Lyrics and translation De La Soul - Keepin' the Faith

Keepin' the Faith

Jody got a cat but she won't let it out
Oh tough luck, cause it makes Jack pout
Waiting on the wins he moves to the next
Searching for the cheese, looking for the text
In the Big Blue in search of the skins
Grinning and laughing, laughing and grinning
Padlock Jody got the whole scene played
No knockin' boots till she's 14K'd
Diamond in the back, sunroof top
Waiting for the credit card so she can go and shop
Jack plays the back, just knockin' other socks
Cause now in the hood he's
(Johnny the Fox)
Till one ring came, Jody blew a spark
Found about Jody round the corner in the park
Flipping like a dipstick, hip to the news
Practicing the range, bellowing the blues
Jack rolls the carpet in, swift like a skate
"Yo, Jody, yo, gotta go, got a date"
Padlock Jody's screaming "Wait, wait, wait!"
"Don't worry, hon," he replies, "I'm keepin' the faith"

I'll never do the baseball with you again
Yo, I'll never do the baseball with you
Cause your hoochie-coo was so smooth
Was it such a sin to let, let me in?
Hooked by your ever-so-shyness
Want that bush, heard you're from Flatbush
Ran after ya, caught ya
Brought ya to Long Island, stylin' for a while
In my hut, I was on a cut for a peck
A silly Greg Peck
You tried to play me new, Plug One you disconnect
I'd try to touch your hair (You would say no)
Yo, I'd try to touch your hair (You would say no)
Is is cause you want my financial flaunt?
First you gotta please me, nice and easy
But I guess you want that in reverse
So I stand Plug First can see
We got a serious block
Turn the other way, ooh what do I spot?
A hoopin' Hey Love whose scent left a trace
Had a stash in her pocket with a body that's safe
Ball to the eight, now you wanna swing?
Forget the rap, yo, Black Sheep, sing
(You're banned, you're banned)
(You're banned, honey dip, you're banned)
(You're banned)
Yo, you're banned
Ya banned by the preacher man
You played yourself a stew
Now to me you step, never mind love
The faith is being kept
Now remember 'bout Padlock Jody, here's the fact
Jack little wick but she was acting wack
Jack wanna lay but laying ain't exact
For the past four or five she was banned by the pack
Hip to the witness, putting on a plan
No money, no more Puddy Tat for the man
Jack knows that honey means playing a game
Only wanna bowl, got nabbed for the fame
Claude Van Damme (God damn)
Sam was the man that you planned to command
Nothing new about a neighborhood
You know what? Padlock Jody wanna cut
Jack's thinking cap, make mine into a pack
"Yo, here's 20, 40, 60, pay me back"
Conscience appears, "Yo Jack, what you doing?"
"You play the cold while honey here's cooling?"
"You don't have to if you don't want to!"
"You don't have to if you don't want... to!"
So he begins with the ring, ring, ring
"Hey Judy girl, how ya doin'
Seen you with another man, what you doing? Screwing?
Ooh, shame on you! What, you can't wait
For the big bait? Well, I'mma tell you straight
Honey child, I'm keepin' the faith!"

Garder la foi

Jody a un chat, mais elle ne le laisse pas sortir
Oh, pas de chance, car ça fait bouder Jack
Attendant les victoires, il passe au suivant
À la recherche du fromage, à la recherche du texto
Dans le Grand Bleu à la recherche des peaux
Souriant et riant, riant et souriant
Cadenas Jody a tout joué la scène
Pas de bottes qui claquent tant qu'elle n'a pas 14 carats
Diamant à l'arrière, toit ouvrant
En attente de la carte de crédit pour pouvoir aller faire du shopping
Jack joue à l'arrière, frappant juste d'autres chaussettes
Parce que maintenant dans le quartier il est
(Johnny le Renard)
Jusqu'à ce qu'une sonnerie arrive, Jody a fait une étincelle
Trouvé à propos de Jody au coin de la rue dans le parc
Se retournant comme une jauge, à l'écoute des nouvelles
Pratiquer le champ de tir, beuglant le blues
Jack déroule le tapis, rapide comme un patin
"Yo, Jody, yo, je dois y aller, j'ai un rendez-vous"
Cadenas Jody crie "Attends, attends, attends !"
"Ne t'inquiète pas, chérie," répond-il, "je garde la foi"

Je ne ferai plus jamais de baseball avec toi
Yo, je ne referai plus jamais de baseball avec toi
Parce que ton hoochie-coo était si doux
Était-ce un tel péché de me laisser entrer ?
Accroché par ta timidité
Je veux ce buisson, j'ai entendu dire que tu venais de Flatbush
J'ai couru après toi, je t'ai attrapée
Je t'ai amenée à Long Island, stylée pendant un moment
Dans ma hutte, j'étais sur une coupe pour un bisou
Un idiot de Greg Peck
Tu as essayé de me jouer, toi, je te débranche
J'essayais de te toucher les cheveux (Tu disais non)
Yo, j'essayais de te toucher les cheveux (Tu disais non)
Est-ce parce que tu veux mon ostentation financière ?
D'abord tu dois me faire plaisir, doucement et tranquillement
Mais je suppose que tu veux ça à l'envers
Alors je me tiens debout, la prise peut voir
On a un blocage sérieux
Tourne-toi dans l'autre sens, oh qu'est-ce que je vois ?
Une fille charmante dont le parfum a laissé une trace
Elle avait une planque dans sa poche avec un corps qui est sûr
Balle au huit, maintenant tu veux te balancer ?
Oublie le rap, yo, Black Sheep, chante
(Tu es bannie, tu es bannie)
(Tu es bannie, ma belle, tu es bannie)
(Tu es bannie)
Yo, tu es bannie
Tu as été bannie par le pasteur
Tu t'es jouée un ragoût
Maintenant tu viens à moi, peu importe l'amour
La foi est gardée
Maintenant souviens-toi de Cadenas Jody, voici le fait
Jack petite mèche mais elle agissait bizarrement
Jack veut coucher mais coucher n'est pas exact
Ces quatre ou cinq dernières années, elle a été bannie de la meute
À l'écoute du témoin, mettant en place un plan
Plus d'argent, plus de Puddy Tat pour l'homme
Jack sait que le miel signifie jouer à un jeu
Je veux juste jouer au bowling, je me suis fait prendre pour la gloire
Claude Van Damme (Bon sang)
Sam était l'homme que tu avais prévu de commander
Rien de nouveau à propos d'un quartier
Tu sais quoi ? Cadenas Jody veut couper
La casquette de réflexion de Jack, fais-en un paquet
"Yo, voilà 20, 40, 60, rembourse-moi"
La conscience apparaît, "Yo Jack, qu'est-ce que tu fais ?"
"Tu joues le froid pendant que le miel refroidit ?"
"Tu n'es pas obligé si tu ne veux pas !"
"Tu n'es pas obligé si tu ne veux pas... !"
Alors il commence par le ring, ring, ring
"Hé Judy, comment vas-tu ?
Je t'ai vue avec un autre homme, qu'est-ce que tu fais ? Tu couches ?
Oh, honte à toi ! Quoi, tu ne peux pas attendre
Le gros appât ? Eh bien, je vais te dire franchement
Ma belle, je garde la foi !"