The Art of Getting Jumped - De La Soul translation in German

The Art of Getting Jumped

I was on my way, to the disco
You know the club, Maseo was rockin' rub that night
Midnight to four, name at the door
But the whole crew I can get in as well
So I got on my cell, called my nigga C. Smith
Let this be a jam that we need not miss
"Yeah I'm already en route," no doubt
Might even jump up on the mic
To make sure that this party's turned out
And we some punctual types, on time, look for the line
To stand we find girls screamin' the blues
Miscellaneous shoes everywhere
"Yo Mase, what happened here?"
("Go Brooklyn!") Yo Brooklyn, y'all know the rules
Bump a day people and out come the tools
Ain't been a fair fight since the creation of crews
And that's why them dudes hearts all pumped
Done closed the club down
'Cause one of they niggas got jumped
(Jump, jump, jump to it!)
Uh-huh, you heard the hook
No matter you Braveheart or shook
You can catch a bottle from the right, tap to the left
Kicks to the mids relievin' you of breath
I seen it done sloppy, seen it organized
Some saw it comin' and for others it was surprise
Catch a swollen eye and blood loss, courtesy of the

Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!

Yo! When they put the contracts out, bats and chairs included
Chicks can get into it, 'specially pretty broads
My New York City dawgs seem to master the art
When you hear the ("whoo!") that's when the bullshit'll start
It only takes a second less you got on ice
Just for wearin' your chain in they club, they'll beat you twice
Served with fried rice, you get a can of whoop ass
My only advice is don't fall and book ass
For the nigga who slip, don't fall in a position
Where your lip'll catch a hickie (girl, they'll fuck your mascara)
Shoot, go and ask Tara, just for havin' good hair
Man they left her ass cute, pulled it dead out the roots (ARRRGH!!)
It's never one or two of 'em, they headin' out in troops
Timbos, hoodies loose over jumpsuits
Waitin' for the first vic to disrespect
Catch a double-dutch rope around your neck in the midst of the

Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!

It's schematically plotted out to break hearts and bodies
And ya best believe we came to party
Don't cause trouble but still can find double the crew
Against you and your peeps and leap-like-frogs on ya
For reasons like - not in the right part of town
Actin like you wore a crown
Some occasions long and mean to earn the right
To throw signs wearin' only one color scheme
And bein positive is no exclusion
That's an illusion, you can still catch contusions
For flossin' your hard-earned shine
I'm talkin' games of longing
Then it's some other niggas time
You'll get beat out of your mind just for rage
Shit my black ass almost got pulled off stage
Just for holdin' it down on the mic, you could be talkin'
(Black people unite) and still catch a lump from the

Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!

Yo, it's this joint, called the art of getting jumped
We had to put this one on the album y'know?
Yeah, this is dedicated
To them punk motherfuckers out in Germany
That Turkish gang that jumped me up in the fuckin club
Tried to knock me senseless
They just couldn't get me though
That's why I second round outside on 'em
Pull out some fuckin guns, punk bastards
And that's why my ass was hidin' under the bridge

Die Kunst, Überfallen zu Werden

Ich war auf dem Weg zur Disco
Du weißt schon, der Club, Maseo hat in dieser Nacht aufgelegt
Mitternacht bis vier, Name an der Tür
Aber die ganze Crew kann ich auch reinbringen
Also nahm ich mein Handy, rief meinen Kumpel C. Smith an
Lass das eine Party sein, die wir nicht verpassen dürfen
"Ja, ich bin schon unterwegs", kein Zweifel
Vielleicht springe ich sogar ans Mikro
Um sicherzustellen, dass diese Party ein Erfolg wird
Und wir sind pünktliche Typen, rechtzeitig, suchen nach der Schlange
Um uns anzustellen, finden wir Mädchen, die den Blues schreien
Überall liegen verschiedene Schuhe
"Yo Mase, was ist hier passiert?"
("Go Brooklyn!") Yo Brooklyn, ihr kennt die Regeln
Remple ein paar Leute an und schon kommen die Werkzeuge raus
Es gab keinen fairen Kampf seit der Gründung von Crews
Und deshalb sind die Herzen dieser Typen aufgepumpt
Haben den Club geschlossen
Weil einer ihrer Jungs überfallen wurde
(Spring, spring, spring dazu!)
Uh-huh, du hast den Refrain gehört
Egal ob du ein tapferes Herz hast oder verängstigt bist
Du kannst eine Flasche von rechts abbekommen, einen Schlag von links
Tritte in die Mitte, die dir den Atem rauben
Ich habe es schlampig gesehen, ich habe es organisiert gesehen
Manche sahen es kommen und für andere war es eine Überraschung
Fang dir ein geschwollenes Auge und Blutverlust ein, mit freundlicher Genehmigung von

Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!

Yo! Wenn sie die Verträge rausholen, sind Schläger und Stühle inklusive
Mädels können sich auch einmischen, besonders hübsche Bräute
Meine New Yorker City-Jungs scheinen die Kunst zu beherrschen
Wenn du das ("whoo!") hörst, dann fängt der Mist an
Es dauert nur eine Sekunde, es sei denn, du hast Eis dabei
Nur weil du deine Kette in ihrem Club trägst, schlagen sie dich zweimal
Serviert mit gebratenem Reis, bekommst du eine Dose Arschtritt
Mein einziger Rat ist, falle nicht hin und hau ab, Süße,
Für den Typen, der ausrutscht, falle nicht in eine Position
Wo deine Lippe einen Knutschfleck bekommt (Mädel, die ruinieren deine Wimperntusche)
Schieß, frag Tara, nur weil sie schöne Haare hatte
Mann, sie haben ihren Arsch hübsch gelassen, haben sie direkt aus den Wurzeln gerissen (ARRRGH!!)
Es sind nie nur ein oder zwei von ihnen, sie ziehen in Truppen los
Timbos, Kapuzen locker über Overalls
Warten auf das erste Opfer, das sich respektlos verhält
Fang dir ein doppeltes Springseil um deinen Hals ein, mitten im

Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!

Es ist schematisch geplant, um Herzen und Körper zu brechen
Und du kannst sicher sein, dass wir zum Feiern gekommen sind
Mach keinen Ärger, aber du kannst trotzdem die doppelte Crew finden
Gegen dich und deine Leute, und sie springen wie Frösche auf dich
Aus Gründen wie - nicht im richtigen Teil der Stadt zu sein
Sich so zu verhalten, als ob du eine Krone trägst
Manche Gelegenheiten sind lang und gemein, um sich das Recht zu verdienen
Zeichen zu werfen, die nur ein Farbschema tragen
Und positiv zu sein ist keine Ausnahme
Das ist eine Illusion, du kannst immer noch Prellungen bekommen
Weil du deinen hart verdienten Glanz zur Schau stellst
Ich rede von Spielen der Sehnsucht
Dann ist es die Zeit einiger anderer Jungs
Du wirst aus deinem Verstand geprügelt, nur aus Wut
Scheiße, mein schwarzer Arsch wurde fast von der Bühne gezogen
Nur weil ich am Mikrofon durchgehalten habe, du könntest reden
(Schwarze Menschen vereinigt euch) und trotzdem einen Klumpen abbekommen vom

Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!
Spring, spring, spring dazu!

Yo, es ist dieser Song, genannt die Kunst, überfallen zu werden
Wir mussten diesen Song auf das Album packen, weißt du?
Ja, das ist gewidmet
Diesen miesen Mistkerlen in Deutschland
Dieser türkischen Gang, die mich im verdammten Club überfallen hat
Versuchten, mich bewusstlos zu schlagen
Aber sie konnten mich einfach nicht kriegen
Deshalb habe ich sie in der zweiten Runde draußen erwischt
Zog ein paar verdammte Waffen, diese miesen Bastarde
Und deshalb habe ich mich unter der Brücke versteckt