Lyrics and translation De La Soul feat. Q-Tip & Vinia Mojica - A Roller Skating Jam Named "Saturdays"

A Roller Skating Jam Named "Saturdays"

(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)
(And roller-skates)

Girl meets boy on Thursday night
Boy was high, girl fly like kite
They hold hands until next day
Boy then let's go, hit his way
Boy rules butt, brags to his boys
Erection brings bad boy joys
Boy thinks of that big fat back
Big black fat love, big black fat
Girl calls boy to stand him up on Saturday
Saturday

Saturday, it's a Saturday
It's a Saturday, it's a Saturday
Saturday, it's a Saturday
Saturday, it's a Saturday

Back once more with the wallop in the score
Sponsored by the riff, should I make you rock your hip
Reviver of the roller-boogie in a rink
And sure to make you think about the times
To scope fun instead of fights
(But diving from a piece of metal sure to take your life)
Yo, slip your butt to the fix of this mix
Toss that briefcase, it's time to let loose
Cause you've worked like heck to get the weekend check
So unfasten that noose around your neck
Connected like a vibe from the wheel to the foot
Come on everybody dig the funky output

Five days you work
One whole day to play
Come on everybody, wear your roller-skates today
It's Saturday, Saturday
Saturday, it's Saturday
Saturday, it's Saturday
Saturday, it's Saturday-ay-ay-ay
(Is the word, is the word, is the word)

Now as you pump your fist I reminisce
To a bounce, rock, skate, roll fest to impress
Hey, pretty diamond, do you like the way I'm dressed?
Cool, keep the faith and be my mate
Cause all we need is feet
(And roller-skates)
But promote the hustle cause it keeps me thin
No need to talk, look who just walked in

(Is there a Dred on skates?)
Yes, man
(So kick the wham on this jam)
Oh Mr. Sprinkler, Mr. Sprinkler
Wet me for one, Mr. Sprinkler
I'm heatin' high-five in a daze, no split
With a yawn I trip to the dawn
Out comes the bodies following the one idea
It's clear, rattle to the roll
Hold back up the track, grab your rollerskates y'all
And let's zip on by
Zip-a-de-doo-dah, let's zip on by
Feed on a weed and we're feeling high
Sun is on thick and the cheese is rollin' quick
Come on, there's no time to hide
Season is twist, spinning and winning
No hackensack, let let me in
Spill on the bottom away, but it's okay, huh
It's a Saturday

Now let's all get baked like Anita
Watch Mr. Lawn, don't look at the peter
Feel on the fun, I'll feel on the
Hey, watch that!
It's a Saturday

Now is the time
To act the fool tonight
Forget about your worries and you will be all right
It's Saturday, Saturday
Saturday, it's Saturday
Saturday, it's Saturday
Saturday, it's Saturday-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
(Aaoww)

(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)

Роллер-дискотека под названием "Суббота"

(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)
(И роликовые коньки)

Парень встретил девушку в четверг вечером
Парень был под кайфом, девушка летала как змей
Они держались за руки до следующего дня
Потом парень ушел своей дорогой
Парень рулит, хвастается перед своими парнями
Эрекция приносит плохому мальчику радость
Парень думает об этой большой заднице
Большая черная жирная любовь, большая черная жирная
Девушка зовет парня, чтобы он составил ей компанию в субботу
Суббота

Суббота, это суббота
Это суббота, это суббота
Суббота, это суббота
Суббота, это суббота

Снова с вами, с мощным ударом в музыке
Под спонсорством этого ритма, заставлю ли я тебя покачать бедрами?
Возрождение роллер-буги на катке
И точно заставлю тебя вспомнить те времена
Когда искали веселья, а не драки
(Но падение с куска металла точно лишит тебя жизни)
Йоу, подвигай своей попой под этот микс
Брось этот портфель, пора расслабиться
Ведь ты работал как черт, чтобы получить зарплату за неделю
Так что ослабь эту петлю на шее
Соединись, как будто вибрация идет от колеса к ноге
Давайте все вместе кайфовать от этого фанкового выброса

Пять дней ты работаешь
Один целый день, чтобы играть
Давайте все, надевайте сегодня роликовые коньки
Это суббота, суббота
Суббота, это суббота
Суббота, это суббота
Суббота, это суббота-а-а-а
(Это слово, это слово, это слово)

Пока ты качаешь кулаком, я вспоминаю
О фестивале прыжков, рока, катания на роликах, чтобы произвести впечатление
Эй, милая, тебе нравится, как я одет?
Круто, сохраняй веру и будь моей подругой
Потому что все, что нам нужно, это ноги
(И роликовые коньки)
Но давай потанцуем, потому что это помогает мне оставаться стройным
Не нужно говорить, посмотри, кто только что вошел

(Есть ли дредастый на роликах?)
Да, чувак
(Так врубай погромче этот джем)
О, мистер Разбрызгиватель, мистер Разбрызгиватель
Намочи меня разок, мистер Разбрызгиватель
Я в жаре, даю пять в тумане, никакого шпагата
С зевотой я отправляюсь к рассвету
Выходят люди, следующие одной идее
Это ясно, гремите в такт музыке
Остановите трек, хватайте свои ролики, народ
И давайте промчимся мимо
Зип-а-ди-ду-да, давайте промчимся мимо
Закусываем травкой, и мы чувствуем себя на высоте
Солнце светит ярко, и веселье катится быстро
Давай, не время прятаться
Сезон крутится, вертится и побеждает
Никаких преград, впустите меня
Пролилось на пол, но все в порядке, а?
Это суббота

А теперь давайте все накуримся, как Анита
Смотри на мистера Газон, не смотри на его достоинство
Чувствуй веселье, я буду чувствовать на...
Эй, смотри!
Это суббота

Сейчас самое время
Повалять дурака
Забудь о своих заботах, и с тобой все будет в порядке
Это суббота, суббота
Суббота, это суббота
Суббота, это суббота
Суббота, это суббота-а-а-а-а-а-а-а-а
(Ааауу)

(Суббота)
(Суббота)
(Суббота)
(Суббота)
(Суббота)
(Суббота)
(Суббота)
(Суббота)