Lyrics and translation De La Soul feat. Shortie No Mass - In the Woods (feat. Shortie No Mass)

In the Woods (feat. Shortie No Mass)

Say party over here (party over here)
Say party over there, (party over there)
Say party over here (party over here)
Say party over there (party over there)
Say party over here (party over here)
Say party over there (party over there)
Say party over here (party over here)
Say party over there (party over there)

Hey yo you feel that shit (yeah it feels good)
Well it's that thumpin' shit (well I'm soakin' too)
I'll introduce the split (I'll be the go) I'll be the get
Fixin' with the ins for the outs we set
Hey Shortie (yeah mista) Make no mistake
I challenge the bang for a bigger rhyme bouquet
(You be buggin') Well I bugs like roaches on rugs
Speaker of the bone like the speaks in my loans
Give me the night baby and I'll be good in the woods
Ya freakin' my mind, ya freakin' my mind
I told the Maceo bout the days that go (He know)
I know he know cuz he's out to get the gold
The Chattanooga cruisin' with the Malibu shit
The bigger of the isa (Cuz he is the shit)
I'm like hickory (dickory, niggas)
I make you feel lost like high school history
Creator of the rhymin dominoes
Watchin 'em drop it's the joint see
So hit me with the Zsa Zsa (indeed darling)
The coolest fool, be the coolest fool
I know the watch be in the air but I kick a new bucket
Sippin' it with Shortie so check the way we cuff it
It's that Indonesian funk up in your trunk
Makin' ya bob bob makin' ya bob
Makin' ya bob bob makin' ya bob
Makin' ya bob bob makin' ya bob

It's that funky shit (In The Woods)
That be beyond understandin' (In The Woods)
Eh yo we do it with the soul (In The Woods)
Timber! (In The Woods)

Punch that 'O' for operator baby it's a love solid
I been stylin' abstract since loose leafs was the shit
Catch me breathin' on planes where the gangstas outdated
Fuck being hard, Posdnuos is complicated
As my pants play the sagatoh I can order sniffs of
Frequencies, frequencies
Cuz I freak MCs with the rhythm rock live
(Man I'd rather put a pistol at ya head and try to burst it)
No jive in the matter so niggas start runnin'
Yo that native shit is dead so the stickabush is comin'
(Stickabush) it's comin' (Stickabush) (it's here)
Fuck the five count it only takes three to bring it near
So let me move ya one better as the salad is tossed
And get a taste of the Mase that you thought was lost

I'm cautious wit my looks (In The Woods)
Pickin' them nines in my hair (In The Woods)
Sniffin' for the beats like litter (In The Woods)
The plugs just can't be found (In The Woods)

Can I come off with the rest of em I think I should?
Could I? Of course, one verse now ya lost it
Found it realizing I came off it sounds mean
But pal, there's a new kid on the scene
I got much soul on the down-low tip
Lay back smooth, one drink I'll be trippin
Never don't you dare consider me a fly gal
Pal, I got props on a different tip
I recall back I go for mine, I get the goods
Wouldn't you know, forgot my compass, I got lost in the woods
Found my way and I was out I pronounce every letter
And if I had the chance I'd do it better
I heard a holler down the way and now I'm out for the time being
Ya wanna be in but you can't see what I'm seein'
Time and time, my friend, I stay gettin it on
And now they playin my song again

I got feminine style (In The Woods)
I'm not tryin to be sexy (In The Woods)
And no you can't knock the boots (In The Woods)
A lot of things be happenin' (In The Woods)

Dans les bois (feat. Shortie No Mass)

Dis, la fête est par ici (la fête est par ici)
Dis, la fête est par là-bas, (la fête est par là-bas)
Dis, la fête est par ici (la fête est par ici)
Dis, la fête est par là-bas (la fête est par là-bas)
Dis, la fête est par ici (la fête est par ici)
Dis, la fête est par là-bas (la fête est par là-bas)
Dis, la fête est par ici (la fête est par ici)
Dis, la fête est par là-bas (la fête est par là-bas)

