Lyrics and translation De La Soul feat. Jungle Brothers & Q-Tip - Buddy

Buddy

Hello

Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Meany, meany, meany, meany, mean

(You gotta do that again, Dove)

Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Meany, meany, meany, meany, mean (Okay)

Hello it's the Soul
Troopin' in with the Jungle patrol
And this one's about the KO's, the knockouts out there
Who's holdin' my buddy
Hold up (Wait a minute)

Now just wait
We're gonna talk about Buddy on this plate
But before we let the herd out the gate
Make sure the all the levels are straight out the jungle
(The Jungle, the Brothers, the Brothers)

De La Soul, from the soul
Black medallions, no gold
Hangin' out wit Pos, hangin' out wit Mase
Buddy buddy buddy all in my face

For the lap, Jimbrowski must wear a cap
Just in case the young girl likes to clap
Ain't for the wind but before I begin
I'll initiate the buddy with a slap

Now for the next
I'm the Q-Tip from A Tribe Called Quest
And when I quest for the buddy I don't fess
For my jimmy wants nothin' but the best (the best)
The best (ooh wee!)
Let's, stick out jimmy and see what we can catch
(Stick em up, stick em up jimmy)
Nets, won't be needed unless
(Jenny wanna get right to the flesh)

(Sweet little woman, sweet little woman)
(Sweet little woman, sweet little woman)

I won't lie, I love B-U-D-D-Y (why?)
'Cause I never let it walk on by
When it comes to me and Jenny I seem
(Very serious) like a Peek Frean
Buddy is the act that occurs on the lift
When Jenny and jimmy start shootin' the gift
Boy let me get shot I won't even riff

Buddy buddy, don't you know you make me go nutty
I'm so glad that you're not a fuddy duddy
Not too skinny and not too chubby
Soft like Silly Putty
Miss Crabtree, I hope that you're not mad at me
'Cause I told you that it was your buddy
That was making me ever so horny
Junglelistically horny

On the dial my buddy talks to me for a while
Plug Two is the (Q to her Tip)
On the A side or sometimes the flip
(Never gonna flip this record)
Buddy is the bud to my daisy tree
And the Luden to my do-re-mi
And the pleaser to my man Plug 3
(Plug 3 gets all the buddy)

Behind my bush, my buddy likes the way that I push
And like a champ just knock it on out
Never ever once sellin' out
(Or let loose the juice)
My buddy helps me to
(De La my Soul)
Keepin' jimmy in total control
Without Jimmy I'd be on a roll

(La la la l-la la la la, la la la l-la la la la)

Hey girl I heard ya lookin' for some good times
If you Quest from the Soul, here's what we'll find
A whole lot of fun, lots of fun together
Just like kissin' cousins (yeah that's kinda clever)
Close like bosoms, bosoms stay close
If you be my buddy, I will boast
That we're like Ethel Mertz and Lucille MacGillicuddy
You can be mine and I can be your buddy

The best buddy's in evening wear
Long lovin' lets Tru know (he's in there)
I feel sorry for those who pay a fare (a fee) word to the D
I don't beg I just tease my buddy with my right leg
And when it's ready what's said is buddy is best in bed
(Word)

Fly buddy told us all to get into a circle
Said don't worry cause I won't hurt you
All I really wanna do is freak you (she freaked us)

And I watched and then I checked my Swatch
To see the time
The Soul had formed a buddy line
And that buddy was (mine all mine)

Now when the Tribe, the Jungle, and De La Soul
Is at the clubs our ritual unfolds
Grab our bones and start swingin' our hands
(Then Jenny start flockin' it every brand)
'Cause Jenifa just wants to stay aware
Yo fellas, should we keep her aware?
(Mmm Hmm, yeah!)

