De La Soul - Shwingalokate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De La Soul - Shwingalokate




Shwingalokate
Shwingalokate
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(What's the subject?)
(Quel est le sujet ?)
The Shwingalo, hot damn
Le Shwingalo, bon sang
(Is Posdnuos gonna start?)
(Est-ce que Posdnuos va commencer ?)
I am, I am
Oui, je vais commencer
(And by the order of Shwing on hand)
(Et par l'ordre du Shwing en main)
I present to you the Preacher Man
Je vous présente le Prédicateur
Peace everyone, everyone I hope
Que la paix soit avec vous tous, j'espère que
Plate is not a caper, plate is not a hoax
Le plateau n'est pas une lubie, le plateau n'est pas un canular
Is it is the now step, labeled Shwingalo
C'est le pas actuel, étiqueté Shwingalo
Shopper brag a basket, fill it to the bro
Remplissez votre panier jusqu'au bord
What's the Shwingalokate? Question me instead
Qu'est-ce que le Shwingalokate ? Interrogez-moi plutôt
Mental is the mood, whether live or dead
L'état d'esprit est mental, qu'on soit vivant ou mort
Level is the groove when I lead the led
Le groove est au niveau quand je mène la danse
But hip is my lift when I'm Shwinging it
Mais ma démarche est cool quand je Shwing
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(What's the next step?)
(Quelle est la prochaine étape ?)
It's the fool of the clan
C'est le fou du clan
(Is he down with the Shwing?)
(Est-il branché Shwing ?)
I am, I am
Carrément, chérie
(And by the order of Shwing on hand)
(Et par l'ordre du Shwing en main)
I present to you, the whole shalam
Je vous présente, tout le shalam
Last was the gas, flower by the pound
Le dernier était l'essence, la fleur à la livre
Shoo, puppy tough, shoo, flower power hound
Ouste, chiot coriace, ouste, chien de fleur de puissance
Season of the Shwing is sound and it's bound
La saison du Shwing est saine et elle est liée
90 got the gift so lift from the ground
90 a reçu le don alors soulève-toi du sol
Speak me an age, age at the dough
Parlez-moi d'un âge, l'âge de la pâte
Feed me the donut, feed me the O
Donnez-moi le beignet, donnez-moi le O
School me with the new cause the new
Apprenez-moi le nouveau car le nouveau
Kept me fed with the brew
M'a nourri avec la bière
I'm glued to the stew and I'm Shwinging it
Je suis collé au ragoût et je le Shwing
Breathe me the out, breathe me the in
Inspirez-moi l'extérieur, inspirez-moi l'intérieur
Send it with a skit neither friend nor begin
Envoyez-le avec un sketch ni ami ni début
Label it a Shwing, brother come for the win
Appelez ça un Shwing, frère viens pour la victoire
Catch me the border, must start to begin
Attrapez-moi la frontière, il faut commencer à commencer
90 got the knack of the Soul, grab a bit
90 a le don de l'âme, prends-en un peu
90 proved them wrong to those who commit
90 a prouvé qu'ils avaient tort à ceux qui s'engagent
Dis to the hit list, pitched by the hit
Dis le à la liste des tubes, lancé par le tube
Caught by the herds of those in the pit
Pris par les troupeaux de ceux qui sont dans la fosse
Pull me a puff of the blunt as it breeds
Tirez-moi une bouffée du blunt pendant qu'il se reproduit
This benefit's just what you need
Ce bénéfice est exactement ce dont vous avez besoin
Just because I'm fallin', saved by the weed
Juste parce que je tombe, sauvé par l'herbe
With dread, 'cause you know indeed I'm shwinging it
Avec crainte, parce que tu sais qu'en effet je le shwing
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
Constructed like an apple but roll like a grape
Construit comme une pomme mais roule comme un raisin
Try with the games 'cause the fools'll take shape
Essaie avec les jeux car les imbéciles prendront forme
Stuff to the too tough, grave is in the groove
Des trucs trop durs, la tombe est dans le groove
Sop it like Sound, yo honey make a move
Bois-le comme du son, yo ma belle fais un mouvement
Shufflin' your feet, that's stiffer than a nap
Remuer vos pieds, c'est plus raide qu'une sieste
Open up an eardrum, don't wait for the cap
Ouvre un tympan, n'attends pas le bouchon
Sip a third of lager, extract the waste
Sirotez un tiers de bière blonde, extrayez les déchets
Tell me tell me tell me, can you get a case?
Dis-moi dis-moi dis-moi, peux-tu avoir une caisse ?
Never oops honey, dope not a threat
Jamais oups ma belle, la drogue n'est pas une menace
Peace be found on your color telly set
Que la paix soit sur votre téléviseur couleur
Pick up the proof for the stool pigeon sing
Ramassez la preuve pour que le pigeon chante
Shwing a load o' dat, 'cause I must put Shwing
Shwing une charge de ça, parce que je dois mettre Shwing
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(On and on and three steps ahead)
(Encore et encore, et trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)
(Three steps ahead)
(Trois pas en avant)





Writer(s): George Clinton, Paul Huston, Vincent Mason, Kelvin Mercer, William Nelson, David Jolicoeur, Cord Mc


Attention! Feel free to leave feedback.