De La Soul feat. Slick Rick - What We Do (For Love) [feat. Slick Rick] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation De La Soul feat. Slick Rick - What We Do (For Love) [feat. Slick Rick]




What We Do (For Love) [feat. Slick Rick]
Что мы делаем ради любви (при участии: Slick Rick)
I'm tired
Я устал.
Me too
Я тоже.
Uncle Ricky
Дядя Рики?
Hmmm?
Хм?
Could you tell us a bedtime story, like you used to?
Не расскажешь нам сказку на ночь, как раньше?
Look, don't y'all think y'all too old for that now?
Послушайте, вы не думаете, что уже слишком взрослые для этого?
No
Нет.
Listen, I got an adult question for y'all since y'all
Слушайте, у меня есть к вам взрослый вопрос, так как вам уже…
Like... 11 now. Y'all ever get horny?
типа… по 11 лет. У вас когда-нибудь бывает стояк?
Uncle Ricky!
Дядя Рики!
Now I don't mean to sound perverted, but do you ever
Я не хочу показаться извращенцем, но у вас бывают
Have like sexual urges?
сексуальные желания?
No!
Нет!
No? Well you will, so sit your behind down and listen to
Нет? Ну, будут, так что усаживайте свои задницы и слушайте
Uncle Ricky... and De La... tell y'all a grown up story
дядю Рики… и De La… расскажут вам взрослую историю.
Okay
Хорошо.
I remember when Mama spoke of the birds and
Я помню, как мама говорила о птичках и пчелках,
The east side kept me off the curb and
а улица уберегала меня от неприятностей.
Betsy Ross was sufferin' from the scaredy cat
Бедная Бетси Росс страдала от испуга,
Till my man Ricky brought the remedy for that
пока мой друг Рики не принес лекарство от этого.
I massage your mink, coat
Я массирую твою норковую шубку,
Then part your leg's open
затем раздвигаю твои ножки
And stroke so hard you'll start to smell smoke
и ласкаю так сильно, что ты начинаешь дымиться.
Ain't gotta drug problem but a love problem
У меня нет проблем с наркотиками, только с любовью.
But then again that may be one in the same
Но, опять же, это может быть одно и то же.
I claim possession
Я заявляю права,
Pull the girl among the eighth like Charlie Heston
увожу девчонку среди восьми, как Чарльтон Хестон,
Ride off on the horse and show no remorse
уезжаю на коне и не испытываю угрызений совести.
She look nice
Она выглядит мило,
Honey oriental, brown eyes
милая восточная девушка, карие глаза.
Want fries?
Хочешь картошки фри?
Chicken, vegetable, fried rice
Курицу, овощи, жареный рис.
And I'm tryin to [get] you to go
И я пытаюсь [заставить] тебя пойти,
Fast subtraction, grab some
быстрое вычитание, хватай немного...
"Oh don't stop nasty black man"
"О, не останавливайся, противный черный!"
Man that action had me coughin' up cars, keys, and cash
Чувак, от этого действия я закашлялся машинами, ключами и наличными,
Just to sniff a fat rabbit I would give my very last
только бы понюхать жирного кролика, я бы отдал последнее.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти,
Just to get it started, for startin' something
просто чтобы начать, начать что-то,
Is what we do to get some lovin'
это то, что мы делаем, чтобы получить немного любви.
This what we do for love (for love)
Это то, что мы делаем ради любви (ради любви),
This what we do for love
это то, что мы делаем ради любви.
You ain't lyin'
Ты не врешь.
I 9-5 it, more like 12-12
Я работаю с 9 до 5, скорее с 12 до 12,
Can't get the thought off (sex)
не могу выбросить из головы мысли сексе),
From off my mental shelf
со своей ментальной полки.
I'm like Bruce Lee
Я как Брюс Ли,
Beatin' up the coochie profusely
неистово колочу киску.
My tomboy chicks that act a little to butchy
Мои девчонки-пацанки, которые ведут себя немного по-мужски,
Receive this (uh)
получают это (ах),
When my semen ceases
когда моя сперма кончается.
They'll be screamin' out, "We love bein the female species"
Они кричат: "Мы любим быть женским полом".
Hello?
Алло?
Veronica, it's Dove
Вероника, это Дав.
Uh, I think you got the wrong number
Э-э, кажется, вы ошиблись номером.
What?
Что?
Veronica, your baby's crying
Вероника, ваш ребенок плачет.
Yo, chill
Эй, успокойся.
Baby?
Ребенок?
Whatever yo, later
Да ладно, пока.
For the past two summers I been sizin' up Veronica
Последние два лета я присматривался к Веронике,
Southern belle, I heard she blow notes like a harmonica
южной красавице, я слышал, она играет нотами, как на губной гармошке.
Yarmulkes couldn't satisfy her spendin' fetishes
Кипы не могли удовлетворить ее траты,
She was all about gettin' the head like she was lettuces
она была помешана на минете.
Yah, them types be actin like they ain't sleazy
Да, такие девушки ведут себя так, будто они не распутницы.
Like this uptown chick playin opposite of easy
Например, эта фифа из высшего общества ведет себя очень труднодоступно.
Delighted, the honey fly difficult, couldn't knife it
Восхитительно, сладкая мушка труднодоступна, не могу ее пронзить.
