Lyrics and translation De La Soul - Bionix

Bionix

-- Welcome to the second installment.
Y'all know my name so we ain't gotta get into alla that
Y'all know the deal
This is AOI part two, and we call this one "Bionix" (Bionix)
And as y'all always know, we gon' hit y'all with that De La shit
Yeah. yeah.

Uh (better) yea (better, stronger)
Yea (better, stronger, faster)
Yea.

(Dave)
Ladies and gentlemen, we in the trench again
Makin it relevant, just for the hell of it
I'm introducin it, throw a little juice in it
Got on that old bullshit to get you used to it
It's been a minute now, only a minute now
A little re-evaluatin, hope you feel me now
I'm on some new me, focused on the new tree
Tryin to shake the money off the limbs so I can do me
I blame the fans for it, I heard demands for it
Went to Somalia, they holdin out they hands for it
Went to the hood, these niggaz tried to trace a dance for it
Dancefloor it after Mase brings you out of the break

-- Before we go any further we wanna send a special thanks
To all those folks out there that been supportin De La since '89
Now that's a long time
Overseas, city to city, state to state
Yeah, we gon' keep bringin it live to you.

(Pos)
Unlike these underground MC's who rock for heads
We include the throat chest arms and legs
No need to spit in the cypher to show you I'm a lifer for rap
I cultivate moves larger than that
And I don't ball too much, ya dig
I gotta ball and chain at my crib who want my ass home
My heart-BEAT N.Y.C. metronome
But can't adapt to where I'm at
And even though I sing it sick 'til I'm blue, I'm not a crip
So unlike non-GANG members I won't C-walk to look hip
But if I had to join a gang I think I'd join GangStarr
Me, Guru and Primo with them beats for the car
That bounce trampoline style, revamp the deen child
Hot and mild and I hustle rap the same
Cuff a little shit, due to muscle fat, I gain
We them God type dishin the grunge to make you love

-- Yeah kids
Just a little taste how we gon' get things started in a minute
Sit back, get your headphones straight
Whether you're ridin in a Escalade or a Pinto son, turn that shit up
Oh remember AOI part three comin soon, on some DJ shit
Yeah - we about to get this shit poppin.

Бионикс

-- Добро пожаловать во вторую часть.
Вы знаете, как меня зовут, так что не будем вдаваться в подробности.
Вы в курсе, как всё устроено.
Это AOI, часть вторая, и мы называем её "Бионикс" (Бионикс).
И как вы всегда знаете, мы собираемся выдать вам тот самый De La грув.
Ага, ага.

Э-э (лучше), да (лучше, сильнее).
Да (лучше, сильнее, быстрее).
Да.

(Дэйв)
Дамы и господа, мы снова в строю,
Делаем это снова актуальным, просто так.
Я представляю это, добавляю немного перчинки,
Запускаю ту самую старую шарманку, чтобы вы привыкли.
Прошло немного времени, всего лишь немного,
Небольшая переоценка, надеюсь, вы меня понимаете.
Я в образе нового себя, сосредоточен на новом дереве,
Пытаюсь стряхнуть деньги с веток, чтобы сделать всё по-своему.
Я виню в этом фанатов, я слышал их требования,
Съездил в Сомали, они протягивают руки за этим,
Поехал в гетто, эти ниггеры пытались придумать танец под это,
Танцпол после того, как Мэйс выведет тебя из перерыва.

-- Прежде чем мы продолжим, мы хотим выразить особую благодарность
Всем тем людям, кто поддерживал De La с 89-го.
Это долгий срок.
За рубежом, от города к городу, от штата к штату,
Да, мы продолжим играть это вживую для вас.

(Пос)
В отличие от этих андеграундных МС, которые качают для голов,
Мы включаем в себя грудь, руки и ноги.
Не нужно плеваться в кругу, чтобы показать, что я живу ради рэпа.
Я культивирую движения масштабнее.
И я не слишком много отрываюсь, понимаешь?
У меня есть жена и дети дома, которые хотят, чтобы моя задница была дома.
Моё сердце бьётся в ритме Нью-Йорка,
Но я не могу адаптироваться к тому месту, где нахожусь.
И хотя я пою это круто до посинения, я не Крип.
Поэтому, в отличие от членов не-банд, я не буду ходить как C-walk, чтобы выглядеть круто.
Но если бы мне пришлось вступить в банду, думаю, я бы вступил в GangStarr.
Я, Гуру и Примо с этими битами для машины,
Которые качают в стиле батута, оживляют стариков,
Горячие и мягкие, и я проталкиваю рэп так же.
Немного дерьма, из-за которого я набираю мышечную массу,
Мы, божественный тип, раздаём гранж, чтобы заставить тебя любить.

-- Да, ребята,
Просто небольшой намёк на то, как мы начнём через минуту.
Устраивайтесь поудобнее, надевайте наушники,
Едете ли вы на Эскалейде или Пинто, сынок, врубайте погромче.
И не забывайте, AOI, часть третья, выйдет скоро, на тему диджеинга.
Да, мы собираемся взорвать это дело.