De La Soul - Jenifa Taught Me (Derwin's Revenge) - translation of the lyrics into German




Jenifa Taught Me (Derwin's Revenge)
Jenifa hat mir was beigebracht (Derwins Rache)
(Scratching)
(Scratching)
Access to her code
Zugang zu ihrem Code,
Lovestruck was my mode
Liebestrunken war mein Modus,
Took a look, dropped my textbook
Schaute hin, ließ mein Lehrbuch fallen,
Jenifa... oh!
Jenifa... oh!
Breakfast, broke it fast
Frühstück, brach es schnell,
She was in my English class
Sie war in meiner Englischklasse,
Asked for notes, rocked my boat
Bat um Notizen, brachte mein Boot zum Wanken,
Jenifa... oh!
Jenifa... oh!
Jenny, lost her favorite penny
Jenny, verlor ihren Lieblingspenny,
So I gave her a dollar
Also gab ich ihr einen Dollar,
She kissed me (and I hollered)
Sie küsste mich (und ich schrie),
In a flash the school bell rang
Im Nu klingelte die Schulglocke,
Jenny grabbed on to my hand
Jenny griff nach meiner Hand,
Took me home and said, "Trugoy just
Nahm mich mit nach Hause und sagte: "Trugoy, nur
Swing and swing and swing."
Schwing und schwing und schwing."
The downstairs, where we met
Unten, wo wir uns trafen,
I brought records, she cassettes
Ich brachte Platten, sie Kassetten,
Lost the break, found her shape
Verloren den Beat, fand ihre Figur,
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny
Transcripts showed more than flirt
Zeugnisse zeigten mehr als Flirten,
"I love Daisies" read her shirt
"Ich liebe Gänseblümchen" stand auf ihrem Shirt,
Grabbed my jeans, Jimmy screamed
Griff nach meiner Jeans, Jimmy schrie,
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny
Marvelous, shaped like a vase
Wunderbar, geformt wie eine Vase,
No one can live their life for Pos
Niemand kann sein Leben für Pos leben,
Found a house, aroused my joust
Fand ein Haus, erregte meinen Kampfgeist,
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny
Her clothes, I did shuck
Ihre Kleider, ich zog sie aus,
Just like Dan, I strictly stuck
Genau wie Dan, blieb ich strikt
To the punt, she cried, "Kick it"
Beim Punkt, sie schrie: "Tritt es"
Posdnuos was in
Posdnuos war in
Jenny
Jenny
Only thought about jimmy
Dachte nur an Jimmy,
But asked was I a virgin
Fragte aber, ob ich Jungfrau wäre,
Like some kid named Derwin?
Wie ein Junge namens Derwin?
She said, "Let's try it in the bathroom"
Sie sagte: "Lass es uns im Badezimmer versuchen",
But 'dnuos is way above sinks
Aber 'dnuos ist weit über Waschbecken,
So to the kitchen she did Dan
Also ging sie in die Küche, sie tat wie Dan,
And came back wrapped in saran
Und kam zurück, in Frischhaltefolie gewickelt,
Now wait a minute!
Nun warte mal!
Little Derwin got something to show us that Jenny could never do!
Der kleine Derwin hat uns etwas zu zeigen, das Jenny nie tun könnte!
Listen...
Hör zu...
(Plays 'Chopsticks')
(Spielt 'Chopsticks')
Hey, look at little Derwin! Look at him go! Look at him go!
Hey, schau dir den kleinen Derwin an! Sieh ihn dir an! Sieh ihn dir an!
Awww, baby
Awww, Baby
Positions, muscles flexed
Positionen, Muskeln angespannt,
Dove was lost in a gon-a-hex
Dove war verloren in einem Gon-a-hex,
Passed her test, felt her teddy
Bestanden ihren Test, fühlte ihren Teddy,
Jenifa, oh Jenny
Jenifa, oh Jenny
Notions soothed the mood
Vorstellungen beruhigten die Stimmung,
Dove was lost in De La heaven
Dove war verloren im De La Himmel,
Screwed plug two, did the do
Schraubte Plug Two, tat es,
Jenifa oh Jenny
Jenifa, oh Jenny
Jenny
Jenny
Teased my homeboy Granny
Neckte meinen Kumpel Granny,
In fact she teased so many
Tatsächlich neckte sie so viele,
She was known as a garden tool
Sie war bekannt als ein Gartengerät,
No more I dispatched
Nicht mehr, ich entsandte,
Was it Jimmy had met his match
War es Jimmy, der seinesgleichen gefunden hatte,
Or could it be the realization
Oder könnte es die Erkenntnis sein,
All girls owned a Jenny
Dass alle Mädchen eine Jenny besaßen?
For normal health, I had fought
Für die normale Gesundheit hatte ich gekämpft,
A valuable lesson she had taught
Eine wertvolle Lektion hatte sie gelehrt,
Don't flaunt that the candy is good
Gib nicht damit an, dass die Süßigkeit gut ist,
Unless you came with plenty
Es sei denn, du bist mit reichlich gekommen.
(Pussycat)
(Pussycat)





Writer(s): Kelvin Mercer, David Jolicoeur, James Brown, Paul Huston, Sandy Linzer, Bob Crewe, Denny Randell, Vincent Mason


Attention! Feel free to leave feedback.