Lyrics and translation De La Soul - Wonce Again Long Island

Wonce Again Long Island

(Once again my friend)

Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Once Again
Once Again

(What the hell do you wanna be when you grow up?)
I wanna be a supa emcee
(Well you're already that) so let me step up to bat
Attack a hit to go beyond this age of rap counterfeits

Out of the heavens August one-seven, sixty-nine
Born I, Wonder why with the thoughts to rhyme
Til there was no longer thoughts to dream
When an unpolished demo led to limos at the age of eighteen
Accompanied by the screams, Plug One
Shot up with fame like novocaine it made me numb
So numb I wouldn't been able to feel
Niggas diggin in my pockets for my currency reels
But still, I make girls brown eyes blue at will (until)
My ass was no longer mass appeal
Oh shit, I guess that was all the fame I was allotted
Wait a minute, new video, like a leopard I'm spotted
In a night club chillin' with Khalil and Phife
I be that farmer cultivating owning acres of mics
And I likes to make it known Strong Island stylin'
For a while, so do that dance

(Are you rockin the spot?) Yes I be
(Showin others they do not?) Yes I be
(Havin then towed from the lot?) Yes I be
That's my job as a supa emcee, I'm from Long Isle
Mobile, make it worth your while
If the jam needs motion I'm the one to dial
(Goin beyond ninety watts) Yes I be
(Well are you rockin it?) Yes, yes I be (rockin it!)

I can stress the makin of loot to feed the fam
While the voices impersonate the true who I am
Buzzin in my ear, oh you one of those wannabees
Always buzzin in my ear you down with supa emcees
Steppin' to me with your pleas that you gots, butter rhymes
Man the only thing butter bout you is your spine
Mad yellow, you can't rock the Mardi Gras, my mellow
Cause my stealth show more than knowledge of self
I got knowledge of you, to know you a wack em-crew
(You mean wack emcee)
Nah, a wack em-crew, see you a crew of wack niggas
You should have never tried to test
These words that I Man, with the I to fest
While you sayin' one thing really meaning the next
You're just a contra-dick, your mind's been tampered with
Like some holy books, but looks to the sky
Cause Wonder Why's here to save the day

(Are you rockin' the spot?) Yes I be
(Showin' them others they do not?) Yes I be
(Havin' then towed from the lot) Yes I be
Cause ultimately, I'm lettin' all MC's know that
What's the name of this crew? (De La, De La)
Well alright, and what be the dish we servin'?
(We servin' pasta) Posdnous help the next get loose

Like an alcohol scenario rap be on the rocks
Authenticity that missin' fee to pay to join the flock of MC
These niggas stand lower than knees
Dramatized in they eyes as the ones to please
When rap kids apply violent pressure to father, brother and son
For fun they say they inflict pain
R&B niggas lie to mother, sister, and daughter
To have sex disguised as lovin' in the rain
Their words are more hollow than October 31st
What's worse, is to see the females
Switch to sexual mentality, it doesn't match with they given anatomy
Man they rather be hoes like that male emcee
Who walk around like they got nuts
And use the tits and ass like a crutch
Man the underground's about not being exposed
So you better take your naked ass and put on some clothes

Yo this be goin out to them kids from East Mass
Amityville
To all my people out in Wyandanch, Bayshore
C.I.'s in the place
Brentwood, Hempstead, all my
Brothers out in Roosevelt, Freeport
Uniondale, Long Beach
To them girls out in Huntington
Long Island for real

Long Island

Encore une fois Long Island

(Encore une fois mon amie)

Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Long Island
Encore une fois
Encore une fois

(Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grande ?)
Je veux être un super MC
(Eh bien, tu l'es déjà) alors laisse-moi monter au bâton
Attaquer un tube pour aller au-delà de cette ère de contrefaçons de rap

