Lyrics and translation De La Soul - Let, Let Me In

Let, Let Me In

Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah

Ooh weee, sho' lookin' fine
Ooh weee, sho' lookin' fine
Ooh weee, sho' lookin' fine
Ooh weee, sho' lookin' fine
Let, let me in

I got good news, I got eye witness
Good news, I got eye witness
Due in a hip lift, dead into my phenomenon
Dazed with the quickness
Sweat, one sweat, two sweat, three
Motions, what motions? What could it be?
She, she (watchin' you) who, me?
Hon, Velveeta got your cut
(Ain't no lockin' up now)
Give the symmetrics to your bottom
(Ain't no lockin' up)
Shake less of that Catholic cool
Push panic, the button, and freeze
A's for Amen, J's for the Jenifa
Oh Jennys, oh please oh please
(Oh please oh please)

Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in

Force it like a motion, let me in to that
Flower power child, let me in to that
Let me sew your panic button, let me in to that
I got the semen headlocked, you won't get fat
Just lay, lay back, way, way, way
The oops up, it's a clear Saturday
We're selling my all-expense July paid
By the way, what's your name?
Just kidding, I know it's Renee
No, it isn't? Word, word, well check it out
Check, check it out
I got my my mind made up, come on, get it
Take a test, child
And get with this Pos position
From beginning to the Huckleberry Fin
If I was to yodel, would you let me in?

Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in

Pos got the skyrocket in his jeans
Would you let me in if I was to sing
Like a hookey-non-stop-reggae-roots-rasta-king
Jimmy done starburst, know what I mean
Jimmy done burst, gotta come clean
Yo, Maseo, blow this scene

Dip, dip, di, you're making me cry
With that onion between your thighs
Come give me some of that brown sugar
So the sweets can make me active
If I said you were attractive
May I supplement with an additive?
Hey, hooker let me hook you with my reel
Take you to the crib, cook up a real meal
Skip the meal and walk this way!
(Hey, hey, hey)
Come on into my room, here we go
Here we here we here we go
(Boom!) Did you feel the bed break?
(Boom!) Did you feel the floor shake?
(Boom!) Did you feel the earth quake?
(Boom!) Now, quick, do you wanna take a break?

Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in
Let, let me in, let, let me in

(What's this?)
(What?)
(In your pocket, that bulge?)
(Hey, hey, hey!)
(Harry, let me see it)
(Jumping jehosaphat!)
(Quaggin', quakin' and shakin')
(And that's no fakin')
(Let me see the gun, Harry, I want to see if it's been fired)
(Why are you complaining? I've always given you a piece of the action)

(So he huffed and he puffed and he huffed and he puffed
And at last he blew the house in)

Laisse-moi entrer

Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah
Ooh ah, ooh ah, ooh ah, ooh ah

Ooh weee, tu es vraiment belle
Ooh weee, tu es vraiment belle
Ooh weee, tu es vraiment belle
Ooh weee, tu es vraiment belle
Laisse, laisse-moi entrer

J'ai de bonnes nouvelles, j'ai un témoin oculaire
De bonnes nouvelles, j'ai un témoin oculaire
Prévu dans un mouvement de hanches, en plein dans mon phénomène
Hébété par la vitesse
Sueur, une goutte, deux gouttes, trois
Mouvements, quels mouvements ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Elle, elle (qui te regarde) qui, moi ?
Chérie, Velveeta a eu ta part
(On ne s'enferme pas maintenant)
Donne la symétrie à ton derrière
(On ne s'enferme pas)
Secoue un peu de ce calme catholique
Appuie sur le bouton panique et fige
A pour Amen, J pour Jenifa
Oh Jennys, oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
(Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît)

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer

Force-le comme un mouvement, laisse-moi entrer dans ce
Enfant aux fleurs puissant, laisse-moi entrer dans ce
Laisse-moi coudre ton bouton panique, laisse-moi entrer dans ce
J'ai la semence en prise de tête, tu ne grossiras pas
Juste allonge-toi, détends-toi, loin, loin, loin
Le "oups", c'est un samedi ensoleillé
On vend mon voyage tous frais payés en juillet
Au fait, comment t'appelles-tu ?
Je plaisante, je sais que c'est Renée
Non, ce n'est pas ça ? Mot, mot, eh bien regarde
Regarde, regarde
J'ai pris ma décision, allez, prends-la
Passe un test, ma belle
Et viens avec cette position Pos
Du début jusqu'à Huckleberry Finn
Si je devais chanter au yodel, me laisserais-tu entrer ?

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer

Pos a une fusée dans son jean
Me laisserais-tu entrer si je chantais
Comme un roi rasta-roots-reggae-non-stop-hookey
Jimmy a explosé, tu vois ce que je veux dire
Jimmy a explosé, il faut qu'il se montre franc
Yo, Maseo, souffle cette scène

Doucement, doucement, di, tu me fais pleurer
Avec cet oignon entre tes cuisses
Viens me donner un peu de ce sucre brun
Pour que les douceurs me rendent actif
Si je disais que tu étais attirante
Puis-je compléter avec un additif ?
Hé, beauté, laisse-moi te ferrer avec mon moulinet
T'emmener dans mon berceau, te préparer un vrai repas
On saute le repas et on marche par ici !
(Hé, hé, hé)
Viens dans ma chambre, c'est parti
C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti
(Boum !) As-tu senti le lit casser ?
(Boum !) As-tu senti le sol trembler ?
(Boum !) As-tu senti la terre trembler ?
(Boum !) Maintenant, vite, tu veux faire une pause ?

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer

(Qu'est-ce que c'est ?)
(Quoi ?)
(Dans ta poche, ce renflement ?)
(Hé, hé, hé !)
(Harry, laisse-moi voir)
(Saut de cabri !)
(Tremblement, secousse et tremblement)
(Et ce n'est pas du cinéma)
(Laisse-moi voir le flingue, Harry, je veux voir s'il a été tiré)
(Pourquoi tu te plains ? Je t'ai toujours donné une part de l'action)

(Alors il souffla et il souffla et il souffla et il souffla
Et enfin il fit sauter la maison)