Lyrics and translation De La Soul feat. Mos Def - Big Brother Beat (feat. Mos Def)

Big Brother Beat (feat. Mos Def)

(Centralized or way out in the sticks)

Ha, ha ha ha ha
Ha! Ha ha ha ha
Ah-ha ha ha, ah-ha ha ha ha, ha

Now this goes out to all area cliques
Centralized or way out in the sticks
Remember to keep the De La in the mix
Just like log cabin syrup our sound is game thick
Now this goes out to all area cliques
From manicured lawns to projects bricks
Remember to keep the Mos Def in the mix
Straight butter hits, drop as a good as it gets now

Now, come on y'all, get live get down
What we have is a brand new sound
So don't none of y'all just be misled
The De La's gonna do the body good like wheat bread

Shakin laces out of shoes, Mos Def brought the brews
Sittin indian squats to make that bread tie knots
See I'm out to get the coin like in them rainbow pots
Swingin life like a hammock, invested like stocks

Through your sinus complex, I aims to clog it up
Slappin fives with pain is a crew here to gain
We remain on your mind like skulls
Not a dull moment shown
When in the house all perimeters are blown

Native Tongue come through to make you say yes yes
This is the mighty Mos Def style fresh like baby breath

We are the killer combination with the size to administer
The beatdown to swell up all three of your eyes

Now this goes out to all area cliques
Centralized or way out in the sticks
Remember to keep the De La in the mix
Just like log cabin syrup our sound is game thick
Now this goes out to all area cliques
From manicured lawns to project bricks
Remember to keep the Native Tongue in the mix
Straight butter hits, we as good as it gets

Now check it out, and ya don't stop
We got the big brother beat, ya don't stop
Check it out, and ya don't stop
We got the big brother beat, ya don't stop

I don't bug out I chill, don't be actin ill
No tricks in ninety-six, Native Tongue gon build
But we be easy on the cut, no mistakes allowed
Cause to me, MC mean, makin' cream
When I speak on groups and I'm smooth like gabardine
Tryin to hang out with Dove and catch love in Aberdeen (word up)
I bag dimes like my man born on August 17
Life be nuttin but a river son I'm swimmin upstream

Playin wait up, with the data servin your ears
With information due to confirmation of the nation's most
Wicked ways of livin, like them glassy eyed beans
Inhale the smoke of fiends, while bangin the tape
Rated at the high point of the mass
Rippin MC's at the top of a class, occasionally
Rippin some sucker's face
Or some suckable ass from a girl
It's a big brother beat for the wide wide world

I'm makin memos off these demos back in eighty-nine
Took you all on encounters of an unknown kind (right)
Did the hustle with a couple of us, but soon noted
That my niggas buttered Benedict rolls, and then voted (true)
I wrote in the dark so I could feel it like braille (uh-huh)
Heard the big brother beat, got locked with no bail
Came to set it like equators invented, with the heat (ha ha)
Yo Mos Def how you radiate to make it complete?

Right! so when I shine the light crabs wince
Manifestin for the future here in the present tense
No doubt, I love the sound biggin out off your Jeeps
Son I want the little kids bangin big brother beats

Now this goes out to all area cliques
Centralized or way out in the sticks
Remember to keep the Native Tongues in the mix
Just like log cabin syrup our sound is game thick
Now this goes out to all area cliques
From Seven-Eighteen to the Fifty-One Six
Remember to keep the De La in the mix

We straight butter hits, we straight butter hits
We straight butter hits, we straight butter hits
Manteca, manteca
Yo, we straight butter hits, we straight butter hits
Manteca, manteca
Yo, we straight butter hits, we straight butter hits
Manteca, manteca
Yeah baby
Word up

Le Beat du Grand Frère (avec Mos Def)

(Centralisées ou bien loin dans la cambrousse)

Ha, ha ha ha ha
Ha! Ha ha ha ha
Ah-ha ha ha, ah-ha ha ha ha, ha

Maintenant, ceci s'adresse à toutes les cliques du coin
Centralisées ou bien loin dans la cambrousse
N'oubliez pas de garder De La dans le coup
Tout comme le sirop d'érable, notre son est épais
Maintenant, ceci s'adresse à toutes les cliques du coin
Des pelouses manucurées aux briques des HLM
N'oubliez pas de garder Mos Def dans le coup
Des tubes en or massif, on lâche le meilleur, là

