Lyrics and translation De La Soul - Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)

Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)

Yes, this is Miss Renee King from Philadelphia.
I want you to give me a call on area code 215-222-4209
And I'm calling in reference to the music business. Thank you.

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Hey how are ya doin'
Sorry ya can't get through
But leave your name and your number
And I'll, get back to you

Once again it's another rap bandit
Fiending at I and I can't stand it
Wanna be down with the Day-Glo
Knocking on my door, saying, "a yo yo"
Knocking on my door, saying, "a yo yo"
I got a funky new tune with a fly banjo
I can't understand what the problem is
I find it hard enough dealin' with my own biz
How'd they get my name and number?
Then I stop to think and wonder
Bout a plan, "yo man I gotta step out town
You wanna call me up? Take my number down
It's 222-2222
I gotta answering machine that can talk to you
It goes"

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
But leave your name and your number
And I'll get back to you

Yo, check it, exit the old style, enters the new
But nothing's new 'bout being hawked by a crew
Or should I say flock cause around every block
There's Harry, Dick, and Tom, with a demo in his palm
Now I'm with helping those who want to help themselves
And flaunt a nut that's doggy as in dope
But it's not the mood to hear
The tales of limousines and pails
Of money they'll make like a pro
I be like, "Yo black, just play me the tape"
But at the show the time to spare I just make
But the songs created in they shacks
Are so wick-wick-wack, situations like this
And now I hate they give me smiles Kool-Aid wide and ask
"Was it def?"
And with the straightest face I be like, "hell yes."
I slip them the digits to Papa Prince Paul
So I don't go AWOL but yet I know when they call they get

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Hey how are you doing
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you

Party at the dug-out on Diction Ave
Haven't been to the jam in quite a while
Figure I'll catch up on the latest styles
'Stead piles and piles of demo tapes by the miles
All I wanna do is cut on the decks wild
But edition up here by the miles to the center
Reliever of duty, Plug One moseys in
And I be like, "Yo G, Pos does all the producing"

Now woe is me to the third degree
Mase pulls the funny so I make like a bunny, jettin'
But I'm getting used to this demo abuse
Getting raped and giving birth to a tape
Cause there's no escape from the clutches of a hawker
Attached to my success, sent like a stalker
Make way to my radius playin' fly guy
Try to get on my back they force like Luke Sky
Me, Myself, and I go through this act daily
And rarely do I not
No matter how I dodge some jackal always nails me
No matter what the plot
And even out on tour they be like
"Yo, I got a tape to play you back at the hotel"
I be like, "oh swell"
Unveil the numeric code to dial my room
And tell them to call me at noon
But of course there's no answering machine in my room
But a pretty young adorer who I swung on tour
And if it rings while we're alone she'll answer the phone
And with the quickness she'll recite like a poem

"Hey, you done did the right thing, dial up my ring ring
Now you're waiting on the beep
Say, I would love if you'd sing
The tune to Tru instead of fronting on the speak."
So no problemo, just play ya demo and at the end it's break out time
Please oh please don't press rewind
Cause I'll just lay it down the line

Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And I'll get back to you
Hey how ya doin'
Sorry ya can't get through
Why don't you leave your name and your number
And we'll get back to you, peace.

'Yo what's up man, this is Ronald Master down with the Fish Tank
Posse, man, you know man, so you know you can just hook
Me up, True. You know we got this fly new jam called 'Swimming In the
Fish Tank', you know we gonna rock it man, you know
What I'm saying, but I just need your help, Prince Paul gave me your
Number, you know man, you just gotta do that for me
Got this fly bassline, got these fly trombones in it man, so just hook
Me up, man, just look out, all right, call me back
At 557-2223 all right man, just look out, all right, look out for a
Brother man!'

Звонок, Звонок, Звонок (Ха-ха-хей)

Да, это мисс Рене Кинг из Филадельфии.
Позвоните мне, пожалуйста, по номеру 215-222-4209.
Я звоню по поводу музыкального бизнеса. Спасибо.

Эй, привет!
Извини, не могу ответить.
Оставь свое имя и номер,
И я тебе перезвоню.
Эй, как дела?
Извини, не могу ответить.
Но оставь свое имя и номер,
И я тебе перезвоню.

