Lyrics and translation De La Soul feat. Butta Verses - No

No

I never can say goodbye
No no, no no, I never can say goodbye
I don't, I don't know the rest
We those pros, we never procrastinate, ah
Them guardians they shouldn't let you get past the gate
Watch out dawg, the watchdog's showin' his teeth
Guess you bit too much, they bitin' your beat
While I speak from experience, hunger and hurt
And a little bit of hate from niggaz doin' me dirt
I just wash it all out with tide and show love
To those who ride with me while I'm puttin' in work
Full-timin' it, 8: 30 to 6, the graveyard shift
The three months before the benefits hit
But my position went temp' to perm', I sat and listened
Like an intern watchin' who applied get fired
Now I'm sittin' in the break room, they gotta make room
My paper stacks, put staples through 'em
So I can keep my money together
Some die-hard fans just don't want it like, "Put Pos back on it"
I'm back on it, that's why you never disappointed
We give you what we live through for real
Don't own a crown but I'm royalty
And tryin' to see the royalty checks about a half a mil'
Whether off or on the chart, my cuts grips your heart
You know we got you open like your gut splits apart
I never pass the buck, my shoulder holds the weights
So don't beef when we don't pass collection plates
I don't give money, I don't support the needy
Schooled in America, taught to be greedy
And everythin' ought to be easy
But I never could say goodbye to my friends who get high
I wonder why, I'm rockin' with that guy, it's serious
Still make him cry when the satire's hilarious
Cold for your areas, flows come in various shapes and sizes
So hot that you despise it
Never last up to bat, no no, no no
These skills we don't lack, no no, no no
We never fall and pray, no no, no no no
Make all the ladies say, ooh ooh baby
You can't knock the hustle, no no, no no
Can't be budged by your muscle, no no, no no
Never ridin' on E, no no, no no no
It's De La and Butta V, drive you crazy
Yo, if you are what you eat, some of you cats head's
Between your girl's legs a lot 'cause y'all act too sweet
Go brush your teeth then after that
Put in a little more practice on your rhymin' attack
What you write's not the least bit hot
Maybe 'cause your wrist is so cold from all that ice you cop
Hate to hate a playa but you know what?
I still smother ya like cheese and rockin' leaves freshly cut
And we the steak and potatoes and De La's the greatest
And ladies be on the floor thankin' the Lord that He made us
I'm tellin' you, I swoop her like a pelican do
You sayin' look at that pelican fly, you spittin' gelatin rhymes
They shaky as shit, ugly in the mold you fit
We the square peg on the round hole, sound's soulful
Your imitation flavor is tofu
It's true we make our bed all day and we are
The world of rap, take you back
In the days of all four hundred ways that people lack
It's that, what, authentic, big-nosed mic music
Four to five survive all night to it
I'm tryin to keep up with my Jones' and Thomas'
'Til I'm broke like them New Year's Eve promises
And that's alright, I just penned another sixteen
To fill my bank account with the mixed greens
Moms want 5's and 10's
The girls I got is 9's and 10's, VH1 'Behind The Pens'
You anticipate greatness from elder statesmen
I ch, ch, ch, ah, like Biz Mark' or Jason
I bust one shot just to start the racin'
The tortoise and the hare, which one there is chasin'?
Slow and steady, we already Andretti
Get ticket take parades, waves and confetti and
Never last up to bat, no no, no no
These skills we don't lack, no no, no no
We never fall and pray, no no, no no no
Make all the ladies say, ooh ooh baby
You can't knock the hustle, no no, no no
Can't be budged by your muscle, no no, no no
Never ridin' on E, no no, no no no
It's De La and Butta V, drive you crazy
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the streets keep rockin', the soul will keep rockin'
If the streets stop rockin', the soul will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the streets keep rockin', the soul will keep rockin'
If the streets stop rockin', the soul will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the streets keep rockin', the soul will keep rockin'
If the streets stop rockin', the soul will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
If the streets keep rockin', the soul will keep rockin'
If the streets stop rockin', the soul will keep rockin'
If the soul keeps rockin', the streets will keep rockin'

