Lyrics and translation De La Soul - Baby Phat

Baby Phat

Phat phat, uh and along came Pos, phat phat

It's a sure bet
When I stare into your dark browns I get
Overwhelmed, overjoyed, overstep
My bounds, on your touchy subject

Your weight, shape's not what I date
It's you, my crew don't mind it thick, uh uh
Every woman ain't a video chick, nah
Or runway model, anorexic

I love what I can hold and grab on
So if you burn it off, keep the flab on
We gonna stay gettin' our collab on, ow
Girl, we gonna stay gettin' our collab on, ooh ooh
We gonna stay gettin' our collab on

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat

Claim you outta shape, you not outta place, uh-uh
You keep it natural with no powdered face
Without exercise you got the eye
Starin' you down, make me wonder why

You women wanna frown at them stick figures
On them little ass girls, when a clique of niggaz run up
And try to hurl game for real, your frame holds appeal in the everyday
World in conceal is not the way to go, I'm tellin' you
I had to let ya know, ya need to let it all hang

Don't be scared to show a little of that thang-thang
No matter how you weigh it girl, it's feminine
Got a body everybody wanna know, yeah yeah
Be the private dancer in my Luke show, c'mon girl

Skip the salad girl, bring us both a menu
Eat the whole box of chocolates I send you, hey
See girl, ya more than just apple in my eye
Confess I wanna get up in ya thighs
Downs, the rest'll tell you all the things

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

I love it when y'all broads wear it skintight, skintight
Make the big panties look like little panties, hey
Tryin' to lose that bottom girl you been right
I saw who make ya cookies I should go and thank ya granny, uh huh

Don't mind you being conscious of ya calories
If gettin' paper stack man you'd get salaries
You ain't in this alone I got a tummy to
Just lemme watch the weight, don't let it trouble you, come here girl

Nine ten specimen up in ya jeans
You 'bout a size seven and just make it fit
Slim Fast, lypo and body creams
I'll put you on the dogs I got a candle lit

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat

Пышечка

Пышечка, ух, и вот пришел Пос, пышечка

Это верняк,
Когда я смотрю в твои карие глаза, я
Потрясен, обрадован, переступаю
Свои границы, на твоей щекотливой теме

Твой вес, фигура - это не то, с чем я встречаюсь
Это ты, моя команда не против пышек, ух, ух
Не каждая женщина - цыпочка из клипа, нет
Или модель с подиума, анорексичка

Мне нравится то, за что я могу подержаться и ухватиться
Так что если ты сожжешь это, оставь немного жирка
Мы продолжим сотрудничать, оу
Девочка, мы продолжим сотрудничать, уу уу
Мы продолжим сотрудничать

Не зацикливайся на том, что говорят, ты же знаешь, это мерзкий мир
Пытаюсь заполучить тебя любым способом, потому что знаю, что ты - оторва
Мы никогда не будем дискриминировать, так что позволь мне сделать комплимент твоим размерам
Оу оу оу оу оу

Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка

Говорят, что ты не в форме, но ты на своем месте, угу
Ты остаешься естественной без напудренного лица
Без упражнений ты привлекаешь взгляды
Смотрят на тебя, заставляя меня задуматься, почему

Вы, женщины, хмуритесь на эти худые фигурки
На этих плоскожопых девок, когда кучка ниггеров подходит
И пытается подкатить по-настоящему, твоя фигура привлекательна в повседневной
Жизни, скрывать ее - это не выход, я тебе говорю
Я должен был дать тебе знать, тебе нужно позволить всему висеть

Не бойся показать немного этой штучки
Неважно, сколько ты весишь, девочка, это женственно
У тебя тело, которое все хотят знать, да, да
Будь личной танцовщицей в моем шоу от Люка, давай же, девочка

Пропусти салат, девочка, принеси нам обоим меню
Съешь всю коробку конфет, которую я тебе пришлю, эй
Видишь ли, девочка, ты больше, чем просто яблочко моего глаза
Признаюсь, я хочу забраться к тебе в штаны
Дауны, остальные расскажут тебе все

Не зацикливайся на том, что говорят, ты же знаешь, это мерзкий мир
Пытаюсь заполучить тебя любым способом, потому что знаю, что ты - оторва
Мы никогда не будем дискриминировать, так что позволь мне сделать комплимент твоим размерам
Оу оу оу оу оу

Мне нравится, когда вы, телки, носите обтягивающее, обтягивающее
Большие трусики выглядят как маленькие трусики, эй
Ты пытаешься сбросить эту попку, девочка, ты была права
Я видел, кто печет тебе печенье, я должен пойти и поблагодарить твою бабушку, угу

Не против, что ты следишь за своими калориями
Если бы у тебя были деньги, мужик, ты бы получала зарплату
Ты не одинока в этом, у меня тоже есть животик
Просто позволь мне следить за весом, не позволяй этому беспокоить тебя, иди сюда, девочка

Девять из десяти - образец в твоих джинсах
Ты примерно седьмого размера и просто влезаешь в них
Слим Фаст, липосакция и кремы для тела
Я познакомлю тебя со своими собаками, я зажег свечу

Не зацикливайся на том, что говорят, ты же знаешь, это мерзкий мир
Пытаюсь заполучить тебя любым способом, потому что знаю, что ты - оторва
Мы никогда не будем дискриминировать, так что позволь мне сделать комплимент твоим размерам
Оу оу оу оу оу

Не зацикливайся на том, что говорят, ты же знаешь, это мерзкий мир
Пытаюсь заполучить тебя любым способом, потому что знаю, что ты - оторва
Мы никогда не будем дискриминировать, так что позволь мне сделать комплимент твоим размерам
Оу оу оу оу оу

Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка
Да, это всего лишь маленькая пышечка, пышечка