Lyrics and translation De La Soul - This is a Recording 4 Living in a Fulltime ERA (L.I.F.E.)

This is a Recording 4 Living in a Fulltime ERA (L.I.F.E.)

(This is a recording)
(This is a recording)
(This is a recording)
(Like)
(This is a recording)
(Like)

Living in everyday is something
Something every day like this is our livin'

Giving something sheer for the crowd is our major
Major to the crowd is to hear what we're givin'

No time to rest, we got work in the studio
Studio suppliers rest at no time

Showtime is enough when the Soul is performing
Performing is the Soul y'all, and it's showtime (showtime)

Coping with dates in clubs, can't even lounge
Lounge with the homeboys how we are copin'

Scopin' new material for Paul to plug high-pitched
High-pitched what Paul plugs in and still scopin'

Bearer of peaceful views to express peace
Peaceful expressions why we are bearers

What the Soul tries to project is when existing in rap
You're living in a fulltime era

(This is a recording)
(Like-Like)
(This is a recording)
(Like)

Puttin' in spin the rhyme, rappers fear so
Fear so much of what Pos is puttin'
Couldn't do better, the punks they don't try hard
Try hard enough, they don't, so they couldn't
No joke to what I do inside this field
This field to me is filed, there's no joke
So soak up the fact there's no part-time
Part-time rappers at, so soak
Taking in new ideals leads to new groups
New groups to better the Soul, I'm takin'
Wakin' from days and nights to do my best
Your best gets us paid
So I'll keep on wakin'
Wearer of a Plug logo to the dying
Dying are rappers who think I'm no wearer
What I'm trying to say is when dealing in rap
You're living in a fulltime era

(This is a recording)
(Like)
(This is a recording)
(Like)

Love is to all, to all goes my love
Dove comes to peace like stand comes to sit
Stand for the court, cause standing is healthy
Healthy in sense is mentally fit
Pause for the poets of a new style of speak
Just here to do the same with no trick
Grab the Plug Two's live wire, my brother
And find that you've grabbed my pet boa constrict
Ringo's the garbage I'm hearing
Seek for the truth, my brother is tearing
No time to back-step, cause if you back-step
Look what you stepped in, you stepped in mess
So look what's around you
Don't worry for the Soul will find the truth
About three years from now, you know why?
Cause we're living in a fulltime era

(This is a recording)
(Like)
(This is a recording)
(Like)
(This is a recording)
(Like)
(This is a recording)
(This is a recording)
(This is a recording)
(Like)

Ceci est un enregistrement 4 Vivre dans une ère à plein temps (L.I.F.E.)

(Ceci est un enregistrement)
(Ceci est un enregistrement)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)

Vivre au quotidien, c'est quelque chose
Quelque chose tous les jours comme ça, c'est notre façon de vivre

Donner quelque chose de pur à la foule, c'est notre objectif principal
Principal pour la foule, c'est d'entendre ce que nous donnons

Pas de temps pour se reposer, on a du travail en studio
Les fournisseurs de studio ne se reposent jamais

Le moment du spectacle est suffisant quand le Soul se produit
Le Soul se produit, les gars, et c'est le moment du spectacle (moment du spectacle)

Faire face aux rendez-vous dans les clubs, on ne peut même pas se détendre
Se détendre avec les copains, c'est comme ça qu'on s'en sort

Détecter du nouveau matériel pour que Paul le branche à haute fréquence
Haute fréquence, ce que Paul branche, et on continue à détecter

Porteur de visions pacifiques pour exprimer la paix
Expressions pacifiques, voilà pourquoi nous sommes des porteurs

Ce que le Soul essaie de projeter, c'est quand il existe dans le rap
Tu vis dans une ère à plein temps

(Ceci est un enregistrement)
(Comme-Comme)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)

Mettre en rotation la rime, les rappeurs ont tellement peur
Peur de ce que Pos met
Ils ne pourraient pas faire mieux, les punks ne font pas d'efforts
Faire assez d'efforts, ils ne le font pas, donc ils ne pourraient pas
Ce que je fais dans ce domaine, c'est pas une blague
Ce domaine est classé pour moi, il n'y a pas de blague
Alors, absorbe le fait qu'il n'y a pas de temps partiel
Des rappeurs à temps partiel, alors, absorbe
Adopter de nouvelles idées conduit à de nouveaux groupes
De nouveaux groupes pour améliorer le Soul, j'adopte
Se réveiller des jours et des nuits pour faire de mon mieux
Ton meilleur nous fait gagner de l'argent
Alors, je vais continuer à me réveiller
Porteur du logo Plug pour ceux qui meurent
Les rappeurs qui pensent que je ne suis pas un porteur, meurent
Ce que j'essaie de dire, c'est que quand on a affaire au rap
Tu vis dans une ère à plein temps

(Ceci est un enregistrement)
(Comme)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)

L'amour est pour tous, à tous va mon amour
La colombe vient à la paix comme le stand vient à la position assise
Debout pour le tribunal, parce que se tenir debout est sain
Sain au sens de mentalement apte
Pause pour les poètes d'un nouveau style de parler
Je suis juste là pour faire la même chose sans aucun truc
Prends le fil live de Plug Two, mon frère
Et découvre que tu as attrapé mon boa constricteur de compagnie
Ringo, c'est la poubelle que j'entends
Cherche la vérité, mon frère déchire
Pas de temps pour reculer, parce que si tu recules
Regarde dans quoi tu as marché, tu as marché dans la merde
Alors, regarde ce qui t'entoure
Ne t'inquiète pas, le Soul trouvera la vérité
Dans trois ans, tu sais pourquoi?
Parce que nous vivons dans une ère à plein temps

(Ceci est un enregistrement)
(Comme)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)
(Ceci est un enregistrement)
(Ceci est un enregistrement)
(Ceci est un enregistrement)
(Comme)