Tiiight
Туго.
Seen the imprint on honey's private
Видел след на интимном месте милашки.
Now she's love sick
Теперь она больна любовью.
Ruler Rick scoress agaaaaain
Правитель Рик снова забил!
Sex present itself like trophies I'm out to win
Секс представляет собой трофеи, которые я хочу выиграть,
And it's easier to claim with the fame I've obtained
и их легче получить благодаря моей славе.
Her mommy was a liar, she's so ashamed
Ее мама была лгуньей, ей так стыдно.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти,
Just to get it started, for startin' something
просто чтобы начать, начать что-то,
Is what we do to get some lovin'
это то, что мы делаем, чтобы получить немного любви.
This what we do for love (for love)
Это то, что мы делаем ради любви (ради любви),
This what we do for love
это то, что мы делаем ради любви.
Well, I got this rude boy Jamaican honey at the rest home
Ну, у меня была эта грубиянка, ямайская цыпочка в доме отдыха,
Complete with yellow hair and Cinderella dress on
с желтыми волосами и в платье Золушки.
(What happened?)
(Что случилось?)
Been around, stuck her till she poppin' bout
Была в деле, трахал ее, пока она не начала орать:
"Hey take your blood clot finger off me bottom"
"Эй, убери свой палец-тромб с моей попки".
Anyway, another dime I met one time
В любом случае, еще одна красотка, которую я однажды встретил.
I'm kiind, chick in the world, butt fine
Она добрая, лучшая цыпочка в мире, с классной задницей.
And her, structure pumpin', told her
И у нее, такая фигуристая, я сказал ей:
Gotcha mumblin' bout
"Ты заставляешь меня бормотать о том, чтобы…"
"Slow down, what you tryin to rupture somethin?"
"Помедленнее, ты что, хочешь что-то порвать?"
I don't bug out, I chill
Я не схожу с ума, я расслабляюсь,
Never copped a feel
никогда не лапал,
But these pretty ass girls come and flaunt in the grill
но эти красотки приходят и красуются передо мной.
Big ass eyes, with the matchin' big ass thighs
Большие глаза, с соответствующими большими бедрами.
Asked her if she spare a moment to exchange some lies
Спросил ее, не уделит ли она минутку, чтобы обменяться парой фраз.
"But you got a girlfriend"
"Но у тебя есть девушка".
Yah trick, so do you
Да, детка, как и у тебя.
And I heard there's no preference in what gender ya do
И я слышал, что у тебя нет предпочтений в том, с кем это делать.
So stop playin so squeaky clean
Так что перестань притворяться такой правильной
And let the dirty side see me later
и позволь своей порочной стороне встретиться со мной позже,
So we can play 'let's wake the neighbors'
чтобы мы могли поиграть в "давайте разбудим соседей".
So stuck on the love you rearranging behaviors
Ты так зациклена на любви, что меняешь свое поведение.
Second episode, and you returnin' oral favors
Вторая серия, и ты снова оказываешь оральные услуги,
Buyin' up groceries
покупаешь продукты,
Searchin' for hosiery
ищешь чулки,
Holdin' hands publicly
держитесь за руки на публике,
And now you supposed to be
и теперь вы должны быть
Mr. and Mrs. huh, lovin' and kisses huh?
мистером и миссис, ага, любовь и поцелуи, ага?
But while you away is when the milkman'll visit her
Но пока тебя нет, ее навестит молочник.
Dear to the heart, we dearly depart the fallen
Дорогие сердцу, мы с грустью покидаем павших.
So skip the games ma, I stay tuned to the calling
Так что пропусти игры, мам, я остаюсь верен призванию.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти,
Just to get it started, for startin' something
просто чтобы начать, начать что-то,
Is what we do to get some lovin'
это то, что мы делаем, чтобы получить немного любви.
This what we do for love (for love)
Это то, что мы делаем ради любви (ради любви),
This what we do for love
это то, что мы делаем ради любви.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти,
Just to get it started, for startin' something
просто чтобы начать, начать что-то,
Is what we do to get some lovin'
это то, что мы делаем, чтобы получить немного любви.
This what we do for love (for love)
Это то, что мы делаем ради любви (ради любви),
This what we do for love
это то, что мы делаем ради любви.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them boys will come runnin'
Ты знаешь, эти парни прибегут.
(When nature calls)
(Когда природа зовет)
You know them girls don't mind comin
Ты знаешь, эти девушки не против прийти,
Just to get it started, for startin' something
просто чтобы начать, начать что-то,
Is what we do to get some lovin'
это то, что мы делаем, чтобы получить немного любви.
This what we do for love (for love)
Это то, что мы делаем ради любви (ради любви),
This what we do for love
это то, что мы делаем ради любви.





Writer(s): Ricky M. L. Walters, Dorsey Wesley, Vincent L. Mason, Kelvin Mercer, David J. Jolicoeur


Attention! Feel free to leave feedback.