De La Soul feat. Biz Markie - Stone Age (feat. Biz Markie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De La Soul feat. Biz Markie - Stone Age (feat. Biz Markie)




Stone Age (feat. Biz Markie)
L'âge de pierre (feat. Biz Markie)
Beatbox
Boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
Ah mic test one two
Ah test du micro un deux
Aww man, I check it better
Aww mec, je vérifie mieux
Ah whatcha mean BizMarkie? Whatcha mean BizMark?
Ah tu veux dire quoi BizMarkie ? Tu veux dire quoi BizMark ?
I hit the rhyme with the mayonnaise, that's what I mean
Je place la rime avec la mayonnaise, voilà ce que je veux dire
Whatcha mean BizMarkie? Whatcha mean BizMark?
Tu veux dire quoi BizMarkie ? Tu veux dire quoi BizMark ?
Man I got beats up my sleeve like you wouldn't BELIEVE!
Mec, j’ai des rythmes dans ma manche comme tu ne le croirais pas !
Whatcha mean BizMarkie? Whatcha mean BizMark?
Tu veux dire quoi BizMarkie ? Tu veux dire quoi BizMark ?
Ah with my "ah one two" I substitute about a loop
Ah avec mon « ah un deux » je remplace une boucle
So let me serve with the slope, with the Plug of two scoops!
Alors laisse-moi servir avec la pente, avec le bouchon de deux boules !
Mr. Miyag' never did dip for Dove
M. Miyagi n’a jamais plongé pour Dove
Bootleggers my legs and, grit about a hug
J’ai les jambes en contrebande et du cran pour un câlin
And who gets the Motts, I knots by the chance
Et qui obtient le Motts, je le sais par hasard
I raindance, I raindance
Je danse sous la pluie, je danse sous la pluie
But steppin' just a bit I don't need another shadow
Mais en avançant un peu, je n’ai pas besoin d’une autre ombre
Makes makes, is gonna be the new man's motto
Faire faire, va être la devise du nouvel homme
Don't increase the bull, because my pulley is broken
N’augmente pas le taureau, parce que ma poulie est cassée
And my belly is full
Et mon ventre est plein
It's a second I reckon on the bone and the ball
C’est une seconde que je compte sur l’os et la balle
Makin' London bridges fall, so check it
Faire tomber les ponts de Londres, alors écoute ça
I bring a point to the joints that we change and chop
J’apporte un point aux joints que nous changeons et coupons
But we could bring it back to the beatbox!
Mais on pourrait revenir à la boîte à rythmes !
I'm Posdonus Plug Wonder. plotter
Je suis Posdonus Plug Wonder. traceur
Serenade her cause I gotta. record
La sérénade parce que je dois. enregistrer
When in the womb I was naked. now I
Quand j’étais dans le ventre de ma mère, j’étais nu. maintenant je
Chill with latex cause of how I, enter
Me détends avec du latex à cause de la façon dont je, entre
The black wood without a splinter, provin'
Le bois noir sans écharde, prouvant
I had the chills what helps in movin', asses
J’ai eu des frissons ce qui aide à bouger, les culs
Saw the light cause I got glasses, so we
J’ai vu la lumière parce que j’ai des lunettes, alors nous
Sip the cappuccino slowly
Sirotons le cappuccino lentement
I'sah makes the big money!
I’sah fait beaucoup d’argent !
I drive big
Je conduis gros
Cars, serve the bubble like a bar. tender
Voitures, servir la bulle comme un bar. tendre
When in flight like a sender, lace
En vol comme un expéditeur, dentelle
Sticks of dynamite on bass, head
Bâtons de dynamite sur basse, tête
Lace the shoe until he dead
Lace la chaussure jusqu’à ce qu’il soit mort
Run! Cause the cop is gonna come
Cours ! Parce que le flic va venir
This my Plug style
C’est mon style Plug
So they can kiss my, grits
Pour qu’ils puissent embrasser mon, gruau
Hold my balls without a mitt. grab
Tiens mes couilles sans gant. saisir
The mouthpiece to talk the dag. nabit
L’embout buccal pour parler au dag. nabit
I keeps goin like that rabbit, rico-
Je continue comme ça lapin, rico-
-Chet a dame I need a Snicker, satis-
-Chet une nana j’ai besoin d’un Snickers, satis-
-Fy the Norman to the Gladys, Knight
-Faites plaisir au Normand au Gladys, Chevalier
My glasses help me see the light, so we
Mes lunettes m’aident à voir la lumière, alors nous
Sip the cappuccino slow
Sirotons le cappuccino lentement
In life, it's what you see is usually whatcha
Dans la vie, c’est ce que tu vois qui est généralement ce que tu
Get, won't take a Drag-without-a-Net, no
Obtenez, ne prendra pas de Drag-sans-filet, non
To put the rhythm in the, bone
Mettre le rythme dans le, l’os
Marrow, laid the pipe to please Cari-lou
Moelle, a posé le tuyau pour faire plaisir à Cari-lou
I don't know!
Je ne sais pas !
If it's true.
Si c’est vrai.
. THAT'S A FUMBLE!
. C’EST UN BALLON FUMBLÉ !
WELL CATCH A FEVER FROM THE JUNGLE
EH BIEN, ATTRAPEZ UNE FIÈVRE DE LA JUNGLE
Chocolate, nubian girls flock to it, sweets
Chocolat, les filles nubiennes affluent, des bonbons
And if I can't sample beats, get the
Et si je ne peux pas sampler de rythmes, prends le
Beatbox equipped with the, dirt
Boîte à rythmes équipée du, terre
BizMark and Doug E. works, fine
BizMark et Doug E. fonctionnent, très bien
Mase work the wheel I tangle lines, HARK
Mase travaille le volant, j’emmêle les lignes, HARK
The light is thirsty in the dark
La lumière a soif dans le noir
So we.
Alors nous.
Beatbox
Boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
I'll beatbox
Je vais faire de la boîte à rythmes
It's like I saw it in the river but my M wasn't fixed
C’est comme si je l’avais vu dans la rivière mais mon M n’était pas réparé
Super heavy like a Chevy pump a Maseo mix
Super lourd comme une Chevy pompe un mix Maseo
I had some screams in my pockets, and played it kinda hush
J’avais des cris dans mes poches, et je les ai joués plutôt doucement
And did the outs (got to check out, the avenue)
Et j’ai fait les sorties (je devais vérifier, l’avenue)
I peeped the Zoah on the gimme gimme, plus we hit the plat'
J’ai jeté un coup d’œil au Zoah sur le donne-moi donne-moi, en plus on a frappé le plat ’
Then the amps was on samp's, the villains got fat
Puis les amplis étaient sur les échantillons, les méchants ont grossi
The Natives weren't the neighbor then to, nigga please
Les indigènes n’étaient pas les voisins alors, négro s’il te plaît
It's a hustle for a joint when your settlement G's
C’est une agitation pour un joint quand vos G de règlement
But we still be on the wax because it acts like that
Mais on est toujours sur la cire parce qu’elle agit comme ça
We still be on the moves because it moves like that
On est toujours en mouvement parce que ça bouge comme ça
So there ain't no reason to don't stop
Donc, il n’y a aucune raison de ne pas s’arrêter
Cause we can bring it back to the beatbox!
Parce qu’on peut revenir à la boîte à rythmes !
"Yo who, I don't know who was on the mic man
« Yo qui, je ne sais pas qui était au micro mec
This thing smell awful here man."
Ce truc sent mauvais ici mec. »





Writer(s): Paul E. Huston, Vincent L. Mason, Kelvin Mercer, David Jolicoeur


Attention! Feel free to leave feedback.