Du haut des cieux, le 17 août 1969
Je suis né, je me demande pourquoi avec l'envie de rimer
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pensées à rêver
Quand une démo brute a mené à des limousines à l'âge de dix-huit ans
Accompagné par les cris, Plug One
Propulsé par la gloire comme la novocaïne, ça m'a engourdi
Tellement engourdi que je n'aurais pas pu sentir
Des mecs qui fouillent dans mes poches pour trouver mes rouleaux de billets
Mais quand même, je rends les yeux marron des filles bleus à volonté (jusqu'à ce que)
Mon cul n'ait plus d'attrait de masse
Oh merde, je suppose que c'était toute la gloire qui m'était réservée
Attends une minute, nouvelle vidéo, comme un léopard je suis repéré
Dans une boîte de nuit en train de me détendre avec Khalil et Phife
Je suis ce fermier qui cultive et possède des hectares de micros
Et j'aime le faire savoir, le style de Strong Island
Pour un moment, alors danse comme ça

(Tu fais vibrer l'endroit ?) Oui, c'est ce que je fais
(Montrer aux autres qu'ils ne le font pas ?) Oui, c'est ce que je fais
(Les faire remorquer du parking ?) Oui, c'est ce que je fais
C'est mon travail en tant que super MC, je suis de Long Island
Mobile, je vaux le détour
Si le son a besoin de mouvement, je suis celui qu'il faut appeler
(Aller au-delà de quatre-vingt-dix watts) Oui, c'est ce que je fais
(Alors, tu fais vibrer ?) Oui, oui, je fais vibrer (je fais vibrer !)

Je peux insister sur le fait de gagner de l'argent pour nourrir la famille
Pendant que les voix imitent le vrai moi
Bourdonnant dans mon oreille, oh tu es un de ces wannabes
Toujours en train de me dire que tu es un super MC
Venant me voir avec tes supplications que tu as des rimes au beurre
Mec, la seule chose de beurre chez toi, c'est ta colonne vertébrale
Jaune fou, tu ne peux pas supporter le Mardi Gras, mon doux
Parce que ma furtivité montre plus que la connaissance de soi
J'ai la connaissance de toi, pour savoir que tu es un MC nul
(Tu veux dire un MC nul ?)
Non, un groupe de MC nuls, vois-tu, vous êtes un groupe de mecs nuls
Tu n'aurais jamais dû essayer de tester
Ces mots que moi, l'Homme, avec le I pour festoyer
Pendant que tu dis une chose en voulant dire le contraire
Tu n'es qu'un contradictoire, ton esprit a été trafiqué
Comme certains livres saints, mais qui regardent vers le ciel
Parce que Wonder Why est là pour sauver la mise

(Tu fais vibrer l'endroit ?) Oui, c'est ce que je fais
(Montrer aux autres qu'ils ne le font pas ?) Oui, c'est ce que je fais
(Les faire remorquer du parking ?) Oui, c'est ce que je fais
Parce qu'en fin de compte, je fais savoir à tous les MC que
C'est quoi le nom de ce groupe ? (De La, De La)
Eh bien, d'accord, et quel est le plat que nous servons ?
(On sert des pâtes) Posdnous aide le suivant à se lâcher

Comme un scénario alcoolisé, le rap est sur la glace
L'authenticité, ce droit d'entrée manquant pour rejoindre le troupeau des MC
Ces mecs sont plus bas que terre
Dramatisés dans leurs yeux comme ceux qui plaisent
Quand les gamins du rap exercent une pression violente sur leur père, leur frère et leur fils
Pour s'amuser, ils disent qu'ils infligent de la douleur
Les mecs du R&B mentent à leur mère, leur sœur et leur fille
Pour avoir des relations sexuelles déguisées en amour sous la pluie
Leurs paroles sont plus creuses que le 31 octobre
Ce qui est pire, c'est de voir les femmes
Passer à une mentalité sexuelle, ça ne correspond pas à leur anatomie
Mec, elles préfèrent être des salopes comme ce MC
Qui se promènent comme s'ils avaient des couilles
Et utilisent les seins et le cul comme une béquille
Mec, le milieu underground, c'est ne pas être exposé
Alors tu ferais mieux de prendre ton cul nu et de mettre des vêtements

Yo, ça va à tous les jeunes d'East Mass
Amityville
À tous mes gens de Wyandanch, Bayshore
C.I.'s dans la place
Brentwood, Hempstead, tous mes
Frères de Roosevelt, Freeport
Uniondale, Long Beach
Aux filles de Huntington
Long Island pour de vrai

Long Island