Allez, venez tous, bougez, déhanchez-vous
Ce que nous avons, c'est un tout nouveau son
Alors ne vous laissez pas bercer d'illusions
De La va vous faire du bien, comme le pain complet

En train de secouer les lacets de ses chaussures, Mos Def a apporté les bières
Assis en tailleur pour faire des nœuds avec ce fric
Tu vois, je suis là pour ramasser la monnaie comme dans ces pots-de-vin arc-en-ciel
Je balance ma vie comme un hamac, j'investis comme en bourse

À travers ton complexe sinusal, je vise à le boucher
Claquer des mains avec douleur, on est une équipe ici pour gagner
On reste gravés dans ta tête comme des crânes
Pas un seul moment d'ennui
Quand on est à la maison, tous les périmètres explosent

Native Tongue débarque pour te faire dire oui oui
C'est le puissant style Mos Def, frais comme l'haleine d'un bébé

Nous sommes la combinaison mortelle avec la carrure nécessaire pour administrer
La raclée qui fera gonfler tes trois yeux

Maintenant, ceci s'adresse à toutes les cliques du coin
Centralisées ou bien loin dans la cambrousse
N'oubliez pas de garder De La dans le coup
Tout comme le sirop d'érable, notre son est épais
Maintenant, ceci s'adresse à toutes les cliques du coin
Des pelouses manucurées aux briques des HLM
N'oubliez pas de garder Native Tongue dans le coup
Des tubes en or massif, on est le meilleur, point barre

Maintenant, écoute bien, et ne t'arrête pas
On a le beat du grand frère, ne t'arrête pas
Écoute bien, et ne t'arrête pas
On a le beat du grand frère, ne t'arrête pas

Je ne pète pas les plombs, je me détends, ne fais pas le malin
Pas de pièges en quatre-vingt-seize, Native Tongue va construire
Mais on y va doucement, pas d'erreurs permises
Parce que pour moi, MC signifie, faire du fric
Quand je parle de groupes et que je suis doux comme de la gabardine
Essayer de traîner avec Dove et trouver l'amour à Aberdeen (ouais)
Je collectionne les pièces de dix cents comme mon pote né le 17 août
La vie n'est qu'une rivière, fiston, je remonte le courant

Je fais patienter, avec les données qui te servent les oreilles
Avec des informations dues à la confirmation des plus
Sales manières de vivre de la nation, comme ces haricots aux yeux vitreux
Inhaler la fumée des démons, tout en matraquant la cassette
Notée au sommet de la masse
Déchirer les MC au sommet d'une classe, de temps en temps
Déchirer le visage d'un imbécile
Ou un cul suçable d'une fille
C'est un beat de grand frère pour le monde entier

Je prends des notes sur ces démos de quatre-vingt-neuf
Je vous ai tous emmenés dans des rencontres d'un genre inconnu (c'est vrai)
J'ai fait le boulot avec quelques-uns d'entre nous, mais j'ai vite remarqué
Que mes négros beurraient des petits pains Benedict, puis votaient (c'est vrai)
J'écrivais dans le noir pour le ressentir comme du braille (ouais)
J'ai entendu le beat du grand frère, je me suis retrouvé enfermé sans caution
Je suis venu pour le régler comme des équateurs inventés, avec la chaleur (ha ha)
Yo Mos Def comment tu rayonnes pour que ce soit complet ?

Ouais ! Alors quand j'éclaire, les crabes grimacent
Se manifestant pour l'avenir ici au présent
Sans aucun doute, j'adore le son qui sort de vos Jeeps
Fiston, je veux que les petits gamins écoutent des beats de grand frère

Maintenant, ceci s'adresse à toutes les cliques du coin
Centralisées ou bien loin dans la cambrousse
N'oubliez pas de garder Native Tongues dans le coup
Tout comme le sirop d'érable, notre son est épais
Maintenant, ceci s'adresse à toutes les cliques du coin
De Seven-Eighteen au Fifty-One Six
N'oubliez pas de garder De La dans le coup

On est des tubes en or massif, on est des tubes en or massif
On est des tubes en or massif, on est des tubes en or massif
Manteca, manteca
Yo, on est des tubes en or massif, on est des tubes en or massif
Manteca, manteca
Yo, on est des tubes en or massif, on est des tubes en or massif
Manteca, manteca
Ouais bébé
Ouais