Lyrics and translation De La Soul feat. Biz Markie - Lovely How I Let My Mind Float

Lovely How I Let My Mind Float

I was born in the Boogie Down cat scan, when my building–
Nah, I'm not even going for that this time
You got to kick that new stand–, you ain't been out for years
Why you gon' be actin' like that on this track?
Kick some old funk joint like this... ah!

You know P-O-S-D-N-U-O-S
Usually the reason for a cardiac arrest
The back-off-you-silly-hardcore-wannabes
Plugified a blow that ass from the ground like stacks of leaves (check the sleeves)
Not a trick when sniffin' in my word 'cause (only practice makes a real jam)

Heard I'm just a man without the mankind tan
'Cause my tan been sittin' in my DNA plan
I'm a rap fan who never saw Bam rock the parks in the Bronx
Yet I still snap skulls in the dark
I can raise mad hands in the sky without a tool
Which requires a clip to play a nigga for a fool
I be the blessed cheer for an upset ear
Who had to hear "Say 'ho'" 40 times
'Cause I'm... (so fresh)

Yep, you heard from the one of many queens
Who dissed The Educated Rapper when I was just a teen
Back then fame was just a dream
But now I be the physical scream shoving speaks for weeks
And as for the girls like the Crew that Crash, I adore
So let's put the chorus to the floor

Girls, girls, girls, girls, reach out and clap your hands
I be the fabulous man, so just play the fabulous fan
And bring the breeze, bring the breeze

Gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)
I gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)
I gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)
I gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)

It's the Biz Markie as you can see
You know I got more rhymes than Muhammad Ali
That's why I rock the mic and I'm in control
This is a rhyme dedicated to De La Soul

I'm the EMAZA EMAZA EMAZA, A, A, R
I'm the EMAZA EMAZA EMAZA, K, K
I'm not Jack, Jill, Joe or the Marvin Gaye, ayy
But hey, I rock the mic and I'll break your day
The B-I-Z M-izza A-R-K-I-with the E
And every record that I make I'm rockin' history

Hey, you know me as the man that go "ah, ah, ah, oh"
It don't matter 'cause you know I got pull
I rock the microphone down, I'm rockin' Goddamn town
I do with, do with, do with the funky sound
Hey, hey, you know it's me, the R in the O-RI-GI-NAL-B
The hip, the hop, I rock the microphone and I do, G

Hey, they want me go crazy, they want me go nuts
They want me rock the funky rhymes for the big ol' butts
So, um, I got to do what I could what I could do
'Cause I'm down with the rhythm of the De La crew
Native Tongue, gotta give a shout to my man Tip
Bound to wreck your body and rock the shit
So check me out without a doubt, you like the way
That I could rock it to the rhythm with all the blasé

EMAZA A, R, R r-izza K
The man appointed rap king of rock break of day
Hey, 'member in Long Island when I used to kick
Yo, I gotta stop, gotta stop (rock) quick

I gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)
I gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)
I gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)
Gotta rock it, don't stop it (gotta rock it, don't stop)

Hey, see ya tomorrow, it's the early bird
Silly Chattanooga got the shits for your curb
What's a million bucks if your life is disturbed?
Who's in the shade if you're picking up the third?
Listen, duck-duck goose, watch the cockle-do it loose
'Cause ain't no stiff behavin' when you're David

Mister Party Maker but only to my peers
You could say "My niggas" but daughter's open ears
So put a sticker on it, and dig it, doggone it
Respects to the Biz 'cause he is who he is
Let me catch my pace, give me sugar, Mase

Oh, you're just so ridiculous
I gots to move it like a U-Haul, give me a call
Seven-eight-nine, oh shit, that's my behind
Lovely how I let my mind float
Now I'ma take my badass home 'cause I'm a goat

C'est si beau comme je laisse mon esprit flotter

Je suis né dans le Boogie Down, scanner, quand mon immeuble–
Nan, je ne vais même pas essayer cette fois.
Tu dois sortir ce nouveau truc, t'as pas sorti de son depuis des années.
Pourquoi tu veux jouer comme ça sur ce morceau ?
Balance un vieux morceau funk comme ça... ah !

