Lyrics and translation De La Soul - Not Over Till the Fat Lady Plays the Demo

Not Over Till the Fat Lady Plays the Demo

Standing on the corner building. Seen the path
Looking at the corner streetlight, walking, and
Waiting for my brother to come over and then
Someone tapped me on my shoulder. 180 degrees I
Did. Oh my... what? Oh oh!
I didn't hesitate so I ran and I ran and I ran
And I ran and I tried to catch a cab
(Cab driver, fuck you)

I ran into an abandoned building, I heard big
Heavy breathing on my back I turned 180 degrees
Again and oh oh! Oh my God!

Oh, I dashed and I dashed and I dashed and I
Skipped into the BK lounge. I asked the lady if
I could get a Whopper. She was facing... she was
Facing toward the back, and when she turned around...
She stated: (Can I take your order?) Oh Chrissie!
Once again, I dashed and I dashed and I dashed
To my pad. The phone started ringing, but
Luckily my answering machine was on and with
The quickness...

(Hey, how ya doing, sorry you can't get through)'

Yeah, saved by the ha ha ha. I went into the
Shower. Oh my... I heard the holler... I turned
The water on and she was screaming... who could
It be? What did she want from me? What did she
Want from me? What did she want from me?

She was screaming and screaming and she had the tape
In her hand. But I knew what she wanted. I knew
What she wanted. I knew what she wanted
(Please listen to my demo)
(I can't be your lover)

Pas fini avant que la grosse dame ne joue la démo

Debout sur le coin de la rue, en train de construire. J'ai vu le chemin
En regardant le lampadaire du coin de la rue, en marchant, et
En attendant que mon frère vienne et puis
Quelqu'un m'a tapé sur l'épaule. J'ai fait 180 degrés, j'
Ai fait. Oh mon... quoi ? Oh oh !
Je n'ai pas hésité, alors j'ai couru et couru et couru
Et j'ai couru et j'ai essayé de prendre un taxi
(Chauffeur de taxi, va te faire foutre)

Je suis entré dans un bâtiment abandonné, j'ai entendu de gros
Soufflets lourds dans mon dos, j'ai fait 180 degrés encore
Une fois, et oh oh ! Oh mon Dieu !

Oh, j'ai filé et filé et filé et j'ai
Sauté dans le salon BK. J'ai demandé à la dame si
Je pouvais avoir un Whopper. Elle était face... elle était
Face vers l'arrière, et quand elle s'est retournée...
Elle a dit : (Puis-je prendre votre commande ?) Oh Chrissie !
Encore une fois, j'ai filé et filé et filé
Jusqu'à mon appartement. Le téléphone a commencé à sonner, mais
Heureusement, mon répondeur était allumé et avec
La rapidité...

(Hé, comment vas-tu, désolé, tu ne peux pas passer)

Ouais, sauvé par le ha ha ha. Je suis allé dans le
Douche. Oh mon... j'ai entendu le cri... j'ai tourné
L'eau et elle criait... qui
Ça pourrait être ? Que voulait-elle de moi ? Que voulait-elle
De moi ? Que voulait-elle de moi ?

Elle criait et criait et elle avait la bande
Dans sa main. Mais je savais ce qu'elle voulait. Je savais
Ce qu'elle voulait. Je savais ce qu'elle voulait
(S'il te plaît, écoute ma démo)
(Je ne peux pas être ton amant)