Non

Je ne peux jamais dire au revoir
Non non, non non, je ne peux jamais dire au revoir
Je ne, je ne connais pas la suite
Nous, les pros, on ne procrastine jamais, ah
Ces gardiens n'auraient pas dû te laisser passer la porte
Fais gaffe mec, le chien de garde montre les dents
On dirait que t'as trop mordu, ils mordent ton beat
Alors que je parle d'expérience, de faim et de douleur
Et un peu de haine de la part de négros qui me font du tort
Je lave tout ça avec de la lessive et je montre de l'amour
À ceux qui roulent avec moi pendant que je bosse
À plein temps, de 8h30 à 18h, le quart de cimetière
Les trois mois avant que les allocations chômage tombent
Mais mon poste est passé de temporaire à permanent, je me suis assis et j'ai écouté
Comme un stagiaire qui regarde se faire virer ceux qui ont postulé
Maintenant je suis assis dans la salle de pause, ils doivent faire de la place
Mes liasses de billets, j'y mets des agrafes
Pour que je puisse garder mon argent ensemble
Certains fans purs et durs ne le veulent pas comme ça, "Remettez Pos dessus"
Je suis de retour, c'est pour ça que vous n'êtes jamais déçus
On vous donne ce qu'on vit pour de vrai
Je n'ai pas de couronne mais je suis de sang royal
Et j'essaie de voir les chèques de la royauté d'environ un demi-million'
Que ce soit dans les charts ou non, mes morceaux te prennent au cœur
Tu sais qu'on t'ouvre en deux comme si tes tripes se déchiraient
Je ne me défausse jamais, mes épaules portent les poids
Alors ne fais pas le malin quand on ne fait pas passer les paniers de quête
Je ne donne pas d'argent, je ne soutiens pas les nécessiteux
Éduqué en Amérique, on m'a appris à être cupide
Et tout devrait être facile
Mais je n'ai jamais pu dire au revoir à mes amis qui planent
Je me demande pourquoi, je suis à fond avec ce mec, c'est sérieux
Je le fais encore pleurer quand la satire est hilarante
Froid pour tes quartiers, les flows se déclinent en plusieurs formes et tailles
Tellement chaud que tu le méprises
Jamais le dernier à la batte, non non, non non
Ces compétences, on ne les manque pas, non non, non non
On ne tombe jamais et on prie, non non, non non non
Faire dire à toutes les filles, ooh ooh bébé
Tu ne peux pas faire tomber le hustle, non non, non non
Impossible d'être délogé par tes muscles, non non, non non
Jamais à rouler sur l'E, non non, non non non
C'est De La et Butta V, on te rend fou
Yo, si tu es ce que tu manges, certains d'entre vous ont la tête
Entre les jambes de ta copine parce que vous faites trop les gentils
Va te brosser les dents et après ça
Entraîne-toi un peu plus sur ton attaque de rimes
Ce que tu écris n'est pas du tout chaud
Peut-être parce que ton poignet est tellement froid à force d'acheter de la glace
Je déteste détester un joueur mais tu sais quoi ?
Je t'étouffe encore comme du fromage et des feuilles qui bougent fraîchement coupées
Et on est le steak et les pommes de terre et De La est le meilleur
Et les filles sont par terre en train de remercier le Seigneur de nous avoir créés
Je te le dis, je la chope comme le fait un pélican
Tu dis regarde ce pélican voler, tu craches des rimes de gélatine
Elles sont merdiques, moches dans le moule dans lequel tu rentres
On est la cheville carrée dans le trou rond, le son est soul
Ta saveur d'imitation est du tofu
C'est vrai qu'on fait notre lit toute la journée et on est
Le monde du rap, on te ramène
À l'époque où les gens manquaient de quatre cents manières
C'est ça, quoi, de la musique authentique, au micro à gros nez
Quatre ou cinq survivent toute la nuit
J'essaie de suivre le rythme de mes Jones et de mes Thomas'
Jusqu'à ce que je sois fauché comme les promesses du Nouvel An
Et c'est pas grave, je viens d'écrire seize autres mesures
Pour remplir mon compte en banque avec de la verdure
Maman veut des billets de 5 et 10
Les filles que j'ai sont des 9 et des 10, VH1 'Behind The Pens'
Tu attends de la grandeur de la part des anciens
Je ch, ch, ch, ah, comme Biz Mark' ou Jason
Je tire un coup de feu juste pour lancer la course
La tortue et le lièvre, lequel est en train de courir ?
Lent et régulier, on est déjà Andretti
On prend des tickets, des défilés, des vagues et des confettis et
Jamais le dernier à la batte, non non, non non
Ces compétences, on ne les manque pas, non non, non non
On ne tombe jamais et on prie, non non, non non non
Faire dire à toutes les filles, ooh ooh bébé
Tu ne peux pas faire tomber le hustle, non non, non non
Impossible d'être délogé par tes muscles, non non, non non
Jamais à rouler sur l'E, non non, non non non
C'est De La et Butta V, on te rend fou
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si la rue continue à bouger, l'âme continuera à bouger
Si la rue arrête de bouger, l'âme continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si la rue continue à bouger, l'âme continuera à bouger
Si la rue arrête de bouger, l'âme continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si la rue continue à bouger, l'âme continuera à bouger
Si la rue arrête de bouger, l'âme continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger
Si la rue continue à bouger, l'âme continuera à bouger
Si la rue arrête de bouger, l'âme continuera à bouger
Si l'âme continue à bouger, la rue continuera à bouger