Tu connais P-O-S-D-N-U-O-S
Habituellement la raison d'un arrêt cardiaque
Le « recule » pour les apprentis hardcore
J'ai branché un coup de poing qui t'envoie valser comme des tas de feuilles (regarde les manches)
Pas un tour de magie quand je sniffe dans mes mots parce que (seule la pratique permet de faire un vrai morceau)

J'ai entendu dire que je n'étais qu'un homme sans le bronzage de l'humanité
Parce que mon bronzage est resté dans mon plan ADN
Je suis un fan de rap qui n'a jamais vu Bam mettre le feu aux parcs du Bronx
Pourtant, je fais toujours claquer des crânes dans le noir
Je peux lever des mains enragées dans le ciel sans outil
Qui nécessite un chargeur pour faire passer un négro pour un imbécile
Je suis l'acclamation bénie pour une oreille contrariée
Qui a dû entendre « Dis « ho » » 40 fois
Parce que je suis... (si frais)

Ouais, tu as entendu parler de l'une des nombreuses reines
Qui a critiqué The Educated Rapper quand je n'étais qu'une adolescente
À l'époque, la célébrité n'était qu'un rêve
Mais maintenant, je suis le cri physique qui pousse les discours pendant des semaines
Et quant aux filles comme le Crew that Crash, j'adore
Alors mettons le refrain par terre

Les filles, les filles, les filles, les filles, tendez la main et frappez dans vos mains
Je suis l'homme fabuleux, alors jouez simplement le rôle de la fan fabuleuse
Et apportez la brise, apportez la brise

Il faut l'enflammer, ne t'arrête pas (il faut l'enflammer, ne t'arrête pas)
Il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas (il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas)
Il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas (il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas)
Il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas (il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas)

C'est le Biz Markie comme tu peux le voir
Tu sais que j'ai plus de rimes que Mohamed Ali
C'est pourquoi je mets le feu au micro et que je suis aux commandes
C'est une rime dédiée à De La Soul

Je suis le EMAZA EMAZA EMAZA, A, A, R
Je suis le EMAZA EMAZA EMAZA, K, K
Je ne suis ni Jack, ni Jill, ni Joe, ni le Marvin Gaye, ayy
Mais bon, je mets le feu au micro et je vais te gâcher la journée
Le B-I-Z M-izza A-R-K-I avec le E
Et chaque disque que je fais, j'écris l'histoire

Hé, tu me connais comme l'homme qui fait « ah, ah, ah, oh »
Peu importe parce que tu sais que j'ai du charisme
Je secoue le micro, je secoue toute la ville
Je fais avec, je fais avec, je fais avec le son funky
Hé, hé, tu sais que c'est moi, le R dans le O-RI-GI-NAL-B
Le hip, le hop, je secoue le micro et je le fais, mec

Hé, ils veulent que je devienne fou, ils veulent que je devienne dingue
Ils veulent que je balance les rimes funky pour les gros culs
Alors, euh, je dois faire ce que je pouvais faire
Parce que je suis à fond avec le rythme du crew De La
Native Tongue, je dois saluer mon pote Tip
Prêt à démolir ton corps et à tout déchirer
Alors regarde-moi sans aucun doute, tu aimes la façon
dont je peux l'enflammer au rythme avec tout ce blasé

EMAZA A, R, R r-izza K
L'homme nommé roi du rap rock de l'aube
Hé, tu te souviens à Long Island quand j'avais l'habitude de kicker
Yo, je dois arrêter, je dois arrêter (le rock) vite

Il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas (il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas)
Il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas (il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas)
Il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas (il faut que je l'enflamme, ne t'arrête pas)
Il faut l'enflammer, ne t'arrête pas (il faut l'enflammer, ne t'arrête pas)

Hé, à demain, c'est l'oiseau matinal
Ce satané Chattanooga a chié sur ton trottoir
Que sont un million de dollars si ta vie est bouleversée ?
Qui est à l'ombre si tu ramasses le troisième ?
Écoute, jeu du mouchoir, regarde le coq se lâcher
Parce qu'il n'y a pas de raideur quand tu es David

Monsieur le fêtard, mais seulement pour mes pairs
Tu pourrais dire « Mes négros » mais les oreilles de ma fille sont grandes ouvertes
Alors colle un autocollant dessus, et creuse-le, bon sang
Respect au Biz parce qu'il est qui il est
Laisse-moi reprendre mon rythme, donne-moi du sucre, Mase

Oh, tu es tellement ridicule
Je dois le bouger comme un camion de déménagement, appelle-moi
Sept-huit-neuf, oh merde, c'est mes fesses
C'est si beau comme je laisse mon esprit flotter
Maintenant, je vais ramener mes fesses à la maison parce que je suis une bombe