Lyrics and translation De La Soul - Simply Havin'

Simply Havin'

(Simply Havin)

As we go clubbin'
Me and my peoples we be lookin (simply)
And we buggin (havin)
Off these ladies talkin bout no dancefloor rubbin
'Til we supply 'em with at least
Two to three mixed drinks from the bar
They must be out they mind, them rookies get dismissed
Cause it ain't hard to find (simply),
The ladies that can move it (havin)
To the latest bassline, attached to the drum
That'll set it off and make the local DJ a star
But can I get a boost from the bass and the treble?
This record ain't for (simply)
Soothin but for raisin blood levels (havin)
We simply havin fun
But know that some don't like the music
That it promotes rappin, and global gun-clappin
But still promoters packin in the clubs where I'm at
Plus everywhere (simply) I go so just realize the fact (havin)
That we won't be denied that respect you try to hide
Shit this ain't rock'n'roll (cause the rap is in control)

Tout simplement en train de s'amuser

(Tout simplement en train de s'amuser)

Alors qu'on va en boîte
Moi et mes potes, on est à la recherche (tout simplement)
Et on est chauds (en train de s'amuser)
Ces filles nous disent qu'il n'y a pas de place pour danser
Jusqu'à ce qu'on leur offre au moins
Deux ou trois cocktails du bar
Elles doivent être folles, ces débutantes se font écarter
Parce que c'est pas compliqué de trouver (tout simplement),
Les filles qui savent bouger (en train de s'amuser)
Sur la dernière ligne de basse, attachée au rythme
Qui va tout faire exploser et faire du DJ local une star
Mais est-ce que je peux avoir un peu de boost des basses et des aigus ?
Ce son n'est pas pour (tout simplement)
Calmer, mais pour faire monter l'adrénaline (en train de s'amuser)
On s'amuse tout simplement
Mais sache que certains n'aiment pas la musique
Qu'elle promeut le rap et les fusillades dans le monde
Mais les promoteurs continuent de remplir les clubs où je suis
En plus, partout (tout simplement) où je vais, il faut juste réaliser le fait (en train de s'amuser)
Qu'on ne se laissera pas refuser le respect que tu essaies de cacher
Merde, c'est pas du rock'n'roll (parce que le rap est au contrôle)