Lyrics and translation De La Soul feat. Guru, Maceo Parker, Fred Wesley & Pee Wee Ellis - Patti Dooke (feat. Guru, Maceo Parker, Fred Wesley & Pee Wee Ellis)

Patti Dooke (feat. Guru, Maceo Parker, Fred Wesley & Pee Wee Ellis)

Why do we have to cross over?
Why are niggas always crossing over, huh?
I mean, what's the matter, huh?
They can accept our music as long as they can't see our faces?

One, two, one, two, You got it

Wootah!

Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches it's the Patti Dooke
(It's the Patti what?)
Runnin' through the trenches (Oh!)
Runnin' through the trenches it's the Patti's Dooke
Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches it's the Patti Dooke
(It's the Patti what?)
Runnin' through the trenches (Oh!)
Runnin' through the trenches it's the Patti's Dooke

Just the other day I got a starter kit
(An M is a terrible thing to waste)
Caught the face from the backs of the border of the mindstate
I play control to a fraud
(Nah it ain't happenin')
Nada to make it even
Robbin' and thievin' is one who infiltrates with a Colgate frown
Y'all remember my nasal for I sniff frequencies
(Well, it started in the year of '78)
But it's '93 or should I say '94 for my style is much more
(I said, "Come in") Come in
(Come on) Come out into my reservoir
As I macks a men your bastard style has just been stuck
By a sticker with a 'frigerator lickin'
What if, how's about why would
Never thought that the napalm would bust your jeans

Mash it up
The one with the beard
Mega mustache the beat (hide it)
Deep under sheets, cover this hint
Hostin' all threats but watch out Mr. Jarbage
Jimmy and the jet, standin' on the pier
I'm known as the farmer
Cultivatin' mate without mendin'
Bendin', compromising any of my styles to gain a smile
Listen while you hear it
There's no pink in my slip
I reckon that the rhythm and the blues in the rap got me red
While the boys from Tommy plant bridge crossin' to a larger community
Yet they're soon to see I have a brother named Luck
A nigga named Dres
A groupie named Cassandra caught bobbin' on the head
Of a baby named Chris, I missed a kid who caught wreck when sayin'
(Afrika and I when Sammy B's on the set)

Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches it's the Patti Dooke
(It's the Patti what?)
Runnin' through the trenches (Oh!)
Runnin' through the trenches it's the Patti's Dooke

(Prevention against sucka M.C.'s)
(Prevention against sucka M.C.'s)
(Prevention against sucka M.C.'s)
(And now, prevention against sucka M.C.'s)

(We decided to change the cover a little bit)
(Because we see the big picture)
(Negroes and white folks buyin' this album)

(Negroes and white folks buyin' this album)

(Everybody's gonna know who this group is)
(We just felt that the picture wasn't as important as it was that we
Succeed in crossing over)
(Cross over ain't nuthin' but a double cross)
(Once we lose our audience we never gon' get them back)

(He may even try to change our sound)

Let no man put a-sunder
Severin' the groups I never blunder
Cashin' all the checks on the mic
I might cherry to the bush, brand Plug One-der
Funk to the fame against hoods
Bridges saggin' to woods down un-der
They can't be raised with the feminine praise
In conjunction with no chocolate in the mix
White boy Roy cannot feel it
But the first to try and steal it
Dilute it, pollute it, kill it
I see him infiltratin' to the masses
And when the leechin' I mo shoot 'em all in they asses

Runnin' through the trenches (What?)
Runnin' through the trenches (Yeah?)
Runnin' through the trenches it's the Patti Dooke
(It's the Patti what?)
Runnin' through the trenches (Oh!)
Runnin' through the trenches it's the Patti's Dooke

(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)
(It might blow up but it won't go pop)

I shed light and not skin
I ain't from Europe
Afro connects at the root of the retina of the third
Mums the word when ya blind baby
Blind to the fact
Don't rest in Compton so I don't own a gat
But respect is clear crystal
Cause Millie got a pistol
And she's down with me
Wild of most wild
Born child to the old school legitimate (soul)
Talker of the many paragraphs ago
Walker of the plenty broken calves ago
Phantom of the phrase black in many ways
Cause I see her runnin' through the trenches
Comin' in to rent my style
I'm not the one to fuck with
I'm lockin' you out
I'm just not the one to fuck wit so check it

Y'all know who I am
Listen up son
Peace to my man Premier
And y'all better guard your trenches cause we runnin' through 'em
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)
(Do it... fluid... Mess up my mind...)

(Tell me somethin' huh?)
(How come they never cross over to us, huh?)
(I never seen five niggas on Elvis Presley album cover!)

Patti Dooke (feat. Guru, Maceo Parker, Fred Wesley & Pee Wee Ellis)

Pourquoi devons-nous faire un crossover ?
Pourquoi les négros font-ils toujours des crossovers, hein ?
Qu'est-ce qui se passe, hein ?
Ils peuvent accepter notre musique tant qu'ils ne peuvent pas voir nos visages ?

Un, deux, un, deux, tu l'as

Wootah !

Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti Dooke
(C'est la Patti quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Oh !)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti's Dooke
Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti Dooke
(C'est la Patti quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Oh !)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti's Dooke

Juste l'autre jour, j'ai eu un kit de démarrage
(Un M est une chose terrible à gaspiller)
J'ai attrapé le visage de l'arrière de la frontière de l'état d'esprit
Je joue le contrôle à une fraude
(Non, ça n'arrive pas)
Nada pour faire même
Voler, c'est celui qui s'infiltre avec un froncement de sourcils Colgate
Vous vous souvenez tous de mon nez pour les fréquences que je renifle
(Eh bien, ça a commencé en 1978)
Mais c'est 93 ou devrais-je dire 94 car mon style est bien plus
(J'ai dit : "Entrez") Entrez
(Allez) Sortez dans mon réservoir
Alors que je macks un homme, ton style bâtard vient d'être coincé
Par un autocollant avec un léchage de réfrigérateur
Et si, comment se fait-il que
Je n'aurais jamais pensé que le napalm te ferait exploser ton jean

Écrase-le
Celui avec la barbe
Méga moustache le beat (cache-le)
Au fond des draps, couvre cet indice
Accueillant toutes les menaces mais attention M. Jarbage
Jimmy et le jet, debout sur la jetée
Je suis connu comme le fermier
Cultiver le maté sans le réparer
Me pencher, compromettre mes styles pour obtenir un sourire
Écoute pendant que tu l'entends
Il n'y a pas de rose dans ma combinaison
Je suppose que le rythme et le blues dans le rap m'ont fait rougir
Alors que les garçons de Tommy plantent le pont qui traverse une plus grande communauté
Pourtant, ils verront bientôt que j'ai un frère nommé Luck
Un négro nommé Dres
Une groupie nommée Cassandra s'est fait prendre en train de se balancer sur la tête
D'un bébé nommé Chris, j'ai manqué un enfant qui a fait naufrage en disant
(L'Afrique et moi quand Sammy B est sur le plateau)

Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti Dooke
(C'est la Patti quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Oh !)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti's Dooke

(Prévention contre les MC nulles)
(Prévention contre les MC nulles)
(Prévention contre les MC nulles)
(Et maintenant, la prévention contre les MC nulles)

(Nous avons décidé de changer un peu la couverture)
(Parce que nous voyons la vue d'ensemble)
(Les nègres et les blancs achètent cet album)

(Les nègres et les blancs achètent cet album)

(Tout le monde saura qui est ce groupe)
(Nous pensions simplement que l'image n'était pas aussi importante que le fait que nous
Réussir à traverser)
(Cross over n'est rien d'autre qu'une double croix)
(Une fois que nous aurons perdu notre public, nous ne le récupérerons jamais)

(Il peut même essayer de changer notre son)

Que personne ne mette un-dessous
Séparant les groupes, je ne me trompe jamais
Encaisser tous les chèques au micro
Je pourrais cerise au buisson, la marque Plug One-der
Funk à la gloire contre les cagoules
Les ponts s'affaissent vers les bois en contrebas
Ils ne peuvent pas être élevés avec les éloges féminins
En conjonction avec pas de chocolat dans le mélange
Le garçon blanc Roy ne peut pas le sentir
Mais le premier à essayer de le voler
Diluez-le, polluez-le, tuez-le
Je le vois s'infiltrer dans les masses
Et quand la sangsue, je leur tire dessus dans le cul

Courir à travers les tranchées (Quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Ouais ?)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti Dooke
(C'est la Patti quoi ?)
Courir à travers les tranchées (Oh !)
Courir à travers les tranchées, c'est la Patti's Dooke

(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)
(Ça pourrait exploser mais ça ne fera pas pop)

Je fais la lumière et non la peau
Je ne viens pas d'Europe
L'afro se connecte à la racine de la rétine du troisième
Maman, le mot quand tu es aveugle bébé
Aveugle au fait
Je ne me repose pas à Compton, donc je ne possède pas de flingue
Mais le respect est clair comme du cristal
Parce que Millie a un pistolet
Et elle est en bas avec moi
Sauvage des plus sauvages
Enfant né de la vieille école légitime (âme)
Parleur des nombreux paragraphes d'il y a
Marcheur des nombreux veaux cassés d'il y a
Fantôme de l'expression noire à bien des égards
Parce que je la vois courir à travers les tranchées
Venir pour louer mon style
Je ne suis pas du genre à déconner
Je te verrouille
Je ne suis tout simplement pas du genre à déconner, alors vérifiez-le

Tu sais qui je suis
Écoute bien fiston
Paix à mon homme Premier
Et vous feriez mieux de protéger vos tranchées parce que nous les traversons en courant
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)
(Fais-le... fluide... Embrouille-moi l'esprit...)

(Dis-moi quelque chose hein ?)
(Comment se fait-il qu'ils ne nous croisent jamais, hein ?)
(Je n'ai jamais vu cinq négros sur la pochette d'un album d'Elvis Presley !)