Lyrics and translation De La Soul - With Me

With Me

Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby

How you gon' tell me to mind my own biz
When you lookin' like somethin' I need to know about?
I used to go about it the wrong way, tuggin' your arm when you'd pass
But I see you got class besides all that
Yeah I'm picky in my own way too
While the rest of these fools is lookin' to screw your brains out
I blamed that on why I stand froze
Practicin' my hello's, hey lady, how you doin'?
Renewin' these vows is like fifty steps beyond from here
Shit I don't even know your name yet (word)
Ain't sure what your character contains yet
But damn lady, you could be my Valentine
Cupid got his infrared on my chest clocked
Let the rest flock, they just birds anyway
I grow my confidence in words the Henny way, yeah, buy me a drink
So we can sink into that thought path

Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby

Now you know you ain't right, eyein' me up all night
Despite the fact some kid is runnin' chitta-chat in your ear
How the hell we get here, with me over here, and you over there
When we can make, such an obvious pair?
Why miss? Have you misread my shyness for conceit?
I'm peepin' how you move it to the pace of the beat
Got my eyes on wide as they constantly collide with yours
Your heavenly body rushin' the tide to shore
Your heavenly body rushin' these guys to the floor
To find pleasure in your double digit design
But these clowns look hurt
And as a woman's ex-nigga I'm a woman ex-pert
Understandin' how the ovaries and all that shit work
Extremely dreamy, my eyes you look surprised
That I'm movin' closer- don't be, I'm supposed to D.C
Are you for real or a tease?

Now let that drink set in sweet, we up close and personal
Ain't nothin' dull about this, sharp like Swiss precision
(Caught you watch-in) my every move from the door
Teran escortin' us to V.I.P., we live in D.C
Shoestring dress I wanna fuck and make your hair look a mess
Suckin' the straw huh? You know the head game
First place chick girl I'm all about winnin' too
I want my trophy life-sized in a see-through

This ain't your average, whip on your battered bridge
Drivin' song, your partner isn't your type
So I type it long with that ink that won't budge
Or smudge off your memory; courtesy of SkyTel
My mail, pop up like some bubbles found on VH1
Also need the math to your telephone
Not the old man in the club who needs his dub to get rubbed
But sound the buzzer, I'm comin' to sub

Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby

And you thought GHOST WEED was only for the thugs?
Hey ho
What?
Yeah you ho
Oh yeah me
You can be down too

Yo, Yo
Whatever to that
I got to start this right here
Black Thought
I got that shit down pat
Check – Hold on hold on
(GHOST WEED)
Got that Thought shit yo
Yo bus it bus it

Bout to freak that shit

Check me out yo
Check it out

Uh, as we descend upon the city of schemes
See the image fade an interview from a black screen
A frail grandmother pack a heavy mack-teen
We fiend slash machines in the struggle and things
Bloody denim scuff knuckle and things
Sucka punchin' fake rappers cost me to take it to the extreme
Oh you real son? Well, what do you mean?
How you real when you hustling dreams?
How you feel like you fuckin with me?
Nat Burner fifth militia flame thrower
The mic soldier taking things over
You're not sober, consider thinking things over, relax
We bout to spit it all over the track, yo

How you gonna have a girl during Black Thought

GHOST WEED

GHOST WEED its not like 'wow', its like 'whoa'
GHOST WEED has been brought you by wack tobac incorporated,
A subsidiary of move your ass
Remember when using GHOST WEED
Be sure to apply the puff puff pass rule,
Brain damage may occur.
Result of our product do not include: Platinum Plaques
Void where prohibited

Avec Moi

Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé

Comment peux-tu me dire de m'occuper de mes affaires
Quand tu ressembles à quelque chose que je dois absolument connaître ?
J'avais l'habitude de m'y prendre mal, te tirant le bras quand tu passais
Mais je vois que tu as de la classe en plus de tout ça
Ouais, je suis difficile à ma façon aussi
Pendant que tous ces autres idiots cherchent à te sauter dessus
J'ai mis ça sur le compte de ma timidité
Je m'entraîne à dire bonjour, hey madame, comment ça va ?
Renouveler ces vœux, c'est à des kilomètres d'ici
Merde, je ne connais même pas encore ton nom (sérieux)
Je ne suis pas encore sûr de ce que ton personnage renferme
Mais putain madame, tu pourrais être ma Valentine
Cupidon a pointé son infrarouge sur mon cœur
Laisse les autres se ruer, ce ne sont que des oiseaux de toute façon
Je nourris ma confiance en moi avec des mots comme le Hennessy, ouais, offre-moi un verre
Pour qu'on puisse se plonger dans cette pensée

Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé

Maintenant, tu sais que ce n'est pas bien, me reluquer toute la nuit
Malgré le fait qu'un type te raconte des conneries à l'oreille
Comment diable en sommes-nous arrivés là, moi ici et toi là-bas
Alors qu'on pourrait former un couple si évident ?
Pourquoi me manquer ? As-tu pris ma timidité pour de la suffisance ?
Je vois comment tu bouges au rythme de la musique
J'ai les yeux grands ouverts alors qu'ils croisent constamment les tiens
Ton corps de rêve fait monter la marée sur le rivage
Ton corps de rêve fait tomber ces gars par terre
Pour trouver du plaisir dans ton design à couper le souffle
Mais ces clowns ont l'air blessés
Et en tant qu'ex d'une femme, je suis un expert en femmes
Je comprends comment fonctionnent les ovaires et tout ça
Extrêmement rêveur, tes yeux ont l'air surpris
Que je me rapproche, ne le sois pas, je suis censé le faire
Es-tu réelle ou juste une aguicheuse ?

Maintenant, laisse ce verre faire effet, on est proches et personnels
Il n'y a rien de terne là-dedans, c'est précis comme une horloge suisse
(Je t'ai surprise à regarder) chacun de mes mouvements depuis l'entrée
Teran nous escorte jusqu'au carré VIP, on vit à Washington
Robe moulante, j'ai envie de te faire l'amour et de mettre tes cheveux en désordre
Tu suces ta paille hein ? Tu connais les préliminaires
Meuf, je suis un gagnant dans l'âme
Je veux mon trophée grandeur nature dans une vitrine transparente

Ce n'est pas une chanson banale pour rouler en caisse
Ton partenaire n'est pas ton genre
Alors je te l'écris avec cette encre qui ne bouge pas
Ou qui ne s'efface pas de ta mémoire ; courtoisie de SkyTel
Mon message, il apparaît comme des bulles sur VH1
J'ai aussi besoin de ton numéro de téléphone
Je ne suis pas le vieux dans le club qui a besoin de fric pour se faire toucher
Mais sonne à la porte, j'arrive pour te remplacer

Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé
Danse avec moi, allez viens, danse avec moi, bébé

Et tu pensais que GHOST WEED était réservé aux voyous ?
Hé ho
Quoi ?
Ouais toi
Oh ouais moi
Tu peux te joindre à nous

Yo, Yo
Peu importe
Je dois commencer par là
Black Thought
J'ai le truc
Attends, attends, attends
(GHOST WEED)
J'ai ce truc de Thought yo
Yo balance ça balance ça

Sur le point de tout déchirer

Regarde-moi ça yo
Regarde ça

Euh, alors qu'on descend sur la ville des intrigues
On voit l'image s'estomper, une interview sur un écran noir
Une grand-mère frêle prépare un gros joint
On est des démons qui dévorent les machines dans la lutte et tout ça
Du jean ensanglanté, des coups de poing, des trucs comme ça
Ce faux rappeur qui se la joue m'a obligé à aller à l'extrême
Oh, tu es vrai toi ? Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment peux-tu être vrai quand tu voles les rêves des autres ?
Comment oses-tu te mesurer à moi ?
Nat Burner, cinquième milice, lance-flammes
Le soldat du micro qui prend le dessus
Tu n'es pas sobre, réfléchis-y à deux fois, détends-toi
On est sur le point de tout cracher sur la piste, yo

Comment peux-tu ramener une fille pendant le couplet de Black Thought ?

GHOST WEED

GHOST WEED ce n'est pas genre 'wow', c'est genre 'whoa'
GHOST WEED vous a été présenté par wack tobac incorporated,
Une filiale de bougez votre cul
N'oubliez pas, lorsque vous consommez GHOST WEED
Assurez-vous d'appliquer la règle du tire, fume, passe,
Des dommages cérébraux peuvent survenir.
Les résultats de notre produit ne comprennent pas : Disques de platine
Nul là où la loi l'interdit