Lyrics and translation De La Soul - Say No Go

Say No Go

Now let's get right on down to the skit
A baby is brought into a world of pits
And if it could've talked that soon
In the delivery room
It would've asked the nurse for a hit
The reason for this?
The mother is a jerk
Excuse me, junkie
Which brought the work of the old
Into a new life
What a way
But this what a way
Has been a way of today
Anyway
Push couldn't shove me to understand a path to a basehead
Consumer should erase it in the first wave
Cause second wave forms believers
And believers will walk to it then even talk to it and say...
(You got the body now you want my soul)
Nah, can't have none of that, tell 'em what to say Mase...

(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)

Nah, no my brother
No my sister
Try to get hip to this
Word, word to the mother
I'll tell the truth so bear my witness
Fly like birds of a feather
Drugs are like pleather
You don't wanna wear it
No need to ask that question, just don't mention
You know what the answer is...

Now I never fancied Nancy
But the statement she made held a plate of weight
I even stressed it to Wade

Did he take any heed?

Nah, the boy was hooked, you could've phrased the word "Base"
And the kid just shook
In his fashion class once an A now an F
The rock rules him now
The only designs left
Were once clothes made for Oshkosh
Has converted to nothing but stonewash

Now hopping in a barrel is a barrel of fun
But don't hop in if you want to be down, son
Cause that could mean down and out as an action
What does it lead to?
Dum-da-dum-dum
People say what have I done for all my years
My tears show my hard-earned work
I heard shoving is worse than pushing
But I'd rather know a shover than a pusher
Cause a pusher's a jerk

(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)

Believe it or not the plot forms a fee more that charity
But the course doesn't coincide with the ride of insanity
Is it a chant that slants the soul to fill for it?
I know it's the border that flaunts the order to kill for it

Standing, scheming on a young one
Taking his time, eight-ball for a cool pool player
Racked it all, tried to break, miscued
Got beat by the boy in blue
Next day you're out by the spot once more
Looking hard for a crack in the hole
I ask what's the fix for the ill stuff
Word to the Dero
The answer should have been no

Run me a score from the Funky Four Plus One More
(It's the joint)
Rewind that back
This is the age for a new stage of fiend
Watch how the zombies scream
It's the crack
Plain is plain it should explain it from the start
Behind the ideals of cranking up the heart
Now the base claims shop over every park

(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Don't Even Think About it)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)
(Say No Go)

Скажи НЕТ!

А теперь давай сразу перейдем к представлению
Малыш рождается в мире дерьма
И если бы он мог говорить так рано
В родильной палате
Он бы попросил у медсестры дозу
В чём причина?
Мать придурок
Извини, наркоманка
Которая принесла дело старого
В новую жизнь
Вот так
Но это вот так
Был путь сегодня
В любом случае
Толчок не смог бы заставить меня понять путь наркомана
Потребитель должен стереть это в первой волне
Потому что вторая волна формирует верующих
А верующие пойдут на это, потом даже будут говорить об этом и скажут...
(У тебя есть тело, теперь ты хочешь мою душу)
Нет, не могу дать тебе этого, скажи им, что сказать, Мейс...

(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)

Нет, нет, брат мой
Нет, сестра моя
Попробуйте вникнуть в это
Слово, слово матери
Я скажу правду, так что будьте моими свидетелями
Летите как птицы одного оперения
Наркотики как кожзам
Ты же не хочешь это носить
Не нужно задавать этот вопрос, просто не упоминай
Ты знаешь, каков ответ...

Я никогда не любил Нэнси
Но заявление, которое она сделала, имело вес
Я даже подчеркнул это Уэйду

Он прислушался?

Нет, парень был на крючке, можно было сказать слово "Крэк"
И парень просто трясся
На уроках дизайна одежды когда-то была оценка "5", теперь "2"
Теперь им правит камень
Единственные оставшиеся дизайны
Были когда-то одеждой для малышей
Превратились в нечто иное, кроме варенки

Прыгать в бочку - это весело
Но не прыгай, если хочешь быть внизу, сынок
Потому что это может означать упасть духом как действие
К чему это ведет?
Трам-пам-пам
Люди говорят, что я сделал за все свои годы
Мои слезы показывают мой тяжкий труд
Я слышал, что пихать хуже, чем толкать
Но я лучше узнаю толкача, чем торговца наркотиками
Потому что торговец наркотиками придурок

(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)

Веришь ты или нет, сюжет формирует плату больше, чем благотворительность
Но курс не совпадает с дорогой безумия
Это песнопение, которое заставляет душу жаждать этого?
Я знаю, это граница, которая хвастается приказом убивать ради этого

Стоит, замышляет недоброе против молодого
Не торопясь, играет в восьмерку как крутой игрок в пул
Всё поставил, попытался разбить, дал маху
Был избит парнем в синем
На следующий день ты снова на том же месте
Усердно ищешь лазейку
Я спрашиваю, в чем решение этой дряни
Клянусь Деро
Ответ должен был быть отрицательным

Дай мне послушать Funky Four Plus One More
(Это тема)
Перемотай назад
Это век для новой стадии наркомана
Смотри, как кричат зомби
Это крэк
Проще простого, это должно было объяснить всё с самого начала
За идеалами запуска сердца
Теперь крэк обосновался в каждом парке

(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Даже не думай об этом!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)
(Скажи НЕТ!)