Mon Pote

Salut

Méchant, méchant, méchant, méchant (Tu dis quoi ?)
Méchant, méchant, méchant, méchant (Tu dis quoi ?)
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant

(Tu dois refaire ça, Dove)

Méchant, méchant, méchant, méchant (Tu dis quoi ?)
Méchant, méchant, méchant, méchant (Tu dis quoi ?)
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant (D'accord)

Salut, c'est le Soul
En patrouille avec la Jungle Patrol
Et celui-ci parle des KO, des knockouts
Qui tient mon pote
Attends (Une minute)

Maintenant attends
On va parler de mon pote sur ce coup
Mais avant de lâcher le troupeau
Assurez-vous que tous les niveaux soient droits hors de la jungle
(La Jungle, les Frères, les Frères)

De La Soul, de l'âme
Médaillons noirs, pas d'or
Traîner avec Pos, traîner avec Mase
Mon pote mon pote mon pote, toujours sur mon dos

Pour le tour, Jimbrowski doit porter une casquette
Au cas où la jeune fille aimerait applaudir
Ce n'est pas pour le vent, mais avant de commencer
Je vais initier mon pote avec une claque

Maintenant pour la suite
Je suis le Q-Tip d'A Tribe Called Quest
Et quand je cherche un pote, je ne plaisante pas
Car mon Jimmy ne veut que le meilleur (le meilleur)
Le meilleur (oh oui !)
Allez, sortons Jimmy et voyons ce qu'on peut attraper
(Sortez-les, sortez-les Jimmy)
Des filets, ne seront pas nécessaires sauf si
(Jenny veut aller droit au but)

(Douce petite femme, douce petite femme)
(Douce petite femme, douce petite femme)

Je ne vais pas mentir, j'adore P-O-T-E (pourquoi ?)
Parce que je ne le laisse jamais passer
Quand il s'agit de moi et Jenny, je semble
(Très sérieux) comme un Peek Frean
Mon pote est l'acte qui se produit sur l'ascenseur
Quand Jenny et Jimmy commencent à s'échanger le cadeau
Mec, laisse-moi me faire tirer dessus, je ne vais même pas faire de riff

Mon pote mon pote, tu ne sais pas que tu me rends dingue
Je suis si content que tu ne sois pas un vieux grigou
Pas trop maigre et pas trop potelé
Doux comme du Silly Putty
Miss Crabtree, j'espère que vous n'êtes pas fâchée contre moi
Parce que je vous ai dit que c'était votre pote
Qui me rendait si excitée
Junglelistically excitée

Sur le cadran, mon pote me parle un moment
La prise 2 est le (Q pour son Tip)
Sur la face A ou parfois sur la face B
(Je ne retournerai jamais ce disque)
Mon pote est le bourgeon de mon marguerite
Et le Luden de mon do-ré-mi
Et celui qui fait plaisir à mon homme Plug 3
(Plug 3 a tous les potes)

Derrière mes buissons, mon pote aime la façon dont je pousse
Et comme un champion, il l'assomme
Sans jamais jamais se vendre
(Ou lâcher le jus)
Mon pote m'aide à
(De La my Soul)
Garder Jimmy sous contrôle total
Sans Jimmy, je serais sur une lancée

(La la la l-la la la la, la la la l-la la la la)

Hé ma belle, j'ai entendu dire que tu cherchais à passer du bon temps
Si tu cherches du côté de Soul, voici ce qu'on va trouver
Beaucoup de plaisir, beaucoup de plaisir ensemble
Comme des cousins qui s'embrassent (ouais, c'est plutôt malin)
Proches comme des poitrines, les poitrines restent proches
Si tu es mon pote, je me vanterai
Que nous sommes comme Ethel Mertz et Lucille MacGillicuddy
Tu peux être à moi et je peux être ton pote

Les meilleurs potes en tenue de soirée
L'amour longue durée fait savoir à Tru (qu'il est là)
Je plains ceux qui paient un billet (un prix) parole au D
Je ne mendie pas, je taquine juste mon pote avec ma jambe droite
Et quand c'est prêt, ce qui est dit, c'est que mon pote est le meilleur au lit
(Parole)

Mon pote Fly nous a dit de nous mettre en cercle
Il a dit ne t'inquiète pas, je ne vais pas te faire de mal
Tout ce que je veux faire, c'est te faire vibrer (elle nous a fait vibrer)

Et j'ai regardé puis j'ai vérifié ma montre
Pour voir l'heure
Le Soul avait formé une ligne de potes
Et ce pote était (le mien, tout à moi)

Maintenant, quand la Tribu, la Jungle et De La Soul
Sont dans les clubs, notre rituel se déroule
On attrape nos os et on commence à balancer nos mains
(Puis Jenny commence à s'enfuir de toutes ses forces)
Parce que Jenifa veut juste rester vigilante
Yo les gars, on devrait la garder vigilante ?
(Mmm Hmm, ouais !)