Lyrics and translation De La Soul - Talkin' Bout Hey Love

Talkin' Bout Hey Love

The radio is so clear in here.)

(Hey)

Hey Love
Talkin' bout Hey Love
Wanna be your push and shove
Pop, popcorn up above
Move me like Soul when I say
Goin' to a club around the way
And see my Hey DJ
And make him play "Hey Love" (Hey)
Discover all the football teams
Mack and eat jelly beans
Run in the cold with no jeans
Get yourself sick till we're seen
Catch the flu and make tea
How Dan Stuckie life will be
It's all about you and me
Cause you're my "Hey Love"
(Hey)
Move me like Soul when I say
Go to a club around the way
And see my Hey DJ
And make him play "Hey Love"
(Hey)

Look Pos, we gotta talk

Talk about what?

Don't play stupid with me, you know what we gotta talk about

What?
About you becoming fully dedicated

So we're about to go through these line-runs again, huh?

You're damn right.
I wanna know whatever you feel for me has anything to do with love

Look, I come all the way from L.I. to the Bronx to see you,
Isn't that showing you love?

You see that's just it Pos, I don't wanna be just your Bronx
Love, I wanna be your Hey Love

You wanna be my what?

I said I wanna be your Hey Love.
I mean it's just not the mood
Being one of the many girls on your list,
And you wouldn't be dissing me like this if I was your Hey Love

Look, I do everything I can to treat you like a rose

Yeah but you even give better treatment to that girl named Selena
From uptown like a Daisy.
You even gave her some of your special donuts for free

So this is what this is all about, huh? Donuts

No, Pos, can't you hear the music, it's all about Hey Love

Look I don't understand why you're dissing me,
It's not like I'm Paul, I don't have two kids in every state

But you probably got two girls in every state.
If you're not going to go about it the way I want you to,
Then just leave, cause I can't be so bothered

Yeah. (mumbled)

(I can't be your lover)

(Where's that voice coming from? From... from nowhere?)

Говорим о Той Самой Любви

(Радио здесь так чисто играет.)

(Эй)

Эй, Любовь,
Говорю о Той Самой Любви,
Хочу быть твоим всем,
Как попкорн, взлетать к вершинам.
Зажигай меня, как Соул, когда говорю,
Пойдем в клуб неподалеку,
Найдем моего диджея
И попросим поставить "Эй, Любовь" (Эй)
Узнаем все футбольные команды,
Будем целоваться и есть мармелад,
Побежим на мороз без штанов,
Будем валяться больные, пока нас не заметят,
Подхватим грипп и будем пить чай,
Вот такой будет наша с тобой жизнь,
Только ты и я,
Ведь ты моя "Эй, Любовь".
(Эй)
Зажигай меня, как Соул, когда говорю,
Пойдем в клуб неподалеку,
Найдем моего диджея
И попросим поставить "Эй, Любовь".
(Эй)

Слушай, Пос, нам нужно поговорить.

О чем?

Не прикидывайся глупым, ты знаешь, о чем.

И о чем же?
О том, чтобы ты полностью посвятил себя мне.

То есть мы снова будем проходить эти реплики?

Черт возьми, да.
Я хочу знать, есть ли в твоих чувствах ко мне хоть капля любви.

Послушай, я еду к тебе из Лонг-Айленда в Бронкс,
Разве это не доказательство любви?

В том-то и дело, Пос, я не хочу быть твоей Бронксской
любовью, я хочу быть твоей Той Самой Любовью.

Кем, кем ты хочешь быть?

Я же сказала, твоей Той Самой Любовью.
Мне просто надоело
быть одной из многих в твоем списке,
и ты бы не смел так со мной обращаться, будь я твоей Той Самой.

Послушай, я делаю все, чтобы ты чувствовала себя особенной.

Да, но с этой Селеной ты еще лучше обращаешься,
словно она какая-то принцесса.
Ты даже дал ей бесплатно своих фирменных пончиков!

Так вот в чем дело? Пончики?

Нет, Пос, разве ты не слышишь музыку? Все дело в Той Самой Любви.

Слушай, я не понимаю, к чему эти упреки.
Я же не Пол, у меня нет по двое детей в каждом штате.

Зато у тебя, наверное, по две девушки в каждом штате.
Если ты не хочешь меня понять,
то просто уходи, не трать мое время.

Да. (бормочет)

(Я не могу быть твоей возлюбленной)

(Откуда этот голос? Из... ниоткуда?)