Lyrics and translation De La Soul - Oodles of O's

Oodles of O's

Oodles and oodles of O's, you know
You get 'em from my sister
You get 'em from my bro
All I is is man, and once an embryo
Am I solid gold? I don't cast a glow

Yes, I guess it's reflex some have no control
I'd rather let a laughter and tally, off I go
Canoeing up the river or out into the O
You just know me not so not play the role
Some are lovey-Dovey, ah you crazies know
Some shake your hand but (this is called the show)
I was John Doe, now I'm Mr. Jolicoeur
Pissed with the witness, and now I adore
O's got the world cause O's was on tour
Girls gave the O's, and guys, oh for sure
Where they arose, well nobody knows
What do they mean, well here's how it goes
Oh shoot's got the O's when you hold the dough
You know who you are but they didn't know
And now with respect they flex like a pro
You're first another nigga but now an Afro

Oodles and oodles and O's and
Oodles and oodles and oodles of O's you know
They givin' Oodles an O's and O's and
Oodles and oodles and oodles of O's you know
They givin' Oodles and O's and O's and
Oodles and oodles and oodles of O's

Last of the fast Plug pipers at the do'
In your eyes burning like rubbing alcoho'
Native is the Tongue that speaks the Guacomole
Kinfolk will play this in ster-ee-air-ee-o
Chanters play the part of a herd at a show
Pos prints the peace on his jeans or Girbauds
But let the herd know if beef they wanna throw
Lunches of punches is what I bestow
Oodles of O's enhance my ho's at mic checks
O's take the shape of medallions and specs
Don't forget the O's that let the air in my nose
Breathe in the fresh as the stale hit the road
Girls ask for flicks and I'll plot the pose
Eat the Al Green's, won't sniff the Kurt Blow's
Mase got something to say and it goes
(Maceo is rocking on the radio)

Now I think we're talking 'bout the oodles of O's ya know
I think we're talking 'bout the oodles of O's, yeah
We're talking 'bout the oodles of O's ya know
I think we're talking 'bout the oodles of O's
I think we're talking 'bout the oodles of O's ya know
I think we're talking 'bout the oodles of O's
Yeah, we're talking 'bout the oodles of O's ya know
I think we're talking 'bout the (oh shit)

Hoods like to play macho, you know
Guns going "Bo!", people hit the floor
Don't have a piece but an arrow and bow
Target it firm cause I'm head Comancho
Charging barricades like a raging rhino
The donuts come big and some in jumbo
The landlord is finished but before I go
I'll give a shout out to Quest and my fellow Jungle Bros

Knocked by the dock of the bay by the shore
Swimming in the rhythm of the hi-de-hi-de-ho
Punk Pinocchios gotta go, gotta go
(What's the reason?) to be cheerful
Season is breeze, time to pimp promote
Nuts can no flow if the shade is in the dough
On with me hat, d-d-duh-duh-doh
Dreadlock is heading out the door y'all

We're selling O's, y'all
We're selling O's and O's
We're selling O's at the corner store y'all
We're selling O's, y'all
We're selling oodles and oodles and oodles
And oodles of O's, y'all
We're selling O's, y'all
At the corner store we're selling O's at the corner store y'all
We're selling O's y'all, at the corner store
We're selling O's and O's and O's-O's y'all
We're selling oodles and oodles of O's y'all
We're selling oodles and oodles of O's y'all

Des tas de O

Des tas et des tas de O, tu sais,
Tu peux en avoir de ma sœur,
Tu peux en avoir de mon frère.
Je ne suis qu'un homme, et jadis un embryon.
Suis-je en or massif ? Je ne brille pas.

Oui, je suppose que c'est un réflexe, certains n'ont aucun contrôle.
Je préfère laisser échapper un rire et m'en aller.
Faire du canoë sur la rivière ou dans le O.
Tu ne me connais pas vraiment, alors ne joue pas le jeu.
Certains sont très amoureux, ah, vous les fous, vous savez.
Certains vous serrent la main, mais (c'est ce qu'on appelle le spectacle).
J'étais John Doe, maintenant je suis M. Jolicoeur.
Énervé contre le témoin, et maintenant j'adore.
O a conquis le monde parce que O était en tournée.
Les filles ont donné des O, et les mecs, oh oui, c'est sûr.
D'où ils viennent, personne ne le sait.
Que signifient-ils, eh bien voici comment ça se passe.
Oh merde, il a les O quand tu tiens la monnaie.
Tu sais qui tu es, mais ils ne le savaient pas.
Et maintenant, avec respect, ils se plient comme des pros.
Tu es d'abord un autre négro, mais maintenant un Afro.

Des tas et des tas et des O et
Des tas et des tas et des tas de O, tu sais.
Ils donnent des tas et des O et des O et
Des tas et des tas et des tas de O, tu sais.
Ils donnent des tas et des O et des O et
Des tas et des tas et des tas de O.

Le dernier des joueurs de flûte rapide à la porte,
Dans tes yeux qui brûlent comme de l'alcool à friction.
Natif est la langue qui parle le Guacomole,
Les proches joueront ça en stéréo.
Les chanteurs jouent le rôle d'un troupeau dans un spectacle,
Pos imprime la paix sur ses jeans ou ses Girbauds.
Mais que le troupeau sache s'il veut lancer du bœuf,
Des déjeuners de coups de poing, voilà ce que je donne.
Des tas de O mettent en valeur mes putes lors des tests de micro,
Les O prennent la forme de médaillons et de lunettes.
N'oublie pas les O qui laissent entrer l'air dans mon nez,
Respire l'air frais tandis que le vicié se répand sur la route.
Les filles demandent des photos et je prends la pose.
Je mange les Al Green's, je ne renifle pas les Kurt Blow's.
Mase a quelque chose à dire et ça donne :
(Maceo passe à la radio).

Maintenant, je pense qu'on parle des tas de O, tu sais.
Je pense qu'on parle des tas de O, ouais.
On parle des tas de O, tu sais.
Je pense qu'on parle des tas de O.
Je pense qu'on parle des tas de O, tu sais.
Je pense qu'on parle des tas de O.
Ouais, on parle des tas de O, tu sais.
Je pense qu'on parle des (oh merde)

Les quartiers aiment jouer les durs, tu sais.
Les flingues font "Boum !", les gens se jettent par terre.
Je n'ai pas d'arme à feu, mais un arc et des flèches.
Vise bien parce que je suis un chef comanche.
Je charge les barricades comme un rhinocéros enragé,
Les donuts sont gros et certains sont géants.
Le propriétaire est fini, mais avant de partir,
Je vais saluer Quest et mes potes les Jungle Bros.

Assommé sur le quai de la baie, au bord de l'eau,
Nageant au rythme du hi-de-hi-de-ho.
Les punks de Pinocchio doivent partir, partir,
(Quelle est la raison ?) pour être joyeux.
La saison est douce, il est temps de faire la promotion des proxénètes.
Les cinglés ne peuvent pas couler si l'ombre est dans la pâte.
Avec mon chapeau, d-d-duh-duh-doh,
Dreadlock s'en va.

On vend des O, les gars.
On vend des O et des O.
On vend des O à l'épicerie du coin, les gars.
On vend des O, les gars.
On vend des tas et des tas et des tas
Et des tas de O, les gars.
On vend des O, les gars.
À l'épicerie du coin, on vend des O à l'épicerie du coin, les gars.
On vend des O, les gars, à l'épicerie du coin.
On vend des O et des O et des O-O, les gars.
On vend des tas et des tas de O, les gars.
On vend des tas et des tas de O, les gars.