Lyrics and translation De La Soul - Long Island Degrees

Long Island Degrees

It's Strong Island for real, where the critters run wild
The prefix is 5-1-6, the top of the dial
Through the L.I. Sound, to the villa down under
And across the globe I heard a lot of folks wonderin'
So when's it coming cause the Stakes Is High see big money that waves
Don't put the pen to my page
And ain't nothin' wrong with standing still and relaxing
And spendin' some of that cash that Uncle Sam is gonna tax
A New York demeanor, sit back in the Beamer
With nothing to lose but some gas and some minutes
Ignorin' the gazers cause some stars don't get petty
And that trash you talk is just New Year's confetti
It's like that y'all, but that's all gotsta change
Like some of my own, people tend to act strange
I'm making a scene, and it's served with its capabilities
So set it at an island's degrees

It's Strong Island for real, the diagnosis is supreme
The prefix is 5-1-6, where microphones fiend
The voices that gots the gift, cause the world is on their shoulders
Makin' plans to switch from little rock to money boulders
The real proceed
My girl stands deep from Nubians actin' like Columbians sellin' keys
Characters have the tendency to con themselves
To think the East Coast is only New York to Philadelph
You know the way we blow, your shit is played like pork
And as for what we be bringin' you, we live and direct from New York
I ougtta say my fam calls me Merce
Steppin' to me fool will get you punched out like a curse
It's like that y'all, let it all consume
Like them brothas who smoke, 'till they high like the noon
Soon to a town near you be them super emcees
Settin' at Long Island degrees

I hit the L.I.R.R. for big dreamers out east
And get your bank roll spent
Bangin' dents out your systems
Turnin' points to get the uppercut like Sonny Liston
But eyes closed episodes
Bring you back to zeroes
The same hero playin' like he Casablanca
Blind to it, but I'm a grind him up a cup of Sanka
Servin' dimes love on tennis courts and sorts
Laid back like grown folks sippin' tea for sport

I be sweepin' up the room with my lyrical broom
While others rhymes smell like plastic like some lunch room utensils
The official color for this planet is green
Which grows in pockets of them people willing to scheme
Ain't no expose, these facts are from the mouth
Profilin' through Island with that wind from down south
At last, be the world broadcast from the crew who gave you 3's
Magic on an island degrees

It's strong island for real where the critters smoke fritters
Night time excites time for the heavy hitters
Gang on hers cause in the meantime mine is home on date
Fluffin' pillows impatiently waitin' ain't no debatin'
'Bout to settle, check the level stakes is high as the sky
I got questions about your life if you so ready to die
We on the last quarter y'all, somebody's gonna cry
I think they need to set the clock before the time pass by

In the round one no nines my size can get swelly
Sensing danger I will play a ranger on my celly with my fellas
We're wonderful like colorful flicks
Provide a thread and needle every time the stages get ripped
I grip upon the pleasure sippin' the tea
Of the island cause that island is the main artery
So uh, you better come and give respect or catch some of these
Knucks from the island degrees

Rap? It sucks, I hate it
In what particular way?
It just, don't appeal to me, it's, there's no... music in it
It's just niggas talking

Long Island Degrees

C'est Strong Island pour de vrai, où les bestioles se déchaînent
Le préfixe est 5-1-6, en haut du cadran
À travers le détroit de Long Island, jusqu'à la villa en contrebas
Et à travers le monde, j'ai entendu beaucoup de gens se demander
Alors quand est-ce que ça arrive parce que les enjeux sont élevés, tu vois le gros paquet qui flotte
Ne mets pas la plume sur ma page
Et il n'y a rien de mal à rester immobile et à se détendre
Et dépenser une partie de cet argent que l'oncle Sam va taxer
Un comportement new-yorkais, assis-toi dans la Beamer
Avec rien à perdre que de l'essence et quelques minutes
Ignorant les curieux parce que certaines stars ne deviennent pas mesquines
Et ces conneries que tu racontes ne sont que des confettis du Nouvel An
C'est comme ça, mais tout ça doit changer
Comme certains des miens, les gens ont tendance à agir bizarrement
Je fais une scène, et elle est servie avec ses capacités
Alors règle-la aux degrés d'une île

C'est Strong Island pour de vrai, le diagnostic est suprême
Le préfixe est 5-1-6, où les microphones font rage
Les voix qui ont le don, car le monde repose sur leurs épaules
Faire des plans pour passer des petites pierres aux gros lingots
Le vrai rendement
Ma copine est bien entourée par des Nubiennes qui font comme des Colombiennes vendant de la blanche
Les personnages ont tendance à se convaincre eux-mêmes
Que la côte Est n'est que New York jusqu'à Philadelphie
Tu sais comment on assure, ton truc est joué comme du porc
Et quant à ce qu'on t'apporte, on vit et on réalise en direct de New York
Je devrais dire que ma famille m'appelle Merce
Me chercher des noises, mon pote, te vaudra d'être défoncé comme une malédiction
C'est comme ça, laisse-toi aller
Comme ces frères qui fument, jusqu'à ce qu'ils soient défoncés comme midi
Bientôt dans une ville près de chez toi, ces super MC
Calés aux degrés de Long Island

Je prends le L.I.R.R. pour les grands rêveurs de l'Est
Et fais dépenser ton compte en banque
Enfonçant des bosses dans vos systèmes
Transformant les points pour obtenir l'uppercut comme Sonny Liston
Mais les épisodes les yeux fermés
Te ramènent à zéro
Le même héros jouant comme s'il était Casablanca
Aveugle, mais je vais lui faire moudre une tasse de Sanka
Servant des pièces d'amour sur les courts de tennis et autres
Décontracté comme des adultes sirotant du thé pour le plaisir

Je balaie la pièce avec mon balai lyrique
Tandis que les rimes des autres sentent le plastique comme des couverts de cantine
La couleur officielle de cette planète est le vert
Qui pousse dans les poches de ceux qui sont prêts à magouiller
Pas d'exposé, ces faits viennent de la bouche
Profilant à travers l'île avec ce vent du sud
Enfin, soyez la diffusion mondiale de l'équipe qui vous a donné les 3
Magie aux degrés d'une île

C'est Strong Island pour de vrai où les bestioles fument des beignets
La nuit excite le moment pour les poids lourds
Bande sur elle car en attendant la mienne est à la maison en rendez-vous
Des oreillers moelleux qui attendent avec impatience, il n'y a pas de débat
Sur le point de s'installer, vérifie le niveau, les enjeux sont aussi élevés que le ciel
J'ai des questions sur ta vie si tu es si prêt à mourir
On est au dernier quart-temps, quelqu'un va pleurer
Je pense qu'ils ont besoin de régler l'horloge avant que le temps ne passe

Au premier round, aucun flingue de ma taille ne peut s'emballer
Sentant le danger, je jouerai au ranger sur mon portable avec mes potes
On est magnifiques comme des films colorés
On fournit du fil et une aiguille chaque fois que les scènes se déchirent
Je savoure le plaisir de siroter le thé
De l'île parce que cette île est l'artère principale
Alors euh, tu ferais mieux de venir respecter ou de te prendre quelques-uns de ces
Coups de poing des degrés de l'île

Le rap ? Ça craint, je déteste ça
De quelle manière ?
Ça ne me plaît tout simplement pas, il n'y a pas... de musique dedans
Ce sont juste des négros qui parlent