Lyrics and translation De La Soul - With Me

With Me

Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby

How you gon' tell me to mind my own biz
When you lookin' like somethin' I need to know about?
I used to go about it the wrong way, tuggin' your arm when you'd pass
But I see you got class besides all that
Yeah I'm picky in my own way too
While the rest of these fools is lookin' to screw your brains out
I blamed that on why I stand froze
Practicin' my hello's, hey lady, how you doin'?
Renewin' these vows is like fifty steps beyond from here
Shit I don't even know your name yet (word)
Ain't sure what your character contains yet
But damn lady, you could be my Valentine
Cupid got his infrared on my chest clocked
Let the rest flock, they just birds anyway
I grow my confidence in words the Henny way, yeah, buy me a drink
So we can sink into that thought path

Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby

Now you know you ain't right, eyein' me up all night
Despite the fact some kid is runnin' chitta-chat in your ear
How the hell we get here, with me over here, and you over there
When we can make, such an obvious pair?
Why miss? Have you misread my shyness for conceit?
I'm peepin' how you move it to the pace of the beat
Got my eyes on wide as they constantly collide with yours
Your heavenly body rushin' the tide to shore
Your heavenly body rushin' these guys to the floor
To find pleasure in your double digit design
But these clowns look hurt
And as a woman's ex-nigga I'm a woman ex-pert
Understandin' how the ovaries and all that shit work
Extremely dreamy, my eyes you look surprised
That I'm movin' closer- don't be, I'm supposed to D.C
Are you for real or a tease?

Now let that drink set in sweet, we up close and personal
Ain't nothin' dull about this, sharp like Swiss precision
(Caught you watch-in) my every move from the door
Teran escortin' us to V.I.P., we live in D.C
Shoestring dress I wanna fuck and make your hair look a mess
Suckin' the straw huh? You know the head game
First place chick girl I'm all about winnin' too
I want my trophy life-sized in a see-through

This ain't your average, whip on your battered bridge
Drivin' song, your partner isn't your type
So I type it long with that ink that won't budge
Or smudge off your memory; courtesy of SkyTel
My mail, pop up like some bubbles found on VH1
Also need the math to your telephone
Not the old man in the club who needs his dub to get rubbed
But sound the buzzer, I'm comin' to sub

Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby
Dance with me, come on dance, with me, baby

And you thought GHOST WEED was only for the thugs?
Hey ho
What?
Yeah you ho
Oh yeah me
You can be down too

Yo, Yo
Whatever to that
I got to start this right here
Black Thought
I got that shit down pat
Check – Hold on hold on
(GHOST WEED)
Got that Thought shit yo
Yo bus it bus it

Bout to freak that shit

Check me out yo
Check it out

Uh, as we descend upon the city of schemes
See the image fade an interview from a black screen
A frail grandmother pack a heavy mack-teen
We fiend slash machines in the struggle and things
Bloody denim scuff knuckle and things
Sucka punchin' fake rappers cost me to take it to the extreme
Oh you real son? Well, what do you mean?
How you real when you hustling dreams?
How you feel like you fuckin with me?
Nat Burner fifth militia flame thrower
The mic soldier taking things over
You're not sober, consider thinking things over, relax
We bout to spit it all over the track, yo

How you gonna have a girl during Black Thought

GHOST WEED

GHOST WEED its not like 'wow', its like 'whoa'
GHOST WEED has been brought you by wack tobac incorporated,
A subsidiary of move your ass
Remember when using GHOST WEED
Be sure to apply the puff puff pass rule,
Brain damage may occur.
Result of our product do not include: Platinum Plaques
Void where prohibited

Со мной

Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной

Как ты можешь говорить мне не лезть не в своё дело,
Когда ты выглядишь так, будто я должен тебя узнать?
Раньше я делал всё неправильно, хватал тебя за руку, когда ты проходила мимо,
Но я вижу, что ты не такая, как все остальные.
Да, я тоже по-своему привередлив,
Пока остальные дураки мечтают тебя склеить,
Я виню в этом то, что я стою замороженный,
Репетируя своё приветствие: "Эй, милая, как дела?"
Произнести эти слова - это как сделать пятьдесят шагов вперёд отсюда.
Чёрт, я даже не знаю, как тебя зовут (вот это да).
Ещё не уверен, что скрывается за твоим характером,
Но, чёрт возьми, детка, ты могла бы стать моей Валентиной.
Купидон навел свой инфракрасный прицел на мою грудь.
Пусть остальные летят на тебя, они всё равно всего лишь птицы.
Моя уверенность растёт от слов так же, как от Хеннесси, да, угости меня выпивкой,
Чтобы мы могли погрузиться в эти мысли.

Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной

Ты же знаешь, что поступаешь неправильно, разглядывая меня всю ночь,
Несмотря на то, что какой-то пацан щебечет тебе на ухо.
Как, чёрт возьми, мы оказались здесь: я здесь, а ты там,
Когда мы могли бы стать такой очевидной парой?
Зачем упускать шанс? Ты приняла мою застенчивость за высокомерие?
Я вижу, как ты двигаешься в ритм музыки.
Мои глаза широко раскрыты, и они постоянно встречаются с твоими.
Твоё божественное тело, как прибой, накатывает на берег.
Твоё божественное тело бросает этих парней на пол,
Чтобы они нашли удовольствие в твоих роскошных формах.
Но эти клоуны выглядят задетыми.
И, как бывший парень, я эксперт по женщинам,
Понимаю, как работают яичники и всё такое.
Невероятно мечтательная, ты выглядишь удивленной тем, что я подхожу ближе.
Не бойся, я должен быть здесь, в Вашингтоне.
Ты настоящая или просто дразнишь?

Дай этому напитку влиться в тебя, мы уже близко и наедине.
В этом нет ничего скучного, всё чётко, как швейцарские часы.
(Заметил, как ты наблюдаешь) за каждым моим движением от самой двери.
Теран проводил нас в VIP-зону, мы тусуемся в Вашингтоне.
Платье в облипку... хочу трахнуть тебя и взъерошить тебе волосы.
Сосёшь трубочку, да? Знаешь все эти игры.
Ты девочка номер один, детка, а я тоже люблю побеждать.
Хочу, чтобы мой трофей был в натуральную величину и в прозрачном платье.

Это не та песня, под которую ты обычно танцуешь со своим парнем,
Который тебе не подходит.
Поэтому я пишу тебе это сообщение длинным текстом, чернилами, которые не сотрутся
И не исчезнут из твоей памяти; с помощью SkyTel.
Моё сообщение всплывёт, как пузырьки на VH1.
Мне также нужны цифры твоего телефона.
Я не какой-то старик в клубе, которому нужно заплатить, чтобы его погладили.
Просто нажми на кнопку, и я приду.

Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной
Потанцуй со мной, давай же, детка, потанцуй со мной

А ты думала, что ТРАВКА-ПРИЗРАК только для бандитов?
Эй, привет!
Что?
Да, привет тебе!
О, да, это я.
Ты тоже можешь быть в теме.

Йоу, йоу.
К чёрту всё это.
Я должен начать прямо здесь.
Блэк Тот.
Я с этим разберусь.
Подожди, подожди, подожди.
(ТРАВКА-ПРИЗРАК)
Вот эта штука Тота, йоу.
Давай, давай!

Сейчас мы оторвёмся по полной!

Зацени!
Зацени!

Э-э, пока мы спускаемся на город интриг,
Видим, как изображение исчезает, интервью с чёрного экрана.
Хрупкая бабушка пакует тяжёвый мак-тин.
Мы, одержимые демоны, крутимся в этой борьбе и суете.
Окровавленный деним, разбитые костяшки и всё такое.
Удар исподтишка от фальшивых рэперов заставил меня дойти до крайности.
О, ты настоящий, сынок? Ну, и что ты имеешь в виду?
Какой ты настоящий, если ты торгуешь мечтами?
Ты серьёзно думаешь, что можешь со мной тягаться?
Нат Бёрнер, пятый отряд, огнемётчик.
Солдат микрофона захватывает власть.
Ты пьян, подумай хорошенько, расслабься.
Мы сейчас всё расскажем в этом треке, йоу.

Как ты смеешь приводить бабу во время выступления Блэк Тота?

ТРАВКА-ПРИЗРАК

ТРАВКА-ПРИЗРАК — это не "вау", это "воу".
ТРАВКА-ПРИЗРАК была предоставлена вам компанией "Дрянной табак",
Дочерней компанией "Двигай своим задом".
Помните, используя ТРАВКУ-ПРИЗРАК,
Обязательно соблюдайте правило "Затяжка, затяжка, передай другому".
Возможно повреждение головного мозга.
Результат использования нашего продукта не включает в себя: платиновые пластинки.
Недействительно там, где запрещено.