Eye Know - Otis Redding , De La Soul translation in German

Eye Know

Greetings, girl,and welcome to my world of phrase
I'm right up to bat
It's a Daisy Age, and you're about to walk top-stage
So wipe your Lottos on the mat
Hip-hop love this is and don't mind when I quiz your involvements before the sun
But clear your court cause this is a one-man sport
And who's better for this than Plug One

Now you don't have to worry about me squashin' other deals
'Cause they've already been squooshed
Freeze a frame about moods the same which we can continue right behind the bush
You'll stay with me
Eye know this but not because of all my Earthly treasures
Or regardless to the fact that I'm Posdnuos
But because (eye know I love you better)

May I cut this dance to introduce myself as the chosen one to speak
Let me lay my hand across yours and aim a kiss upon your cheek
The name's Plug Two
And from the soul I bring you the DAISY of your choice
May it be filled with the pleasure principle in circumference to my voice

About those other Jennys I reckoned with
Lost them all like a homework excuse
This time the Magic Number is two
'Cause it takes two, not three, to seduce
My destiny of love is brought to an apex
Sex is a mere molecule
In this world of lust that I have for you
It's true (eye know I love you better)

Now it's time to let this rhyme style get somewhat poured in the mold
Hold my hand and we'll pick my plantation of daisies for a bouquet of soul
Life will begin at the cut of a rim
Take it as filled to the rim as in brim
Squeeze your stoop like Betty Boop
We'll make Campbell Alphabet Soup
And spell Plug One's within
Forward-march is the say
When transistors will play
Come into bed is the move
Dolby Sound will be then top crown when I put the needle into your groove

I got a good thing and in full swing
I show this in gifts, words or letters
But even without those three
Eye know you'll be close to me 'cause (eye know I love you better)

It's I again and the soul that I send is taking steps to reach your heart
Any moment you feel alone, I can fill up your empty part
We can ascend 'til we reach De La heaven and in a spin, we'll hit the top ten
Then we can meet Mr. Stuckie and Pos' brother Lucky will preach
Let the wedding begin

Shot by an arrow of cupid through the string of a G-clef
My dear, I claim you're deaf and if you can hear me, by golly gee
Trugoy is ready for what you possess
We could live in my Plug Two home
And on Mars where we could be all alone
And we make a song for two
Picture-perfect things and I sing of how (eye know I love you better)

Ich weiß es

Sei gegrüßt, Mädchen, und willkommen in meiner Welt der Phrasen
Ich bin gleich am Zug
Es ist ein Gänseblümchen-Zeitalter, und du bist dabei, die Hauptbühne zu betreten
Also wische deine Lottoscheine auf der Matte ab
Hip-Hop-Liebe ist dies und störe dich nicht daran, wenn ich deine Beteiligungen vor Sonnenaufgang abfrage
Aber räume deinen Hof, denn dies ist ein Ein-Mann-Sport
Und wer wäre besser dafür geeignet als Plug One

Jetzt musst du dir keine Sorgen machen, dass ich andere Deals zerquetsche
Denn sie wurden bereits zerquetscht
Friere einen Rahmen ein über gleiche Stimmungen, die wir gleich hinter dem Busch fortsetzen können
Du wirst bei mir bleiben
Ich weiß das, aber nicht wegen all meiner irdischen Schätze
Oder ungeachtet der Tatsache, dass ich Posdnuos bin
Sondern weil (ich weiß, dass ich dich besser liebe)

Darf ich diesen Tanz unterbrechen, um mich als der Auserwählte vorzustellen, der sprechen darf
Lass mich meine Hand über deine legen und einen Kuss auf deine Wange zielen
Der Name ist Plug Two
Und aus der Seele bringe ich dir das GÄNSEBLÜMCHEN deiner Wahl
Möge es mit dem Lustprinzip im Umkreis meiner Stimme gefüllt sein

Über diese anderen Jennys, mit denen ich es zu tun hatte
Habe sie alle verloren wie eine Hausaufgaben-Ausrede
Diesmal ist die magische Zahl zwei
Denn es braucht zwei, nicht drei, um zu verführen
Mein Schicksal der Liebe wird auf einen Höhepunkt gebracht
Sex ist ein bloßes Molekül
In dieser Welt der Lust, die ich für dich empfinde
Es ist wahr (ich weiß, dass ich dich besser liebe)

Jetzt ist es an der Zeit, diesen Reimstil etwas in die Form gießen zu lassen
Halte meine Hand und wir werden meine Plantage von Gänseblümchen für einen Blumenstrauß der Seele pflücken
Das Leben beginnt am Schnitt eines Randes
Nimm es als bis zum Rand gefüllt, wie in "randvoll"
Drücke deine Veranda wie Betty Boop
Wir machen Campbell-Buchstabensuppe
Und buchstabieren Plug Ones darin
Vorwärtsmarsch ist das Kommando
Wenn Transistoren spielen werden
Komm ins Bett ist der Zug
Dolby Sound wird dann die oberste Krone sein, wenn ich die Nadel in deine Rille stecke

Ich habe eine gute Sache und bin in vollem Gange
Ich zeige dies in Geschenken, Worten oder Briefen
Aber auch ohne diese drei
Ich weiß, du wirst mir nahe sein, denn (ich weiß, dass ich dich besser liebe)

Ich bin es wieder und die Seele, die ich sende, unternimmt Schritte, um dein Herz zu erreichen
Jeden Moment, in dem du dich allein fühlst, kann ich deinen leeren Teil füllen
Wir können aufsteigen, bis wir den De-La-Himmel erreichen, und in einer Drehung werden wir die Top Ten erreichen
Dann können wir Mr. Stuckie treffen und Pos' Bruder Lucky wird predigen
Lasst die Hochzeit beginnen

Getroffen von einem Pfeil Amors durch die Saite eines Violinschlüssels
Meine Liebe, ich behaupte, du bist taub, und wenn du mich hören kannst, bei Gott
Trugoy ist bereit für das, was du besitzt
Wir könnten in meinem Plug Two-Haus leben
Und auf dem Mars, wo wir ganz allein sein könnten
Und wir machen ein Lied für zwei
Bildschöne Dinge und ich singe davon, wie (ich weiß, dass ich dich besser liebe)