И снова какой-то рэп-бандит
Стонет у порога, не могу этого вынести
Хочет быть на стиле Day-Glo
Стучит в мою дверь, приговаривая: "йоу, йоу"
Стучит в мою дверь, приговаривая: "йоу, йоу"
У меня есть фанковый новый трек с классным банджо
Не понимаю, в чем проблема
Мне и со своими делами разбираться сложно
Откуда у них мое имя и номер?
Потом я останавливаюсь и задумываюсь
О плане, "йоу, братан, мне нужно смотаться из города
Хочешь позвонить мне? Запиши мой номер
Это 222-2222
У меня есть автоответчик, который может с тобой поговорить
Он говорит"

Эй, привет!
Извини, не могу ответить.
Но оставь свое имя и номер,
И я тебе перезвоню.

Йоу, смотри, старый стиль уходит, приходит новый
Но нет ничего нового в том, чтобы тебя осаждала толпа
Или, я должен сказать, стая, потому что на каждом углу
Есть свой Гарри, Дик и Том с демо-записью в ладони
Сейчас я помогаю тем, кто хочет помочь себе сам
И выставляет напоказ свою крутизну
Но я не в настроении слушать
Байки о лимузинах и деньгах,
Которые они заработают, как профи
Я говорю: "Йоу, братан, просто поставь мне запись"
Но на шоу я выделяю время только на то, чтобы
Но песни, созданные в их лачугах,
Настолько цепляющие, что в таких ситуациях,
Я ненавижу, что они смотрят на меня с широкой улыбкой и спрашивают:
"Ну как?"
И с самым серьезным лицом я говорю: "чертовски круто".
Я даю им номер Папы Принца Пола,
Чтобы не выглядеть пропавшим без вести, но я знаю, что когда они позвонят, то услышат

Эй, привет!
Извини, не могу ответить.
Оставь свое имя и номер,
И я тебе перезвоню.
Эй, как дела?
Извини, не могу ответить.
Оставь свое имя и номер,
И я тебе перезвоню.

Вечеринка в "Даг-Аут" на Дикшн-Авеню
Давно не был на тусовках
Думаю, посмотрю на последние веяния моды
Вместо кучи демо-записей, сваленных в кучу
Все, что я хочу сделать, это врубить вертушки на полную
Но издание здесь, на милю к центру
Сменщик, Плаг Уан, подходит ко мне
И я говорю: "Йоу, бро, Поз занимается всем продюсированием"

Теперь горе мне в третьей степени
Мейс шутит, а я сматываюсь, как зайчик
Но я уже привык к этому демо-беспределу
Меня насилуют и заставляют рожать кассеты
Потому что нет спасения от хватки торгаша,
Привязанного к моему успеху, как сталкер
Пробираюсь сквозь толпу, играя крутого парня
Они пытаются забраться мне на спину, как Люк Скайуокер
Я, я и я сталкиваемся с этим каждый день
И редко когда мне удается этого избежать
Как бы я ни уворачивался, какой-нибудь шакал всегда меня достает
Независимо от того, каков план
И даже на гастролях они такие:
"Йоу, у меня есть запись, чтобы дать тебе послушать в отеле"
Я такой: "ну, отлично"
Раскрываю секретный код для набора номера моего номера
И говорю им позвонить мне в полдень
Но, конечно же, в моем номере нет автоответчика
Зато есть хорошенькая юная поклонница, с которой я познакомился на гастролях
И если телефон зазвонит, пока мы будем одни, она ответит
И быстро, как стихотворение, продекламирует:

"Эй, ты сделал правильный выбор, набрав мой номер
Теперь ты ждешь гудка
Слушай, я бы хотела, чтобы ты спел
Мелодию Tru, вместо того чтобы молчать в трубку."
Так что без проблем, просто ставь свою демку, а в конце придет время прорыва
Пожалуйста, умоляю, не нажимай на перемотку
Потому что я просто передам это дальше по цепочке

Эй, привет!
Извини, не могу ответить.
Оставь свое имя и номер,
И я тебе перезвоню.
Эй, привет!
Извини, не могу ответить.
Оставь свое имя и номер,
И мы тебе перезвоним, мир.

"Йоу, как дела, мужик, это Рональд Мастер из Fish Tank
Posse, мужик, ты же знаешь, мужик, так что ты знаешь, ты можешь просто подключить
Меня, чувак. Знаешь, у нас есть этот новый джем под названием "Плавание в
аквариуме", ты же знаешь, мы будем отжигать, мужик, ты же знаешь,
О чем я говорю, но мне просто нужна твоя помощь, Принс Пол дал мне твой
номер, ты же знаешь, мужик, ты просто должен сделать это для меня.
У нас тут убойная басовая линия, убойные тромбоны, мужик, так что просто подключи
меня, мужик, просто будь на связи, ладно, перезвони мне
по номеру 557-2223, ладно, мужик, просто будь на связи, ладно, будь на связи,
братан!"