Ghetto Thang - De La Soul translation in German

Ghetto Thang

(Mary had a little lamb)
That's a fib, she had two twins though, and one crib
Now she's only fourteen, what a start
But this defect is ground common in these parts
Now life in this world can be such a bitch
And dreams are often torn and shattered and hard to stitch
Negative's the attitude that runs the show
When the stage is the G-H-E-T-T-O

Which is the one to blame when bullets blow
Either Peter, Jane, or John or Joe
But Joe can't shoot a gun, he's always drunk
And Peter's pimping Jane, and John's a punk
Infested are the halls, also the brains
Daddy's broken down from ghetto pains
Mommy's flying high, the truth is shown
The kids are all alone
Cause it's just the ghetto thang

It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)

Who ranks the baddest brother, the ones who rule
This title is sought by the coolest fool
Define coolest fool? Easy, the one who needs
Attention in the largest span and loves to lead
Always found at the jams, but never dance
Just provoke violence due, to one glance
The future plays no matter, just the present flow
When the greeting place is the G-H-E-T-T-O

Lies are pointed strong into your skull
Deep within your brain against the wall
To hide or just erase, the glowing note
Of how to use the ghetto as a scapegoat
Truth from Trugoy's mouth is here to scar
Those who blame the G for all bizarre
So open up your vents, and record well
For this is where we stand, for the true tell
Ghetto gained a ghetto name from ghetto ways
Now there could be some ghetto gangs and ghetto play
If ghetto thang can have its way in ghetto range
Then there must be some ghetto love and ghetto change
Though confident they keep it kept, we know for fact
They lie like ghettos form, cause people lack
To see that they must all get out the ghetto hold
The truth they never told
Cause it's just the ghetto thang

It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)

Do people really wish when they blow
Out the cake candles, and if so
Is it for the sunken truth which could arise
From out the characters in which the ghetto hides
Roses in the ring supply their shown relief
Granted it's planted by their shown belief
Kill and feed off your own brother man
Has quickly been adopted as, the master plan
Posses of our people has yet to provoke
Freedom or death to them, it's just a joke
What causes this defect, I don't know
Maybe it's the G-H-E-T-T-O

It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)

Standing in the rain is nothing felt
When problems hold more value, but never dealt with
Buildings crumbling to the ground
Impact noise is solid sound
But who's the one to say this life is wrong
When ghetto life, is chosen strong?
We seem to be misled about our dreams
But dreams ain't what it seems
When it's just the ghetto thang

It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)
It's just a ghetto thing (word)

Ghetto Ding

(Mary hatte ein kleines Lamm)
Das ist eine Lüge, sie hatte jedoch Zwillinge und ein Kinderbett
Jetzt ist sie erst vierzehn, was für ein Start
Aber dieser Defekt ist hier weit verbreitet
Nun, das Leben in dieser Welt kann so eine Schlampe sein
Und Träume werden oft zerrissen und zerbrochen und sind schwer zu flicken
Negativ ist die Haltung, die die Show bestimmt
Wenn die Bühne das G-H-E-T-T-O ist

Wer ist schuld, wenn Kugeln fliegen
Entweder Peter, Jane, John oder Joe
Aber Joe kann nicht schießen, er ist immer betrunken
Und Peter macht Jane zur Hure, und John ist ein Punk
Befallen sind die Hallen, auch die Gehirne
Papa ist zusammengebrochen von Ghetto-Schmerzen
Mama fliegt hoch, die Wahrheit zeigt sich
Die Kinder sind ganz allein
Weil es nur das Ghetto-Ding ist

Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)

Wer zählt zu den schlimmsten Brüdern, denen, die herrschen
Diesen Titel sucht der coolste Narr
Definiere coolsten Narr? Einfach, derjenige, der
Aufmerksamkeit in der größten Spanne braucht und es liebt zu führen
Immer bei den Jams zu finden, aber tanzt nie
Provoziert nur Gewalt, wegen eines Blicks
Die Zukunft spielt keine Rolle, nur der gegenwärtige Fluss
Wenn der Begrüßungsort das G-H-E-T-T-O ist

Lügen werden dir stark in den Schädel gerichtet
Tief in deinem Gehirn, gegen die Wand
Um die leuchtende Notiz zu verbergen oder einfach zu löschen
Wie man das Ghetto als Sündenbock benutzt
Wahrheit aus Trugoy's Mund ist hier, um zu verletzen
Diejenigen, die dem G die Schuld für alles Bizarre geben
Also öffne deine Ventile und nimm es gut auf
Denn hier stehen wir, für die wahre Aussage
Ghetto erhielt einen Ghetto-Namen von Ghetto-Wegen
Nun könnte es einige Ghetto-Gangs und Ghetto-Spiele geben
Wenn Ghetto-Ding seinen Weg im Ghetto-Bereich haben kann
Dann muss es etwas Ghetto-Liebe und Ghetto-Veränderung geben
Obwohl sie zuversichtlich sind, dass sie es behalten, wissen wir genau
Sie lügen, wie Ghettos entstehen, weil es den Leuten mangelt
Zu sehen, dass sie alle aus dem Ghetto-Griff herauskommen müssen
Die Wahrheit, die sie nie erzählt haben
Weil es nur das Ghetto-Ding ist

Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)

Wünschen sich die Leute wirklich etwas, wenn sie
Die Kerzen auf dem Kuchen auspusten, und wenn ja
Ist es für die versunkene Wahrheit, die entstehen könnte
Aus den Charakteren, in denen sich das Ghetto versteckt
Rosen im Ring liefern ihre gezeigte Erleichterung
Gewährt, es ist gepflanzt durch ihren gezeigten Glauben
Töte und ernähre dich von deinem eigenen Brudermann
Wurde schnell angenommen als, der Masterplan
Gruppen unseres Volkes haben noch nicht provoziert
Freiheit oder Tod für sie, es ist nur ein Witz
Was diesen Defekt verursacht, weiß ich nicht
Vielleicht ist es das G-H-E-T-T-O

Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)

Im Regen zu stehen wird nicht gefühlt
Wenn Probleme mehr Wert haben, aber nie behandelt werden
Gebäude stürzen zu Boden
Aufprallgeräusch ist fester Klang
Aber wer kann sagen, dass dieses Leben falsch ist
Wenn das Ghetto-Leben stark gewählt wird?
Wir scheinen über unsere Träume irregeführt zu sein
Aber Träume sind nicht das, was sie scheinen
Wenn es nur das Ghetto-Ding ist

Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)
Es ist nur ein Ghetto-Ding (Wort)