Hé yo tu sens ça (ouais ça fait du bien)
Eh bien c'est ce son qui cogne (eh bien je suis trempé aussi)
Je vais présenter la rupture (je serai le départ) Je serai l'arrivée
En train de réparer avec les entrées pour les sorties que nous avons définies
Hé Shortie (ouais monsieur) Ne vous y trompez pas
Je défie le bang pour un plus grand bouquet de rimes
(Tu débloques) Eh bien, je débloque comme des cafards sur des tapis
Haut-parleur de l'os comme les paroles de mes prêts
Donne-moi la nuit bébé et je serai sage dans les bois
Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
J'ai parlé à Maceo des jours qui passent (il sait)
Je sais qu'il sait parce qu'il est là pour avoir l'or
Le Chattanooga en train de rouler avec le truc de Malibu
Le plus grand des isa (parce qu'il est le meilleur)
Je suis comme l'hickory (dickory, négros)
Je te fais te sentir perdu comme l'histoire du lycée
Créateur des dominos rimés
En les regardant tomber, c'est le joint, tu vois
Alors frappe-moi avec le Zsa Zsa (en effet chérie)
Le fou le plus cool, sois le fou le plus cool
Je sais que la montre est en l'air mais je donne un nouveau coup de pied au seau
En sirotant avec Shortie alors regarde la façon dont on le sert
C'est ce funk indonésien dans ton coffre
Qui te fait bouger bouger qui te fait bouger
Qui te fait bouger bouger qui te fait bouger
Qui te fait bouger bouger qui te fait bouger

C'est ce son funky (Dans les bois)
C'est au-delà de la compréhension (Dans les bois)
Eh yo on le fait avec l'âme (Dans les bois)
Timber ! (Dans les bois)

Appuie sur ce 'O' pour l'opérateur bébé c'est un amour solide
J'ai stylé l'abstrait depuis que les feuilles volantes étaient à la mode
Attrape-moi en train de respirer dans les avions où les gangsters sont dépassés
J'emmerde le fait d'être dur, Posdnuos est compliqué
Alors que mon pantalon joue le sagatoh, je peux commander des reniflements de
Fréquences, fréquences
Parce que je fais flipper les MC avec le rythme rock en direct
(Mec, je préférerais te mettre un pistolet sur la tête et essayer de le faire exploser)
Pas de blague dans l'histoire alors les négros commencent à courir
Yo ce truc de natif est mort alors le stickabush arrive
(Stickabush) ça arrive (Stickabush) (c'est ici)
J'emmerde le compte de cinq, il n'en faut que trois pour le rapprocher
Alors laisse-moi t'en faire bouger un de mieux pendant que la salade est mélangée
Et goûte au Mase que tu pensais perdu

Je suis prudent avec mon look (Dans les bois)
En train de ramasser les neuf dans mes cheveux (Dans les bois)
En train de renifler les rythmes comme des déchets (Dans les bois)
Les prises ne sont tout simplement pas trouvables (Dans les bois)

Puis-je m'en sortir avec les autres, je pense que je le devrais ?
Pourrais-je ? Bien sûr, un couplet maintenant tu l'as perdu
Je l'ai trouvé en réalisant que j'en étais sorti ça semble méchant
Mais mon pote, il y a un nouveau gamin sur la scène
J'ai beaucoup d'âme sur le bout des doigts
Détends-toi doucement, un verre et je serai défoncé
Ne t'avise jamais de me considérer comme une fille cool
Mon pote, j'ai des accessoires sur un autre conseil
Je me souviens que j'y vais pour le mien, je reçois la marchandise
Le saurais-tu, j'ai oublié ma boussole, je me suis perdu dans les bois
J'ai trouvé mon chemin et j'étais sorti, je prononce chaque lettre
Et si j'en avais l'occasion, je ferais mieux
J'ai entendu un cri au loin et maintenant je suis sorti pour le moment
Tu veux être dedans mais tu ne peux pas voir ce que je vois
Maintes et maintes fois, mon ami, je continue à le faire
Et maintenant ils rejouent ma chanson

J'ai un style féminin (Dans les bois)
Je n'essaie pas d'être sexy (Dans les bois)
Et non tu ne peux pas critiquer les bottes (Dans les bois)
Beaucoup de choses se passent (Dans les bois)