Faith
5 Shwingalokate
6 Skit 4
7 WRMS: Cat's in Control
8 Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)
9 Not Over Till the Fat Lady Plays the Demo
10 Pass the Plugs
11 Kicked Out the House
12 Skit 3
13 Who Do U Worship?
14 Millie Pulled a Pistol on Santa
15 Skit 5
16 Rap De Rap Show
17 Let, Let Me In
18 My Brother's a Basehead
19 Skit 2
20 Bitties in the BK Lounge
21 WRMS' Dedication to the Bitty
22 Johnny's Dead AKA Vincent Mason (Live from the BK Lounge)
23 Skit 1
24 Pease Porridge
25 Talkin' Bout Hey Love
26 Oodles of O's
27 Intro
28 Afro Connections at a Hi 5 (In the Eyes of the Hoodlum)
2 A Roller Skating Jam Named "Saturdays"
3 Intro (De La Soul Is Dead)
4 Keepin' the Faith
5 Shwingalokate
6 Skit 4
7 WRMS: Cat's in Control
8 Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)
9 Not Over Till the Fat Lady Plays the Demo
10 Pass the Plugs
11 Kicked Out the House
12 Skit 3
13 Who Do U Worship?
14 Millie Pulled a Pistol on Santa
15 Skit 5
16 Rap De Rap Show
17 Let, Let Me In
18 My Brother's a Basehead
19 Skit 2
20 Bitties in the BK Lounge
21 WRMS' Dedication to the Bitty
22 Johnny's Dead AKA Vincent Mason (Live from the BK Lounge)
23 Skit 1
24 Pease Porridge
25 Talkin' Bout Hey Love
26 Oodles of O's
27 Intro
28 Afro Connections at a Hi 5 (In the Eyes of the Hoodlum)
Attention! Feel free to leave feedback.